Skip to main content

Full text of "Winterstudien und Sommerstreifereien in Canada [microform] : ein Tagebuch"

See other formats


IMAGE EVALUATION 
TEST TARGET (MT-3) 




1.0 



II 



Kt m 

HI 

lit 



125 



14.0 



2.0 



u^i 



1.4 



11.8 

■■■ 

1.6 




HiotogTdphic 

Sdences 

Corporalion 



23 WIST MAIN STMIT 

WE»STIR,N.Y. UStO 

(716)S73-4S03 








CIHM/ICMH 

Microfiche 

Series. 



CIHIVI/iCIVIH 
Collection de 
microfiches. 




Canadian Iratltute lor Htetorical Microiaproiluctiona / Inttltut Canadian da mlcroraproducUona Matwiquaa 





Tachnical and Bibliographic Notaa/Notaa tachniquas at bibliographiquaa 



Tha Inatituta haa attamptad to obtain tha baat 
original copy availabia for filming. Paaturaa of thia 
copy which may ba bibliographically uniqua. 
which may altar any of tha imagaa in tha 
raproduction. or which may aignlficantly ehanga 
tha uaual mathod of filming, ara ehackad balow. 



□ Colourad covara/ 
Couvartura da coulaur 



pn Covara damagad/ 



Couvartura andommag^a 



□ Covara raatorad and/or laminatad/ 
Couvartura raataurAa at/ou pailiculAa 

r~~| Covar titia miaaing/ 



D 



D 



D 



D 



La titra da couvartura manqua 



Colourad mapa/ 

Cartaa gAographiquaa wt coulaur 



□ Colourad inic (i.a. othar than blua or black)/ 
Encra da coulaur !i.a. autra qua biaua ou noira) 

□ Colourad plataa and/or illuatrationa/ 
Planchaa at/ou illuatrationa an coulaur 

□ Bound with othar matarial/ 
HaM avae d'autraa documanta 



Tight binding may cauaa ahadowa or diatortion 
along intarior margin/ 

Laraliura aarria paut cauaar da I'ombra ou da la 
diatoralon la kNig da la marga intAriaura 

Blank laavaa addad during raatoration may 
appaar within tha taxt. Whanavar poaaibia, thaaa 
hava baan omittad from filming/ 
kl aa paut qua cartainaa pagaa blanchaa ajoutiaa 
lors d'una raatauration apparaiaaant dana la taxta. 
mala, loraqua cala Atait poaaibia. caa pagaa n'ont 
paa «ti filmAaa. 

Additional commanta:/ 
Commantalraa supplAmantairaa: 



L'Inatitut a microfilm^ la maillaur axamplaira 
qu'il lui a 4tA poaaibia da aa procurar. Laa ditaila 
da eat axamplaira qui aont paut-Atra uniquaa du 
l^oint da vua Mbliographiqua, qui pauvant modif iar 
una imaga raproduita. ou qui pauvant axigar una 
modification dana la mithoda normala da filmaga 
aont indiquAa ci*daaaoua. 



to 



pn Colourad pagaa/ 



D 



Pagaa da coulaur 

Pagaa damagad/ 
Pagaa andommagiaa 

Pagaa raatorad and/oi 

Pagaa rastauriaa at/ou palliculAaa 



r~n Pagaa damagad/ 

r~| Pagaa raatorad and/or laminatad/ 



Pagaa diacolourad. stainad or foxad/ 
Pagaa dAcoioriaa. tachatiaa ou piquAea 



T> 

P< 
of 
fHi 



Oi 

In 
th 

ak 
ot 
III 

ait 

Off 



□ Pagaa datachad/ 
Pagaa dAtachAaa 

0Showthrough/ 
Tranaoaranca 



Tranaparanca 

Quality of prin 

QualitA inAgala da I'impraaaion 

Includaa aupplamantary matarii 
Comprand du matArial aupplAmantaira 

Only adition availabia/ 
Saula Adition diaponibia 



|~n Quality of print variaa/ 

r~| Includaa aupplamantary matarial/ 

|~~1 Only adition availabia/ 



Tl 
a» 
Tl 
w 

M 

dl 

Off 

b« 
rif 
re 
m 



Pagaa wholly or partially obacurad by arrata 
alipa. tiaauaa, ate hava baan rafiimad to 
anaura tha baat poaaibia imaga/ 
Laa pagaa totalamant ou partiailamant 
obacurciaa par un fauiiiat d'arrata. una paiura. 
ate, ont AtA filmAaa A nouvaau da fa? on A 
obtanir la maillaura imaga poaaibia. 



Thia itam ia filmad at tha reduction ratio ehackad balow/ 

Ca document eat fiimA au taux da rAduction indiquA ci-daaaoua. 

10X 14X 18X 22X 



2SX 



30X 

















y 




















• 













12X 



16X 



20X 



24X 



28X 



32X 



TiM eopy fllin«d han has barni raprodue«d thanks 
to tha gonarosity of: 

Nmv Bruniwiok Mutwm 
Saint John 



L'axamplaira fllm4 fut raproduit griea i la 
g«n4ro«lt« da: 

Naw Brantwick Muiaum 
Saint John 



quality 
laglblllty 



Tha imagaa appaaring haia ara tha 
poaaibia conaMaring tha condition 
of tha original eopy and In kaaping 
filming contract apadfteatlona. 



Original coplaa ki printad papar covara ara fllmad 
baglnnktg with tha front cover and ending on 
tito laat page with a printad or iHuatratad impree- 
•ion, or tlM back cover whan apiNvprlata. All 
ottwr original copiee ara filmed beginning on tha 
first page with a printed or INiistratad Impree- 
sion, and ending on tlie laat page with a printed 
or illustrated impreeeion. 



I.es imagee suhrantae ont At* raprodultee evee le 
plue grand soin. compta tenu do le condition et 
do ki netteti do rexempiaire flbn*. et en 
conformhi avac lee conditions du contrst do 
fllmaga. 

Lee eKamplatoee originaux dont ki couvarture en 
papier afit Imprim4a aont fiim4e en commen^ent 
per le premier plat et en terminaiK salt par ki 
da m i^ r e page qui comporte une empreinte 
dimpreeskm ou dlNustration, soit per le second 
pkrt, selon la cae. Toue lee eutree exempleiree 
originaux sent fMmte en commeny a nt par la 
premMre pege qui comporte une empreinte 
dimpreeeion ou dinuetration et en terminant par 
la demMre page qui comporte une teHe 
empreinte* 



The leet recorded frama on eech microfiche 
shaH contain the symbol —^(moaning "CON- 
TINUED"). or the symbol T (meanhig "END"), 
whichever appliee. 



Un dee symbolee suhrants apparettra sur ki 
damlAre image do cheque microfiche, scion le 
cee: le symbde ^ signifle "A 8UIVRE". le 
symbola ▼ signifle "HN". 



Mepe. platae. charts, etc.. mey be flimed et 
differem reduction retioe. Thoee too lerge to be 
entirely Included in one exposure ara filmed 
beginning in the upper left liand comer, left to 
rigiit and top to iKittom. ae many framee ae 
required. The followHng diagrame likistrata tiM 
method: 



pianchee. taUeeux. etc.. peuvem ttre 
flim4e i dee taux da rMuctlon diffArants. 
Lorsqua le document eet trop grand pour ttre 
reproduit en un soul clich*. 11 eet fllmA i pertir 
do I'angia aupMeur gauche, do gaudia A droite. 
et do haut en bee. en prenant la nombra 
d'Imagae nAcessaire. Lee diagrammee suivante 
iiiuatrant la mAthode. 



32X 



1 


2 


3 




1 


2 


3 


4 


5 


6 



■V 



'^1 



^., if 



(/: 



/: 



#, 



V^/1 



^' 



^1%.' 






-I? 



''I/; 



.*'s 



SSitttecjiubien 



m 



yxxi'^ 



.:,%. 



® a tt a ft a* ^ 



V 



# ' 



:?;-v~ TO 



^^l:; 



^' ^--f;:*: 



^1. ;J.iiS- 



B;?**; 






'ftt ^itSI, 






^ii^^^w'-vi .fi 



> \ \ 



i ' 



1 N^^ 



m i tf u if 5 i 1 n i l^?. 

.1) ^ n If t> ® 






":^?- 



filii^aii iiiw 



^r 






"b 



SSittterflttbien 

ttttb 

ommerftreifeteten 



' 6 a tt a b a. 



ۥ". 



P.^'T — *A - . .J 



■1. , ♦ 



»»it ■"■■•'■■■••'* 

fWr§. Samefott. 






''jf^A 



%ud bem @nd(tf(ben Abevfe^t 

«pti 

31. tt>. 



Setb unb Aunfl un( (Scderi. 



^wtittv SSanb. 



2)ttt(( unb SSedag oon ^ebncb SSteweg unb ®obn. 

18 8 9.* •' — — -^- 






m 



.D d i; n t) 9 






V 



" A,^.f 



;- 



I 







t| 5l9 * fi ft n 3 (b 1 i ) 6 n S m s (I &y X 






\^. t i" i 



■iT(i-agiii;ft-i.^3rT..,; 



'• \ 



■•f'^ 



■■la 



Mhint 



IV 



1^1 ..^... , Hmdt> m Jfrtiil^oOft 

POC' ... ^ ....fi^ftwiivl 'si^mnm^- t^ni 







<JtX 

\ \ '. ^ 



S:tt,noi<Jn' 

3 n ^ alt 



■•• ..■■.«.aH& 

"-. f^,'t^-i'>^ti' Hhft% 5^]mfi4mmlf 

V. isiiiijcin^ t t5<Snii<ffi3j 



^ommetfltretfereUtt. 

Stftdte^t; bed Sommerd .'. 3 

®ternber0« SlooeUen 11 

JCbgeriffene ®eban!en 23 

SRifitref SJlac SKurrop 29 

©cfcifc^te eine« ®claoen 37 

Stiagaw im ®ommer 44 

2>ie fleinen Jtatoraften 45 

®d^ttter« ©on SarloS ;.... 50 

Sin Sraum 63 

JBuffalo 69 

©ecJCudwanberer 77 

©tabt Hamilton 85 

®tabt aSranbtfwb 97 

JBCanbforb 107 

©as SBolbWof Ill 

©tabt Sonbon 123 

fSfwucn in ©anaba 129 

aalbottanb 137 

®efWte bed audgekvanbecten JCnaben 141 

^ovtZalhot 160 

9leife nac^ Q^at^am 179 



n 



3n^alt. 



"X 



0eite 

f)oflamt in (Samha 191 

JDie ^erm^ut^er SDelawaren 209 

Xnecbote eine« 3nbioner« 220 

Snblaner 231 

Welfe fiber ben ®ee 0t. Clair 239 

2(merifanifd)e 2(u6wanberer 243 

JDetroit 247 

^onttacsJtrieg 255 

aB9anbot«3nbtaner. 277 

Jtfrd&en uon ^Detroit 291 

t .-...I...'....., ..".... hr»mimB ttn ih'ifjftW. 

H ...H.*, .>..... T. . ..niil'i^i'oi? ii(.T)iUiri\B 

€i! ^^i,.,...->.«..^.....v. ..i.ii'ihnii'i'Ad 'jjiVffrxs^j'jJC 

OS: , ..,......,.....„........_.... rMium -am si-^-imm 

T£ ....n^tmh'^ hwh 'jj(bj(fclt>{|») 

H .;- TimmB mi ^-miuM 

£* ; ...^......, finlwftjp^ ./ofiJsJ5 ')5(3^ 

0?. ..v..«^.., ...,...S'^5:iLg) Rod: ?/rjl]j(bS> 

€d .;:^ .i...^„,... «. ..muMjp: nj?) 

ed -v........ -. .f.. , 05ji^«a 

t^ .^ ..„.,iv...... *;.,.- ■jnii5j}D««i3air*j3(3; 

^H ,.,;„.;..„... ^ V ; mMrnxu^ i.j«iS' 

W ............;.... AmmviB HufB 

tot- ......." ~ '. ...../JjoWa^^ 

M ...-...: N^dkffi? Jjc% 

t^t .<,....'. L....mimH i<3;4# 



:?j 

m 

fK)l _..l.... 

^^i .' mii')Ui^'^ ^liii i\VM 



„ .,.' ■•'•M»itr»^ m n'iuni^ 

"toils^ n<i(i^ 



^ 



n 



®e{te 

191 
209 
220 
231 
239 
243 
247 
255 
277 
291 



■■!/. Hm'B 



* t- 



@$ommetiftre{fe(eien in Sanaba. 



n. 



— — > — — Tou dwell alone; 

Toil walk, jou read, joti apeeulate alone ; 

Tet doth lemembranee , like a torereign prince, 

For jou a statelj gallerj maintain 

Of gajr or tragic pictures. 

-«^- tVbrdsworth, 



!Ber0nn0en fl^t in iBInmriiMdirii , nib feaimt aPc 

9lal»rl. 



N 



. * 



1 




* 






■i 




f 


- fi 


_\ 


■• 










\ • 




'-, 




• . 



'■k* ii-4* !#■ 



11-^4^1 



A 



* 



ijft ^ i - 



,t.f>'--'- 4'f 






J* '-*; 



' * 



[,■( 



,n 



..V^..' 



■% 



i,: 



.-*' k: 



f;:i 6t' 



.:t^'' 



> * 






•U 



IDen 8ten 3uni. 

M$tr ^a6en fc^on tie fBlftt^enprad^t be< Sr&^tind^ 
gegen bte ganse glft^enbe SHeife Ut ®ommir< oertaufc^i. 
SBir etflicf en oor ^i^e , tvtc fe^nen un6 nadS> (Si9 unb 
madden ^nflatten %vl venetianifc^en 3a(ouf!en} unb doc 
brei SBod^en (ag ^d^nee in unfem CBatten^etfen unb 
fetn §B(att toox an ben SS^umen su fe^en. — SBenn in 
(Snglanb bie ^cAvlx au6 i^rem (angen ®(^(ummec er« 
wac^t, fo gleid^t ffe einec £angf(^I^fecin am 9)?orgen — 
ffe iffhet ecfi bad eine 2(uge unb bann ba6 anbece, unb 
frieit unb jie^t bie 6(|ineebe(fe bann unb tt>ann toiebec 
ilbec i^t TCngeftd^t, bann wenbet ffe f[<^ nod^ me^r aid 
fin WioX auf il^tem iBagec um, e^c ffe am Gnbe (angs 
fam unb tr^ge oxx^ i^rem SBintergemad^e ^e(t>ortritt. 
2(6er ^ier! itaum baf bie @onne bu((^ if^re ®arbinen 
fc^eint, fo fj)cingt ffe fc^on auf, »ie eine S^gerin, gftr* 
tet xf)t gt&ned ^agbgewanb um unb toanbelt ein^ec in 
bee t^oUen S3(fttl^e i^red Sebend unb i^rec ^c^^nl^eit. 
^^ fonne mic^ an i^rem Sdddeln toxt ein Snfeft, wie 
ein SBogel! — A propos fiber biea^Jgel! Cdgiebtfeine 
@ingt)6ge( in 6anaba. 3n»ac giebt e< ein fieinee CBe* 






f 






<t 



4 Gommerjtreifereien. 

fc^5pf; etne Titt \>on lim\tl, ml^ti in metnem ®axUn 
^auft^ unb ein tiefe<, f&fe6 ©fswttfd^ec m6nen idft, 
tern td^ mit SSergnilden (aufd^e; boc^ nt(^t6 ecfe^t ben 
mi^tn, t)oUen ©efang bee ^^ac^tisaU unb bet Setddej 
felbfi f&r ben .^^nfltng ftnbet man fetnen C^rfa^. 3n 
ben ^ainen gtebt e6 feme anbere S^uftf ali bte bet %th» 
f4)e, tt)e((^e aUe 2(6enbe m toeittSnenbed monotoned 
Q^ot anflttmmen, fo Imt, baf toit (onm uni unter etn< 
anbec ()5ren f6nnen. iDte 9{egelmdfigfe:t, mtt iveld^et 
S3af< unb iDidfantfiimmen jtdf^ gegenfeittg antwotten, 
tfi gans fomifdl^, fo baf tro^ meiner Ungebulb t(^ oft 
barjibet; lac^en muf te. 2Cu(^ gtebt e^ aUe nidglidden ^6s 
wec^felungen in ben ^timmen^ t)om pfeifenben Cluafen 
be6 S3aumfrof(l[)e0 h\$ ^nm ttefen Jte^Uon, beina^e S3cfiU 
len bed fogenannten SSuUftofc^ed. 

:{((« id^ neultcb na^t an einem SOSaffecpfu^l t)0(beis 
ging; n)urbe ic^ burc^ ein fe()r touted tiefed itrdc^jen 
etf(^te(ft, tt)el(|)e6 bem getoS^nlid^en ©equate eined %xo» 
f(^ed eben fo d^^nlidb ^af i a\^ bad S3t{iaen bed £>(^fen 
bem ®eb(6fe eined^albed gteic^t} unb oXi \^ mic^ um^ 
\(x\^, erblicfte ic^ einen t^on ben unge^euren S3uafr$f(l()en 
btefec ©egenb , wetd^er mit t>ie( iOSiirbe am duf erflen 
C^nbe eined SSretted fap unb m\^ anflartte. ^ai Un« 
ge^euer wax tvenigflend einen Suf (ang; mit einem 
9)aat 2(ugen; bie n>ie SSriUen audfal^en; boc^ aXi ic6 
meinen ®onnenf4iirm gegen i^n er^ob, taucf^te ed gleidE^ 
unter. Sd^ ^aXU biefe ©efc^ipfe ffit fe^r ^acmlod , ob* 



Ontario &tt, $ 

gteid^ bet hhft Seumunb {te bee ^fngnffe auf junge dn* 
ten unb itftc^eldden befd[>ulbi9t. * : ^r . . « 

@0 todre bo(^ in bee Z^at fe^r fonbetbae, toenn 
m^ aden meinen jibetdelaunten unb unjufriebenen ZU 
raben gegen Toronto , id^ ho^ am @nbe no(|^ ungem 
r>on ^ier abreif'te , unb ba9 fann teic^t bee %aU wecben. 
^6 giebt fe^t gfitige unb (ieben^tvilrbige S^enfc^en ^ier, 
mid)i mic fceunbUcbet begegnen al< im 2(nfange; unb 
mld)t mein ganse^ !lBo()(t9oaen gewinnen, oieKeic^t 
aud^ meine Steunbfc^aft. S^iel &d)hm^ umgiebt mid) 
aucb! ^d} toiU 3()nen nic^t etma SBefc^teibungen t)on 
bet ®egenb madben, biefe ftnb, wenn id^ and) nod) fo 
becebt fein woUte, ^od) immee ungenAgenb; benn SBorte 
oetmSgen e6 eben fo toenig wie ^ufit, 3Nen einen 
flaren ISegriff t>on bee 3ufammen{!eUung bee Soemen 
unb Saeben in einee Sanbfc^aft in geben ; ja id) glaube^ 
bie !0{u{t( DeemHte e6 noc^ e^ee. ^(6 Selip fOtenbeU 
fol^n tied) ein 5tinb toat, pflegte ee oft su fagen: »3c^ 
fann @u(^ ntcbt au^fpeec^ien; wie biefe^ obee iene6 toae, 
id) toxH t€ Qnd) abet t)oefpie(en)« unb fo eilte ee sum 
^iano'Soete, i^m wae bamal^ bee Zon etn ooUfomms 
neee^ S$e^t!e( aii ®oete — fo toftebe aud^ id^ , innn 
id) ein fl^uftfee wdee, 3(inen ben iDntaeios®ee liebee 
ooefpielen al9 befc^eeiben. ^ntaeio l^eift ba6@d^$ne, 
unb toie bad ^oet felbfi fc^on feinee S3ebeutung ivfte* 
big i^, fo ifi au(^ bee ®ee feined fd)hnm 9{amen< 
toeet^; ^od) fann id|^ S^nen faum mitt^etlen, woeiti 



6 



®omme(fti;eiferei(tt. 



eigenttid^ fein unenbUd^et ^anUt befie^ — m %xttm 
fid) Urn 2(u9e feine gtofartige ©egenb^ feine SBerge, 
fetne f&ISine ttfer, fein SBUb, bad auf einmat t)om SSlicfe 
ctfaft tvevbeti fann. @umpf unb SBalb fd^Uepen ben 
&tt ein, tmb ec ifi fo brett, fo gto^, baf bie gan^e 
S^onotonie be< ^cean^ o^ne beffen Wta\tft^t bacauf 
tul^t; bo(^ t9te ber grofe IDctan, aii i^ an bemfetben 
lebte; fo tfi aud^ bie gldd^e biefee ®ee< mii; fo tl^euec 
tote ba« ^ngeffd^t einee Steunbel getootben. 3(& fenne 
aUe feine oerfc^iebenen ®efla(tungen au^menbig; id^ 
fleige an bem gr&nen Ufec ^inab obec toanbele ({ng6 be< 
.^afenbamm^^ ml^tt ^unbett SRutl^en toeit in bie S3ai 
^ineinragt. S)ort ff^e itfy mit meinem SSud^e unb (efe 
SUtoeilen, ifuv9 abet beobad[^te id^ , o^ne su etmftben, 
ben Sar(entoed^fe(^ ber fiber bie Sl^d^e bee ®ee6 ]^in« 
flttt^et. 3utoei(en tteibt ein )Donnetfd^(ag bit fleinen 
Sad^ten unb ®d^oone(9 wogenb unb eilenb in ben JQa» 
fen/ urn bort €>d^u| 5U fuc^en, tod^renb ^utoetlen bee 
€ionnenfd^ein bie iDberfldd^e be6 ^tt9 in gefc^molsenee 
®olb oe(toanbe(t unb bet funge S^onb jitternb barin 
auf feinem ^iibttpfab ein^etfd^reitet. Butoeilen ergieft 
ffd^ ein ^utpurfd^ein tote ein ®d^(eiet fiber feine ^ber« 
fiddle; itttoeiUn i|i ber SBinb l^eftig, unb bie f!d^ toi(b» 
bdumenben fEBeUen roUen einl^er, toie bei einer S3ran» 
bung, ben ^afenbamm in tobenber 9But$ fiberfd^dus 
menb/ ober toie ©eifler in toitber Sreube einl^ertanjenb. 
Tin^ ha9 £anb ifl nic^t o^ne sauberif^e ®d^$n^eit. 



' ' ' s'* ''; " 



Un bet 
olsenee 
barin 
ergieft 

toxlt>» 
nsenb. 



Umgedenb 0011 SSovonto. 7- 

Uttgef^^v t>ier fD^eUen t)on Toronto f ommt bet gluf 
•dumber {toifc^en fetnen ^ol^en loalbbetoacl^renftt ttfem 
^erab unb ergief t ffd^ In ben ®ee. S^an fknte ffd^ 
feine f^inttt Sage f&t SSW^ unb ®atun^itt\n to&m 
fd^en, al< bie 9ld$e btefe^ fd^^nen Ketnm 3(&f(^en«^ 
unb ol^ne Btveifet tvetben »tr mtt ber Beit aud^ fold^e 
l[)ter entfle^en fel^en. 

Die bet S9ai gegeniibetliegenbe ®eite wifb bttrd(» 
eine (ange @anbban( gebilbet, mU^ bie 3nfel l^eift, 
obgIei(^ ti feine ^nfel ijl, fonbem ein fe^r fd^male^ 
SSorgebicge, toeld^et ungefSl^c beet 9^et(en {ang ifi unb 
gegen bie ^auptfir^mung be< €fee6 einen 9Baa bilbet. 
Tim ^ufetfien @nbe beftnbet ftd^ ein Ztu^t^ixtm unb 
einige toenige .Detfrfippelte SB^ume mit Qk^tit^p. jDie« 
fet &nmpf ifi t)on Sing^ngen bucd^fc^nitten, mit 9{o^c 
be»ad^fen unb bient taufenben t)on I9t(bem ®eflilgel a(f 
SSeJ^oufungf befonber^ bem Sevopin, einer f (einen Zan* 
benatt. Unb toenn bet 2(benb fommt, ffe^t man (ange 
0{eiben oon rotten £id^tem^ toe{((ie t)on ben Sifd^erb^ten 
au^gel^en, (dng< bet iDbetfldc^e be6 9Baffet« ]^ing(ims 
men^ bemt auf biefe Ztt er(egt man bie &almm, bie 
SSatfdde unb bie Abtigen gifd^e be< €$eee. 

3Det einsige SBeg, auf t9e(d^em t$ mhgli^ ijl, ol^ne 
a((stt gtofe6 ttnbel^agen eine Gpa^ietfal^rt su madden, ifl 
bie iunge €>ttafe (joung street) , mU^t to&fyttnh 
bet etflen sm6(f 9{ei(en mafabamiptt ift. IDiefe ®ttaf e 
fftl^tt ton Sotonto n5rb(i((^ butc^ ein bewo^ntel unb 



8 



€(ommerflr(ifeteieii. 



fm^thatti Sanb nac^ bem €$imiott>®ef, unb man 

finbet in bet 9{d$e bequeme «nb fogav elegante SBe^aus 

fungen. iDie )Dunba<flrafle; weU^e mfiid^ noc^ bem 

£onboner iDtflrtctmtb ium.&uron>®eef&$tt/ t|i fftr etnen 

SBagen ^u uneben , abet fe^e fc^Sn pm SHeiten. 2(ttf 

biefer @ette t)on Xotonto i^ man fogleid^ in bem San« 

nentoatbe, we((|e( mit wenig Unterbrec^ung ^ aufer ^ie 

unb ba einet neuen 2(nfieb(ttng, ^^ funfjig Sl^eiUn toeit 

bi< Hamilton erflcedt, ml^ti bie n^ffe mid^tige 

@tabt i|i. 2)et watbige S^eit be6 ®eettftc6 ifl fe^c 

f(|)5n unb teici) an SBilb; furs <<» t>etnftnfitigef9ltttf(^ 

f5nnte ftd^ fe^r glfi(fli(^ ^ier fA^len, tpenn nid^t einige 

Unanne^mtid^feiten to&un, unter benen jene ^gpptifc^e 

^(age, bie Sliegen unb^c6r(^e im @ommer, unb bee 

lange eifecne SBinter, ni(^t bie unertr^glic^jlen ffnb, 

benn ed f ommen no(^ bie in manc^en ^^ree^eiten ^ttt» 

ft^enben Jtranf^eiten ^inju. 2le6t flie^en oiele Samilien 

auf iwei ober brei Sage na(^ 9{iagara, urn 9ufttoe(^fel 

5U fu(^en, unb au(^ i(b mac^e febt ^(dne ju tintm7iu$9 

jluge t)on einec foldl^en 2(u<be^nung, baf einige meiner 

^ieftgen Steunbe mid^ au^getad^t ^aben, 2(nbere ^egen 

gfitigl S3eforgnif^ w^l^renb no^ 2Cnbet;e fe^t f)ifii<fy 

abei^, fel^t ungldubig brein fc^auen. Q^Ud^U fEBege, 

f(f^(i$te ©afi^ife — obet t)iebne^c gat feine fEBege unb 

gav hint ®afl^5fe} — »ilbe ^bianec unb toeifeSD^em 

f^m, bie nod) milbet finb ali biefe, mit ©efo^ten ttnb 

I6ef<^wetben iebei; 2Ctt^ tvitb mic gebro^t, fo baf einem 



.* Slcifepl&nf. ^ •? 

ba< ^aat f[(^ flr^uben f6nnte. (S6 ifl t>ieUei(l^t unbe* 
bacl^tfam, btefe 9{eife aUeiti su untetne^men , hc^ t(^ 
ftnbe, man muf fo itxoa$ aUtin boUbtittden ober^at 
nt<()t. 3d^ werbf totber einen SteifegefSbrten no(|^ einm 
S3ebient«n, no(^ eine Jtammtrjungfer, \a felbfi ntd^ ii» 
nen f (einen ^a^m mit mir ne^men, fRiimonb, bee 
Don meinem @dbt(ffaU 9la(^rt(bt geben f^nnte, im Sail 
t(^ in einem ^umpfe umf ommen foUte , ober tvenn id^i 
oon einem S9dren gefreffen ^ ober t>on einem SNbianer 
fcalpivt ober auf irgenb eine anbcre Zrt t)erforgt tbflrbe. 
"^ etUU idb <tber btefee fdb^n^ S^nb t^ertafTeitv o^e 
irgenb etma^ Don beffen tntereffanten (Ibarafterifitf(^en3&* 
gengefe^en {u ^aben? unb Dor2(Uem Don beffen UjrbetDob* 
nem? Vn mora(if(^em S^ut^ toirb e^ mir nicbt fefilen, 
toobt aber Diettei(^t an pt)vfif^^t ^taft, unb e< fonn 
m6g(tdb fein, baf mand^e «|)inbemiffe, meldl^e i^ weber 
Doraulfel^en noc^ fibertvinben fann, mi(l(^ ^ntiidtniltn 
werben. Dod^, ie melj^r \^ ftieinen 9>(an ertD jge — 
obgleidb berfelbe tool^t ettoaff rotpanttfc^ fein mag — 
je mebr ftt)it idb m\^ entfc^loffen, barauf su bejle^ett 
2Die Sran^ofen baben ein €>pri(btDort, we(dlie6 i^rer ®a> 
(anterie d^tt macbt, unb bem i^ au6 Cfrfa^rung mi(b 
geneigt f&b^^f ®(auben nu fcbenfen: »ce que femme 
vent, Dieti veut.« ^tr wotten fe^en. 



1 .'<.:,,'J-tU:>; 



UiJ 



n. 






10 



Gommetftceiferefen. 



ii 






i 



. v, ^. iDcn lOten ^uni. 

' ,«9m ^^epbumf tta^u miv geflem bU 9}umm(( 
t)ft foreign review, Dotti Ubteit Sfbruat, toeU^e untet 
anbfcn au4 e{ne 9^otii ibcr bie aagemetn UlithUn9to» 
t)f0en bc« fBaron t9on Sternberg entl^ieU. )Da< bartn 
mtbAlteite Utt^U ifl toabr, fo mit c« ti&mlkb d^^t; 
iebo4 gifbt c$ feinm sel^^rtflm SBegtiff vom aOfgemHnen 
(Sl^vaftec fftntr flBcrfe, beren einige M toltbtftt ®p{el 
b(c ^taiita|7e entfaUnt/ t9%enb anbete SBtlber, unb 
snniv ni(|)t bU ansie b^nbfiini au< bem (l^tftUf^ft9UUn 
biiltn. 

Sternberg , bin id) in jDeutfcblanb gefannt habe^ 
ifl (in iitttget Gbelmann avA Sieflanb ; fein &ufete« (Sr« 
fd^e^nen ifl \^in, unb feine ^anirnn tubtg unb (U« 
gant. 2)o<l^ ednnere i(l(^ mic^, baf^ al$ idb i^n sum 
^tjieninaf fab/ er mir ni<blgtfte(; in feiner 6ont)f(« 
fation lag eine 7(rt t>ott itd(te, $Borf!d(|t; (in ^angd 
an abandon, unb im 2(ulbnttf f(itt(r bftft(tn f<b6n(n 
3ilg( lag ttwa^ iu Unb(tveg(t(^(< } 0(1(6 bi(f(6 ab(c 
tbattt( mit b(t 3(tt bin»(g, unb i<l^ inttxtffixtt mi(^ 
f(^r ((bbaft fftr ibn unb fftc fein( ^(vC(. 

®temb(rg fann al$ Tintot in bi( 0{ubtt( b(r b(gab» 
t(n unb g(I(f(n(n 2Cutor(n bitf Stagie ^tttdjtttt mtUn, 
mUf)t in jDiutfd^Ianb, %vanftiid) unb Snglanb gl/in* 
S(n, ihttaU al$ fCBabrseid^in bet; Beit/ in ber n>ir (eben; 
unb to((d^( bi( C^inbtiltfe unb ©efialtungen b(6 ^a^v 



: i 



^tnni>ttQi Stooellen. 



11 



f)unUtt$ anne^men, (latt baffeI6e burd^ if)ttn eigenen 
®tift su bele^ren. (Si f7nb Sn^nner, mli^t 6t< sue 
^Cu^fc^tvetfung \>en ben ^reubett/ ben 3!^or^eiten unb 
ben Srei^etten, ml6)t bie ©efeUfc^afe i^nen gcflattet; 
genoffen ^aben^ felbfi wd^renb ffe mit ben bttterflen 
unb gemeinffen ^orgen su f^mpfen fatten, n)a6 bet 
S^ielen ber ^aU tvar. 2(tt6 btefem ^Cbgtunbe er^ebt f?(§ 
bet ®eift meUeicbt wiebec in fetner gan^en urfprdnglt* 
d^en Jtraft; bte ^^antafte in i^rem ®lanit, unb bie @r» 
seugniffe beibec ffnb bann teit^^altiger a(6 fe. ^Dod^ 
man ^at untf gete^rt; 

»2)af jebe &aht eblen Urfprung^ t>on ber ^offhung 
etoigem J^au^e ange^aud^t wirb.« 

Unb ti ifi ein anbecer J^aixd), ber Un bie SSerfe 
ienet ^dftifi^tUtt gewel^t ^at, ein ^anit, n>ie aud ei^ 
nem Sajatetl^. Sine ^ad^t ifi t)on i^nen getvid^en, 
unb nid^t^ fann biefetbe tvieber ^erfteUen*, bie S^ac^t 
n^mlxd^ bed gefunben, Karen fSUM, mit bent ein rei* 
ner CBetfi urn ^df auf bie gefeUige unb nat&rticbe 9Se(t 
fcl^aut, bie n)al^ren SSe^ie^ungen aUer ^inge ju einanber 
bemerft, >»unb ben ®eifl ber ®Jite felbfi in b6fen (St* 
fdl^einungen aufjufinben n)eif.« ^iefe ^utoreU; fofern 
man xf)nm ^tauben fc^enfen fann, ]()aben; wenn ffe 
fiber ffd^ felbfi in fe^r verfldnblic^en ?£nbeutungen unb 
in ge^eimnipt)oaen^ aber fe^r beutUc^en ^nfpietungen 
berid^ten , y>xtl unter bem Scepter ber Seibenfd^ffen ge* 
flanben, unb unter ben Sldufc^ungen t^erwunbeter ®e(bf!' 



12 Gommevftveifeveicn. 

tiebe, betrogenen S3ettrauen<^ gefiirter ^offhungen, 
^^Udft geUtteter obet fcbtecbt iDfrgoItener 9}eigungcn, 
ttiib fin (attflel u. f. to. be< (Sfonbe< gelittcn. ®it 
toftnfi^en tm« lu Abemben, baf, urn ett9a< Qrofeg 
ittib SBabrei in bet 5(unfl ^eroorsubdngen , matt ttotb* 
toettbigcr SOSetft burd[^ aUeS ba« j^inburcb gigottgm fein 
tmb el gefattttt babttt tnfiffe; ittan mftffe ffdb burdbge* 
f(cb(n»l^t b^bett burd^ bett Guitipf ber Tiu€f^totifm%, 
btttdb bett glfib^nbm ®(bttte(sofftt ber ^eibettr^aft! 3(| 
bfgteife ba6 tticbt. ®oftbe tonttgfletti bacbte itic^t fo, 
loetttt ct t)ott ber .^frt Dott Vttticipatiott fpta^, bnvdb 
t9e((^e er fetttett ®5b t)Oit SBerlicbtttgett uttb feitteit SGBer* 
tbet gef(baffett bat.« ^<fy b^ff* au<|^/ baf betit ttidbt fo 
if!, id^ bofF^# ^<^P bte ^rfeitntttif uttfereS ttiettf<ibtt(b<tt 
uttb uitfierblicbett SBefett^, uttb bie toabte Vulfibuttg 
uitfeter g^b^gfeitett , ntcbt t)ott biefer TUt ffttt|i(i(ber, be« 
f(br&itftec uttb ungefuttbet (Srfabruttg abb^ngt ^6 if( 
gerabe, ali toetttt eitt SD?atttt obet eiite %tatXf vm ffdb 
frete, natiidicbe, attntutbige SSetoeguttgett ati^ueigttett, 
bet einem @ei(tdtt|er itt bie Sebre gebett tnftfle. — jDodb 
abgefebett bat>ott, fo febett toic tit biefett &<fyt\ft^tUttn, 
baf ba^jentge, wat fit ^abrbeit unb Gtfabnmg itett^ 
ttett/ toettigfiett^ tbeuer etfauft tDUtbe. @ie (6ttttett ttie* 
iital6 ba6 toieber teitttgett, toa$ einfi befubett toax, uttb 
nie bie ettt^ftttbete 9^arbe wn bet @tim ttebmeit. S^ott 
i^tett SBottett trettttt tnan ffc^ titit Setouttbetung, mit 
@ntsJl^tt, mit Srftautten fiber ba« barget^atte Xalettt, 



&tttnUtQi 9looclUn. 



13 



aUt nte mit bet fowo^t mafeKofcn al$ it^afim %ttuU, 
bem tabeaofcn @nts&(fen, bem banfbarett C^mpftnbiii 
einee ^eiltnben, ^eiligen (Sinfluffee, mit ml^m man 
G^affpeare, SBaCter ®cott, 8Borb6»ort^ unb Ooet^e 
au6 bee «^anb (egt. Unb boc^! toai nat wt jenen 
Mnmm vetborgen? 5tannten {!< nic^t TiM, toaf bit 
SBelt, bet SDtenfc^ unb bte 9^atuc su ent^&Oen Dermoc^* 
ten? ®ie fannten e6 buc<^ •2(nticipationv inbem j!e 
auf ben Stttigen be< feffeOofen ®ebanfen< weit, weit 
{ihtt \>a$ ®etftmme( ^Inwegfc^ivebten unb mit bet wei* 
ten Jtenntnif bee denied bte 9Be(t nmatmten. )Diefe 
mobetnen 9iomanenfd(^reibet ffnb mtt Jttnbetn gu oet* 
gletd^en, bie wegen il)ut untooOfommenen %ii^x%Uittn 
unb Scfabtungen ffc^ bewogen f&f)Un,' ZUt$ ansugtet* 
fen/ toae ffe fe^en. ®le oerbetben unb befc^mu^jen fii) 
bie Singet, unb S3(afen unb Sietfen ^aften an i^ 
ten SBetfen, ml^t bemungea(^tet tii^ttn, bienben unb 
begaubetn finnen. HtUi wa9 ifi obet toat, obet noc^ 
fein tvitb , Hmtn fit nut butcf^ tbte eigene 9etf3nlic|)« 
feit ^inbut(^r<^^^n; toa$ ffe felbfi f&^(teni litten, fa^en, 
fle^t immet t)ot i^nen, Derfc^molgen mit i^tet eigenen 
^^antafle, unb ifi bet ^auptbefianbt^eil i^tet felbff; 
unb biefee gtebt getotf aUen i^ten Setfhtngen einen (Stab 
t>on 5ttaft unb f<|ieinbatet CReaUtdt, ein itUn, weM^ 
un< ^tntei^t. ^an f6nnte abet thtn fo gut f!d^ ein^ 
biiben, butd^ eine bet gtof en gemalten Senf}etf(^eiben bet 
SBefiminflet»2C6tei in bad TinUiti bet gtofen SRatut su 



41 



! 



I 






CJommivftveifereien. 



ft^auen unb ba6 reine^ unt)ermtfdS^te, 2(ae« umfafffttbe 
Sage«(id|)t su fe^en, all bie abjhacte, mora(if((f SBa^c 
^dt hut^ ben ®etfl biefec ®(bnftfl(Uer. 

•iDcmungead^tft Ij^aben ffe aud^ i^rm 9lulim unb 
i()re ®(^5n^eit, tote aUt JDittge itt bet 9Be(t. 3(^ nt6(^tc 
Aber fetnec t)ott t^tte n feitt / i^ ftttbe ffe ttid^t bettetbett^- 
mttf), toeber tn {td^ felbfl a(6 Sttbit^tbueit, tto(b in bent 
><nntttte(baten (Effect, ben ffe ^etoorbrtngen / no(^ tn bet 
Ztt t)on fBeifad, ben ffe eitegen. @te ^aben aber t^ten 
CRu^nt, t()r a^erbienft, i^ren 9ht()en; ffe ^aben t^ten 
Sag , urn in fpdteren 3eiten t^iettetdgit ttto&int su toet:* 
ben, tote totr \t1it bie ®(l&u(e ber ^i^riftfteOer oor bet 
fKeooltttton eno&^nen, toie toit be< ung(ft(f(i(^en ®c(a« 
t)en gebenfen/ obet be6 fc^neUen Slaud^erd, bet oon bent 
^tunbe eine« @ttube(6 einige Sbelfteine aufgetafft ^at, 
to&tbtg , in bet unptUi^m ^d^a^fantmet bet SBa^t* 
^eit gefantntelt unb in intern Sid^tbiabem eingetooben ju 
toetben. 2^1 ffe ^aben i^ten S£ag. 2)od^ toie (ange 
biefet bauetn toirb, unb toie lange ffe felbfi bauetn »et< 
ben, ba6 ift eine anbete Stage. Su biefet ©attung oon 
9{onianenf(^teibetn ge^5ren oieU audge^eid^nete 2Cutoten 
oon gtofen unb oetfd^iebenattigen S^etbienften, fe^t oets 
fddieben butd^ S^ataftet unb Stenben^ i()tet ^erfe. (Si« 
nige, inbent ffe toalfytt, abet pattieUe ®(^ilbetungen bet 
focia(en Uebel auffieUen, ntHten 3nftitutionen umwet« 
fen, untet benen ffe a(6 ^nbioibuen (itten. 2Cnbete be> 
fennen ffd^ auf biefe SBeife 6f entlidj^ su S^einungen, 



etrrnbevgl 9l09c(Icn. 



IS 



mld)% fit faum in tinem SSefttd^simmir auefpm^n 
f5nntfn, unb be^anbeln ^trcitfragen ooit stvHfcl^aftft 
unb 9ffS^rU(^er Senbens. ^nbect fMmm tinr bfe Cin» 
bvftcfe i^tt$ eigenen ®etfiee in fd^^nen ^tioncn aa$, 
unb o^nf anberen Btoed a(« bfn^ baf i^re SSerd mit 
SBeifaU unb tiebe gdefcn wetben, Dorsftgttt^ oon grontn. 

^ glaubf Sternberg ge^ftrt su ben it%tmn. 9t 
^at eittige fc^t ^flbrd^t €$a<^m gefc^ricbm. Sd^ fonti 
ni(^( genau iingcben, mit mm le gn vetgbid^tn} lutoeis 
Un (tinncrt u mi(^ on SBulvfr, unb linige feimr iSt» 
l&^(ungen |!nb in fdattp @t it%ifi Ufttt ^Bhnini 
biefem foRimt fc %oihi^Ux^ in Ut {Bmbfomfeit unb 
in bet Sifft bef (etbenfc^aftUc^fn. unb trc^ifc^n ^* 
tereffi^. 2ln onbttn SBftfen etinnm er mi«^ wiebct 
an !GSi(fon, loenn e( p^antaftif^ unb ftberitbifc^ «irb^ 
bo(^ im Hansen ift fein ®etjl fe^r m{tntyt^ wH bem 
biffev gf nanntf n Vutortn ^erft^ieben. vio u ns o ^ 

Seine fomifc^ unb pl^antafHf(|ien C^Q^^Utngcn fbib 
au<geifi(|»net fd^^n. )Die ^^antaffe unb ber v^umot 
ge^en m^l in 9>at^o< unb ^oeffe &ber, abet nit Hi itac^ 
cifatuc mie bei «^ofmann^i'^:^:r!n;; • .li^'k}-;;. '>f!fn<i 

CHnt bee ecfien 9}obeaen, mlO^t mir in bie .^jnbe 
fte(, wax ^etc Don !0?onbfd^ein. ^6 ifi ein f(eine6 »jta 
d'esprit«, auf weld^ e( ferbfi »enig SBert^ (egty toel» 
(^e< jebod^ ft^t ^ftbfc^ if!/ fb ungetegett, fo fc^ergenb/lb 
onmutdig grote«f. iDer Effect be« ^angen t^ toie bet 
beft !9{onbIi(^ed aufeinem betpegten Qtromei; itibem 



■^^.' 



16 ^cmmttftxtiUttitn* 

tincn 2Cu8fnbU<ff ffc^tbar, bann t)f rfcbwunben, balb ^ter, 
baVb boft; f< ifl bet S)?onb, ben toit frbcn, unb ba(b \fl 
wt9 nidft, mb banti ifl er cl bo(^. Sr l&(l)tU, tt 
fd^nt, cr gl^itst unb littttt, tt ifl gu ^Uiditt deit im 
4^immtl unb auf ber d^rbi, balb nabf/ balb fcrnt, bicbt 
iitb«n ttn0, ober nut bu«t tin ^Mhp iu f<ben{ \t%t 
i# ft tin f)aac Siebenbin bebfllfli(b> bann fle^t cr ioic« 
^ boct unter bin ®tfmnii unb am (Snbe ceiben wir 
im< bit 2(ttgen ui^ fuiben, baf bal 9an^ ift, f»a$ H 
frill foO, n&mti^ — nicbM aM SltMibenfdbein. ' '' * 
fBifl ^H<c fh(t, obgUi(f^ in gani i^ecft^iebenec ^rt, 
fDtoH^rt, beffm Orunbibcc idft ffbr M6n ffnbt. 
^f« (Sinfe^r gcfciertitVcgt in 9o(i<, berC^rftnber irgenb 
tittfg bftA^mttn (Sliiritg * ^a(b iClttatffalbcr, l^alb (Sn< 
l^ttfia^, unb stttociltn att(^9)(i(ofopb^ fmbet ffc^ lufiUi^ 
im< 9)avtem bti ber fBorfhOung einer t>on fD^oUirf'e 
Jtom^bim, in toeld^tt bie ganse gek^te SafuUit fo gut 
llfl^etiidb gtttia<^t tDitbj bcv ^dmufpieUr, toeCd^ ben 
i^au)^ataftet bacfkOte, l^tte, urn bie €$atire tteffenber 
{tt nift^in^ ben ge»5bnli(|en 2(nsug be6 Srifian 2>ieu» 
bonn<$ gem&b(t} ber ttng(ft(I(i(^ ftebt fl^ f^ibfl auf ber 
fl^A^neMrgcPeOt, mitlebcm einieUten 3uge eineg fc^mpf^ 
U<^ fliibicuK betoben; er f^ltt urn f!d^ .^erum ben tou* 
ten fBeifoU, in iebem 2(nge begegnet er bem (acbenben 
eiide be€ Grfennene, er oetliert ben IBerflanb unb ux» 
lift M Sweater im tobenben SBSobnffnn (fo n>ei^ ifl bie 
^fil^id&te nur aQsu »abr). ^a^ unb na<l^ ge^t btefer 



\ 



S(Ba^tif7nn in titii ru^i|m un^ meloitc^oUfc^c Sodj^it 
iibtt, fr sic^t fl^ «on oQia Wnifc^ |iirft<l unb i>er> 
fiat bann unb wanti in tine ticfi Zraurigltit; in an* 
biren ^Cugenblid^n fcbmiebit ir (Racbtpl^nt gegcn 9lo« 
liirt, ffincn geinb unb SBcrbevbir. !Rur tin Srofl bletbt 
ibm in biefem trauvidcn 3tt|lanbf^ tin d&ttsec ^toa^hat 
beftt(^t i^n t^glie^. 92ad^ unb ncu^ gcioinnt biefer bit 
Sreunbfc^aft unb ba6 SScttvoum bt6 anncn SBo^nffn* 
ntfltn/ ft uhfttt unb tr^eitcrt i^n, unb |at fftc i^n aUe 
bie lattm 9{ft(If[(^tcn cine6 $$o^nc<, unb biefer borai* 
berjige ®amaritfr ift nat&rlic^ ber ttuige 2)id!^r S)?o« 
U^rt felbfl. 

(Sine Siebeegefcl^icl^te t>on unbebeutenbem Snteteffe 
ifi in Wlciihtt eingefcboben, m^ ftnbet man inan(be 
2)i9cuffion swif4)en bem SBa^^nffnnigen unb bem 2>t(b* 
ter fiber fBtoxalf SD^ebictn, ^^ilofop^ie; biejenige, in wtU 
d^et ber jDoctor ff(^ bemft^t, autfeinanbcr iu feben, ba$ 
t)iele feiner $atienten, weld^e su (eben f(beinen, in ber 
Birfiicbfeit tobt ffnb, ifi ber Olatur fe^r getreu, unb 
geigt, wie erftnberifc^ ber metap^pfff^e SBa^nfTnn oft 
fein fann. 

9to^ anbere befannte 9)erronen oMiBoilean, 6^a|>e' 
Iain unb 9{acitte werben felbfl aufgef&^rt unb geben uM 
i^re Hnfid)Un fiber 9)oeffe, Sweater, fd^Sne Jtfinfle, wo« 
bei ieber'®pre(fienbe feinem G^arafter treu bleibt 
m x>ft ®cenen au6 ber ^arifer ©efeafc^aft f!nb in 



,. -.r.- --1- 



^^A. 



18 0omniec|ttfifcvcifn. 

biefet ^oMt nif^* fo gut; fit ffnb fcf^wirfanig, vietteic^t 
Uutfd) — aUt getoif nt(^t fransifffdi^. 
,^' »2efpfns« ifl aUtmait eitie Srsd^^lung, in tveU^n 
€>ternberg eine totr((t(be 9)etron sum .^elbett genommcn 
tiat @i; fagt, baf er ftd[^ in biffm a^ei @rs&^(ungen 
bemJkl^t l^abe, ben Jtampf su fd^itbem, ben btefentgen, 
ml^t \f)um Btitalttt t)orau0geet(t {tnb, mit alien t^ten 
Umgebungen §u fA^ren l^aUn, man tbnntt btefe ^o> 
veUen 6tograp^tf(^e nennen. -^^v-^^^^- 



rt^mj 






« ®a(at^ee etfc^ien gerabe> a(< t(b mtcb tn SOBetmor 
aufbtelt; aUegrauen (afen btefe SloDeUe unb fpracben 
barfiber; eintge 5&tnenb ; anbere bettfibt, boc^ otte mit 
IBewunbecung. Wlan geffe^t, baf ®a(at^ee ^inffd|)tU(|) 
be6 ^tptd eine feiner fdf^6nf!en ^robuctionen iff. Wit 
wax ii ein fd^merjlid^e^ S3u(l^. iDie ®tW\^u bet ^fn^ 
triguen einer \d)hmn (Coquette unb eine^ ^efuitens^rie^ 
fler^i urn einen iungen ptoteflantifcifien (Sbelmann fei' 
nem ©(aitben unb feiner 8iebe in entreifen. ®te ge^ 
Ungen nur alliugut, benn ec to'vch Jtat^oUf unb ved^ft 
bie SScaut. ^ie ^elbin ©alatbee fiicbt tu()tg an ge> 
Uo6)imm ^er^en. »SBie t^Sric^t ffe ifl,« bac^te id^/ aid 
i(b ^ai f&n^ \d)lo^, »um eined SD^anned Miflfen in f!er< 
ben, oer nid^t mttf) if, baf man ffir i^n gelebt l^dtte! 
)Doc^ fo ma^m wic ed nun einma(!« ,:^4i 

^tembergd Srauen — feine tugenb^aften Srauen 
namentlidf^ (unb gewif , er ifi mit biefen fel^r farg) ^aUn 



&Uxtii>nQ$ 9to9tlUn. 



19 



tmmer <tnen eigentl^ilmUd^en &)atafttt unb ffnb auf tine 
fefle, {arte anmutl^ide SBeife batgefhat ^eine 9)^&nnet 
abev ftnb oj^ne^u^na^me ^d)U^t, tnflpibe unb ipcentrif:^, 
ttnb fetne ^elben (wo fonnte ft btefe ^emc^men?) ffnb 
(^amfteclo^ — unb tUn fo fc^toac^ a(9 t>erabf(|»fuunad« 
wertb- i^^ 

Sternberg beft|t * eben noc^ anbe ten SaUnten atx^ 
^at: au6 Siebe sut ^unfl fin t)oafnbetet 5t&nfllft su 
ffin. @t seic^nft te ijenb unb faf t mit bfnftbfn6tofttbft 
Sffd^ttflfeit unb ^af)tf)tit bte d^ataftetiflifc^fn ©ffiaUen 
bet ^etfonen unb ©egenftdnbe auf. )Dann fii^tt et 
an bet ©pige feine^ S3(eifHfte aUe SSoitettengebftmnifre 
finft ^amf , unb fetn f8(t(f tfi fben fo toU)Ut\\^ a(6 
fcl^nfU; tt)enn e« gilt, itgenb etne @tgentbAm{i(^feit in 
jtleibung unb !D?antet 5u entbeden. 3mmet, menn ft 
und bffud^tf, pflegtf et toeipe^ ^opiet fiu t)et(angen, 
wotauf et tt>d()tenb bem &pvi6)tn obet 3ub&ten bie 
bA6fd()fflen ^fiagen unb ^l^antaffen niebetseicl^nete} bod^ 
fonnte id^ nie entbeden^ 06 btefe9 nut gefdg^a^, urn feine 
^dnbf stt bffc^dftigen, obet micb su t>et^inbetn, i^m in 
bte 2(ugen su fe^en, n^d^tfnb ft fptadb. 

^iefee 3:a(ent ju geicbnen — biefet (ebenbige Ginn 
ffit bad ^itotedfe an gotm unb Satben, ftnben tclt in 
alien fetnen SBetfen toiebet. ^inige bft f^hnfm ^UU 
len in fetnen JSfid^etn, bie \i^ bem ©ebdd^tnif am mei* 
flen einptSgen, ffnb ®emd(be. @o gum S3eifpte( bal 
Bufammentteffen S^ottete« mit bem Hv^t im Jtit(^^of 



eommttftttiftxtitn, ' 

in ber TtUnMmmttvm^f hn SBa^nffnntse ff^t auf bem 
®toibt, ttnb Uv onbete fle^t baneben in feimm ^erabtoaU 
Unben Sffantel de^i^Ot, .^ut tmbgeber tl^f in bie ®tim 
SebvJi(ft/ ttnb fld^ mit einem dftttgen 2(u6btu(K &bet fein 
iDpfev nieberbeugenb $ ba< f Snnte ein WlaUt etn f(|)5ne6 
GffectfHIcf nennen. iOte ®cene in bet ^atbttUtx^UUn 
(SopcOe, wo bie fd^ine ®r^fin S^elicevte S3ufe tl^ut, 
ttnb &ber x^tt mdutt ®^ulUm t)on bet ^anb i^ted 
S3et(l&tt>atet6 bie ©eipet empfdngt, ifl au(|^ ein fel^t ge« 
tvaltige^, toenn gleid^^ ein febt unangene^me^ S3i(b. ^ie 
2)ame in (Satmotftns@ammetdef(eibet, an bet^tbe ft^enb 
toie S)7agbalena mit bem fftbetnen ^tu^iftp auf bem 
®d)oe^, unb bie (angen, bunflen; aufgel5flen %U^tm 
mit Sbelfleinen gejiett; biefe^ ifi atx^ an %atUn eine 
f(b6ne Bufammenflettung, fo tote ba< ^ofbaUet in ben 
©dtten bed Sat)otttepa(af}e< ein ooUfommenet SSatteau 
i|i. ^9 ifl oft )>ein(id^; f^hm, (ebenbige unb eloquente 
$Bef4)teibungen oon9}atttt unb oon9^atutf(^6n^eiten oon 
einem ^(btiftfleUet su (efen, toelcbet un< bie si^geUofen 
®cenen bed gefeUigen 2eben6 in einem befdf^t^nften be^ 
ptaoirten unb fatitifcbem ®eifle ilbettiefett; bie @eele 
empf Jngt baburc^ immet ben (Sinbtud bet £)id^atmos 
nie^ bed Unpaffenben. Unb biefet SBibetfptU(|> fommt 
fel()t ^^uffg in ^tetnbergd @(^tiften t)ot, fo wie in aU 
ten benen bet @d(|tift(leUet feinet Ztt, 

3n feinet St^dl^Iung abet, toelc^e bie ©ebtAbet S9teug> 
t)i\ benannt iff, f)at ^tetnberg fid) con amore feinem 



®tetnbev0S 9toi»eneii. 21 

ffinjlledf^en ®ef&^Ie unb feinet fE^orUebe ^tttacgehn. 
)Dec iftngere SBreugl^el (toeld^et; unter bem 9^amm ^hU 
(enbreug^et Utamt t|!; fo tote a\x<fy bid tottett SO^alet:^, 
toegett bet; teuflifc^tt ®egettfl&ttbe, in beiten fettt 9)ittfel 
fTd^ geftel) tfi bee ^elb btefer benterfettdtvertbett (St^^b* 
(uitg. 9{a(bbetit et ben ^tenft be< ^^hnm oertoffen 
batte, SoUte er etne Ztt t)on toabnffnntger S^eit^trung 
ben SSerunjiatteten^ unb ntaUe feme |>b<tttta|!tf(ben unb 
e);ttat)aganten ®(b5)>fungen nttt tva^r^aft bintontfcbem 
®ef(bt(f unb Salent. Sternberg grfinbet biefe <>);cens 
trifcbe SSecitrung be6 ®ente6 auf eine «^ersen<angelegen« 
bett; bte bent arnten Wtaltt ben jtopf t)erbre^t, unb \^n 
Sum^bfaU t)on aUem €!(b5nen ber 9^atur unb berJtunfl 
t}ernto(bt W' ^<^f<^ Stebedgef(bi(bte ntntntt aber ba< 
^ntereffe toenig in 2(nf))tu(b. lOn fSUii be6 Hansen 
befiebt in bet; (ebbaften €!(bi(betntng bet flantl2nbtf(ben 
Sttxn^, unb in bet (baraftenfiifcben jDatfleOung tDob(be> 
fanntec iti^nfflec ^a ftebt man ben beiteren, lebbaften 
3!enniec9, ben eleganten aUt tttoa$ affectirten 96(enbetg; 
ben roben abec gutmiltbigen 3ot;baen« — ^tUt Saerd, 
ben €i(benfn>ittb — bie etntfle, bo(b Uftli^ iStd^f* 
tigfeit be6 Samuel SSreugbel; feinen e}:centdf(bfttr ^(b« 
Derr&dten S3rubet/ bann ben<&e(b — benalten^^etet Jtotf 
mit feinet S^tbenmanie (ben SSuiitec feinet Beit) unb 
i^bet atten biefen, ben eblen getecbten^eter^aulSKubent 
unb ben tofirbigen gutmiltbigen S3ilrgermeifler •Hubert, ben 
S3ef(bfi6er be(5tunff ; — aUe biefe werben in ®rup)>en (Us 



*<«', 



;A..- 



■■?'■■ 



22 Clommerittpelfeteien.^ 

fammendefleat un^ ffnb ff^t sut t>fttl^fi(t. 3n biefet 
(Sta^l^lung ^at ^ttmberg fel^t: gerdl^tdt finide betft^mtc 
unb tool^lbefannte S3i(b(r al$ (lanbelnbe ®(fne ettidemo* 
ben, unb fo tcd^t bte S^aletet einen S^eit t^ret ®(^tt(b 
an bte ^ct^t cih: }. S3, bee ^(((^pniifi in feinem £abo« 
ratonum — bte ^olbaten betm @ptel — bie S3ettle( 
unb S^auem bet ben Jtacten — bte S3ef(^n>5ntnden im 
^mntfyntm — bte btennenbe fOl&^U — ber tm fQot» 
dimmer fc^tofenbe ^a^t — unb bee SufHamacbet anf 
Urn iDoife/ iebe< t)on btefen ^fi etn Olembranbt, etn 
iDflabe^ etn ^attiatti, emSSreug^el obet etnSenniecl, 
oon bet i^etnwanb ouf ba6 ^apttt utftl^tf unb in 9Bor< 
ten betnal^ eben fo (ebi^aft unb \^hn semalt, ali in be^ 
fen u(A)d^ndU(l^en Sat^ben. 

^<fy itoetfeU/ ob eine tteberfegund biefer fe^t bmd^' 
t)a^Un Srsd^lung in Gnfllanb aUdemein gefaDen tofitbe. 
€$te etl^eifd^t eine genauere ^enntnif bet Jtunfi unb be( 
5t&nfi(er, fo tvie au(^ eine gtofe Siebe jur Jtunfi, urn 
^Mi in biefelbe etttge]()en ^u (5nnen, ta ba^ 3nteceffe 
weber burc^ SSegeben^eiten no(|^ Seibenfc^afien erregt 
I9irb. iDo((^ faf i(^ bi6 ^tuu fr&^ urn }toei U^t auf, 
um fie su (efen^ toobei idf^ meine 2(ugen an bem fletnen 
^cu(f t)ecba(b, tote etn t^hti^M unbebac^tfamed SBetb. 



^^ 



^Cbgeriffene ©ebanfen. ^ 



A 



®o tote jtdii an ben roOenben ®tetn (ein 9)?oo6 an* 
fefien tann^fo fann ba<^ei;umtoanbembeJ^erg feine9let* 

2^ (enne fStenfd^en, tveldl^e nte t)on etnet; 9Ba^r> 
()ett burc^brungen f(|)etnen, unb boc^ bie S^tglett ^aben, 
biefelbe f tar unb fd^in anberen ®ee(en an$ emanbet sit 
fetjen, fo tote ee setDtffe Siubfianien gtebt, wi69t ba< 
fiic^t fe^c gtdnjenb tt)tebetflta^Ien, unb bod^ nuc t^etU 
toetfe ed in ftc^ aufne^men f6ntien. 'i 



Tin i^ (a$, n>a« a^atrled Samb Abet »bie ©efunb^ 
^eit U$ wa^tm &mitt» fagt, fo fcl^etnt t$ mtr, a» ob 
@enie unb ®efuttb^ett ni(^t not^toenbtger SS^eife immet 
oetetnt fetn ni&jfen. 1^a9 @enie fann ntit gefunbtn 
unb mit fran(()aften iDrgantfattonen sufammengejlelltfein. 
— ^^affpeat^er SBaltee @cott, ®oet^e ge^&ren iu ben 
ecfieten, SSpron, 6oUtn, Jttrfe, SOS()ite — aber su ben 
lebteren. ^ 

@in3^enf4) fann eben fo gut buntm fehi au$Wlan* 
get an ®ef&^( aid an< fO^anget an SBetrflanb. 



4. 



^■|*. 



m 0omme(|tveifev<ieii. 

®e$r f((5n i|i t$, wal ®ir ^amt$ S^aftntof^ tUt 
S^abame be a^aintenon fagt! — »baf {!e fo tugenb^aft 
gewefen fei, a(6 bie Surest bet «&50e unb bie ^x^t t)ot 
bev ®(|^anbe nur maiden f5nnte.* )&affelbe finnte wn 
oteUn StAuen meiner IBefanntfcliaft gefagt tverben^ unb 
id^ glaube, «on biefen ftnb bie meifien mel^r tugenbj^aft 
au6 Surest t)ot; bet ®(^anbe a(9 au0 Sutc^t toot bet 
Jj^hiit. )Dte @(^anbe ifi bie $iUe bet Srauen. 



t*fiH ^ f^i''> 



9{a^el fagte etnfl t>on einem SBefannten: »i&iefet ifl 
etn uttwiffenbet ^ann, et tveif tiic^ta a(« wad et ge^ 
(etnt ^atf unb ba6 ifi tvenig; benn man fann nut ba< 
letnen waf man fc^on tpeif.« ^t^t toa^t unb tief 
aebadbt. 



^1 ^ebe Sd^igfeit, iebe 2(ntegung unfetet menfc^Iic^en 
iftatttt tfl n&Kid^ unb l^eilbtingenb im felben S^aaf e atS 
Ite gefa^td^ ifi. — iDte gt6f te SBoblt^at ifi bie, welc^ie 
in ben gt^ften €id^met| umgewanbelt wetben fann, fo 
toie Seuet unb SBaffet bie gtaufamfien 2(genten bet 
9la(ut finb, unb px^Ux^ biejenigen dUmmtt, we((^e 
mx am tvenigfien entbel^ten finnen. 






SBet $at in bet Belt, unb in bet ©efettfcl^aft gelebt, 
unb beibe mit beobac^tenbem 2(uge bettac^tet, o^ne fi^ 
oft fibet bie Stei^eit bet SO^annet unb Ne Sutct^t^cf ^frit 
b«t SvAuen in S3etteff. bet attgemeinen S^einungen iu 









3Cbeeriffene ®ebaiiten. 25 

Detwunbetn. ^a6 ®egent^et( tofitbe natArUd^ec fd^etncn, 
al$ ttot^tvenbtge* (Kefultat ber befltll^enbm iDrbmmg bft 
Singe; ho^ fo t|i t$ ntc^t imimt. @< faOen fo tUU 
2(ttana^men barin t)ot, unb t9 ffnb bmn fo t>tfU im 
SBereidl^e meiner S3eoba(^tungett, t)orgefommen, ba$ t4 
btel bav&ber m^UnUn mufte. S^teUeicl^t f6nnte biefer 
anfc^einenbe SBiberfpruc^ alfo tMtt mtUn: 
^,i. Sie ^auen tvetben in hn%ut^t t>or bet S^einung 
etgogen, bo(|) ani Unfenntnif ber^lt tviffen ffe <ignit> 
li(^ tti4)t wa« fie |tt f&rd^ten ^aben, fie filr<^ten bie 
S^einung, toie M itinb ein ®ef|»enfl fdrd^tet, n>ie et* 
U)a« ®(l(iattenartige« unb @ntfe^(i(^e< , ma< loeber {u 
etfldcen nod^ 2U f&^Un if!. @< ifi eine %ut(fyt, mUbt 
^^ auf €)ewol^nl()eit unb ®effi^( grfinbet^ nid^t auf 
©mnbfUt^ unb SSemunft SBenn bie :Beibenf(^aft bee 
^rau fe^t aufgetegt iflf ober toenn bie S^emunft reift, 
fo fd^totnbet biefe jkberg(ope %m^t, unb t9 ifl waf)v> 
fddetnlic^, baf ffe in ein entgegengefe|te< Qttttm t>on 
Unglauben, Sto^ ober Unbefonnen|)eit oerf^Ut @in 
ID^ann bagegen, felbfl tod^tenb i^m S^utl^) geptebigt 
toitb, (etnt im gemol^nUn S^etfe^i; mit ber SBeU bie 
unge^eure f(^re(f(id()e SRadl^t ber S^einung fennen; ffe 
um^fiUt \t)n toie einiDe«po(i6niu^;ffe tfli^m eineSBirf> 
li(^U\t, wd^renb ffe f&r bie %ta\x nur tin ^^atttn %% 
unb mit ber perfinlic^en Surd^t t)or bem @(tctten ijl 
2(Ue« ikbecwunben. din SRann f&rc^tet bie SKeinijng 
fftr {t(^, ffir feine S^au unb fi^r feine S£o(f|teri unb tvenn 



*# 



^\ 



^ 



6omm€¥ftveifeteiem 



i!l- 



'r 



:'^runbf4$en ittfammtn|!tmmt, f« fann man se^n degen 

-fin^ aime^men^ baf bie ®mef)nf)tit bee $urd^t bie 

iDber^etrfcl^aft babon tt&Qt, unb baf 'bie &fent(i(^e 9){it< 

nung &(er SBemmifirf ja fogar ibbet bae ®effi^( triums 

)>l[liten toirb* v^ ;« -' ^ ij'iv «,u.( ,, ; 

ti^^^lba^ nnte (Skfe^, foe((|^e6 (e{ ber U^tm ®eptt un« 
fere9 ^avlemente bntd^gtng) tinb toeld^e^ beabffc^tigte, 
bie fDlittti gegen SSerfft^rung witframec s^t madj^esi, 
trittje^t in S^/ltigfeit ^fomu ni^t etfa^ren, t9e((|e 
Um^&nbe btefetf ®efei| ^eiDorgerufen, unb bie befonberen 
S^aafregeln beffelben verantaft l^atten. SRit foU^en 
Stagm beril^tt man ^ier ein becbotene6 unb gef^^rli(^el 
Serrain. Semanb fagte mir, e6 fii um ^inbe^morb 
iu ^iv^tiUrtf unb id^ etinnece mic^^ baf i^ in £onbott 
bei einem €$treit i^ber bemfelben ®egenflanb, a(9 einm 
®cunb gegen biefen @inf(^ub im 2(tmengefe^, anfftl^rtn 
IdStte, bafi bajfelbe ben 5tinbecmotb bef5rbetn w&x^t. 
jDtefe< ifi bie gr6bf{e unb unt>e(sei^Iid^^e ^d^md^Utng 
gegen unfec ©efc^lec^e, bie je au^gefproc^en wurbe. 
%ta\xtn motben i^re i^inbec ni^t aua^urcbt doc ^an* 
ge(, fonbem au6 Surest t)Oc ber @(^anbe; in biefec 
Sutc^t werben bie ^rauen aufeviogen^ ffe tritt an bie 
^UUt bed £i(l(>ted unb ber i^raft ber Sugenb, unb ber 
int^ern ^elbfiac^tung, bid ffe jur stoeiten 9latur mirb — 
Stvar ni<l^t fldrfer al^ bie mt&tl\^m ®ef&^(e unb Sei* 



Xbdeciffene Oebanfen. 



27 



Un^^aftm, melc^e ®ott m€ in< ^na gelegt ^at, abet 
flatf genug, urn ba6 ttnglfttfUd^e SBeib sum SBal^nffnn 
unb itt 3(u6br&(l^en bon S^erstoetflttng su mibin, fo baf 
biefet 5tampf stoifd^en ben entgegengefe(^ten ®ef&^(en su 
ftaxt f&r t^r C^etbifTen, fftc i^re SBernunfit, ffit i^te 
Stt&ftt ijl. 

9}t(^t« fann bet btefem f (^gltc^en 3uflanbe bet iDinge 
etne 7ihf)^lft bttngett/ aI6 tnbem man bte Stau gans 
auf i^te @elbfla(6tung ^tntveift unb i^t bte ganse fBet, 
antwottltd^^feit aufetlegt. ^9 iff ni(^t tva^t^ tca$ man 
fagt; baf bte @ttafe ^&t ben ^t^Utitt, bte f(^on an unb 
ffit f!(^ gtof genug t|l, babutd^ et^i^t totrb. — jDiefe 
wat fdlion fo gtof , bap fte gat ntc^t gt50et toetben fonnte. 
^a$ CBefeb ber ®efeaf(|)aft 1)at ba6 2(eufetfle fcbon ge« 
t^au/ inbem etf untpiebetbtingUdl^ ben Slob be^ guten 
9^amend unb bet 6^te bem atmen gefattenen SBetbe auf« 
etiegt ^atf unb t>otau9sufe|en, baf bet S^ann im ®tanbe 
fet, btefed t^etttveife tt)tebet au^sugletd^en/ tnbem et etne 
@umme C^elbe6 aid @ttafe sa^U fdt etnen Titx^mhUd, 
bet mtt etnem fo ungel^eutem ^tetfe bon bet anbetn 
@ette etfauft toutbe, muf bad nid^t f&ttoa^t eben fo 
fe^t bte @tte(fett bed ^ettfdl^fild^ttgen ftnnUd^en Scanned 
betl()6ten, aid aud^ bte ^^whd)t bet ungt6(f U(^en, urn 
totffenben unb betttauenben Stau? @o lange bte S3et» 
tk^mi gegen eine Stau ben SD?dnnetn aid etne @^te 
angeted()net tottb, fo (ange aid bte S^^nnet und ntd^t 
befc^fi^en tooUen, fo lange aid tbtt $taum und ntdl^t 



^ 0ommerft(eiff(cien. 

fe(6ft fdf&%m Hnntn, ffnb bit f(||fl(enbfn 9tftltt afU 

nut sine SBorfpiegebing, nuv tin ^e^n. )Die a^emung 

Ifl immir mAc^tiacr getoerttt a(6 ba< ®fret (Slfttfttd^et 

' SBeire^ baf e< no(^ ettvo^ a^dd^tigml giebt a(6 beibc. 



h> 



0t^ 






1-^S 



.•rt( 



It was not for the forms, though fair, 

Though grand thej were beyond compare, — 

It was not only for the forms 

Of hills in sunshine or in storms. 

Or only unrestrainM to look 

On wood and lake, that she forsook 

By day or night 
Her home, and far 

WanderM by light 
Of sun and star — 
It was to feel her fancy free. 
Free in a world without an endr 
With ears to hear, and eyes to see, 
And he^rt to apprehend. 

'7 Ta^lor*s Philip Van Arteveide. 

• ■Hr^n^i-'^in'H jDen 13tett 3unl. 

3n bee U%un Beit ^abe i^ mit t>ie(en tteffUcbcn 
9Kenf4en tm freunbUcben SBerfe^r geUbt, fo baf meine 
^breife Don Toronto tiidj^t fo tote i(b gebacbt ^atte, etn 
freubtge9 Sntnttnen t)on metner ®ette, unb eine tottts 
fommene Srennung t>on bev anbem toar. SD^etne ^(^ne 
gtt etnet Steife nadS^ bent 9Befien emgte nt(bt aUein 
etnige^ Sntecefle, abet m^ otele g&tigen SSeforgmffe; 



4n 



;';r^ 



■m 



SXifkcef VRat flXuvvay. 



29 



unb fRatf) ttttb 4>ft(ft Wttrben miv ttt^tiit, unb givar mit 
fo oieler ^ecg(i(^feit; baf i(^ tiff gcrfi^rt loar. 2)er 
evfle fRid^tft ({Robinfon) oorgftgUdl^ fanbtt mir tinm 
ganjcn fBogftt t)o(( Snfhuctioncn unb me^rcrm dtn* 
l»ff ^(unglbtiefen an VnfftbUr, ml^t (dng€ mcinet Steifc^ 
route wo^nten. Sibdi^bon, btr immcc gfttig fftc midi^ 
war, fprac^ mir auf tine fc^r ^eitcre SBcife ^ut^ tin, 
alt cr mi(|^ nadb bcm ^afmbammt bigUitttf , I90 \df 
ba< )Damp(Td|^iff gu btfiiigett gtba^te, toeU^ef nii(| ftbif 
bftt &tt ^inftbir nai^ 9}iagara bringm foOte. 

Unb ^ter (inntc i^ gutcn 9tat^ ttt^eiUn, »ic ratb« 
fam t$ ift, tieber gu frftl^ a\$ gu fpdt bei finer Steifr ffr^ 
tig gu fein; benn bfi birffr ®f(fgfnl^fit frt9if< ff(^ bif 
SSif rtelffunbf, obfr bif Bfit t)on gwangig ^imUn, totl^ 
i(b bi6 gum 2(bgangf bf« ®<l^tfff(» ftbrig ^attf, al6 f{n< 
ber »t(^tig|lfn unb gl&(f(i(^flfn Grfignifff au<, mld^t 
mir bfi mfinfm 2Cufbru(^f ^^ttfn Mibfrfa^rfn f^nnfn. 

^er frflf Son bfr ®Io(Vf bf< X)am))ff<bi|ff« war 
no4) nidbt f rf lungf n , ait mf in gutf r ^ctunb bfr Dr. 
9iee6 auf mic^ imilu, urn mir gu mftben, baf bfr fOtif* 
jtondr von ®au(t ®t. S)?arif unb ff inf inbiantfdl^f %^ou 
in Toronto angefommen to&ttn, unb im Cf^afl^off f!(^ 
bef^nben, fo baf i(^ gerabf nod^ 3fit ^attf, mi^ i^nm 
ootflftten gu laffen. SBif gfba(bt fo gft^an. ^ nh^» 
fifm 2(ugenb(icff waren wir im ®a{l^off, unb i^ mac^tt 
bif tSffanntfd^aft ber S)?ifhff a)tae !Dhirrap, Wflcl^f ouc^ 
O-ge-ne-bu-goHpiag, b.^. bif toilbf Stoff^gfnannttotrb. 



.'to , iJeminctflrclferfifn. 

2I(^ muf dffk^# baf bit inbianifc^cn ®quat9« unb 
4^a(b((ut*8caucn, ml^t idf bM^ic stfcl^cn ^attt, micb 
(einf<mf0f< auf ba6, maf i(^ in fDtifhef SD^ac fDlurrap 
ftnbtn fodte, votbercitet l^attcn. ^er crfte fdM, bee 
crfle Zon i^rec Gtimme f(6ftm mi( eine angcne^me 
SScctttmbetung ein. 3^ce ®cjlalt ifl ft^Ianf — ffe ifl 
t9cnid^n« ftbcc bie mittlett ®thft ^\mu9, unb 6ef7(t 
iene unbtfc^reibUdl^e Vnmut^ unb iene abgerunbeten 
{^fmedungni, mUf^t t)on bccSBoOfommen^ett be483au<6 
Ifugen. 3^rf Bfta< Pnb gan) inbtanifcbf nur todd^tr 
■^^ unb feincr, unb i^t 2(u<bru(f t|l (eb^aft unb g&ttg iu> 
gUt(b. iDer I9(t(( i^rer bunfelen 2(ugen $at etwa6 t)on 
ber ®(^ft(^tern^eit finc< fXe^ee, bod^ finb i^re 9^ante< 
ctn, obgletd^ sftrfttf^altenb bod^ fret t^on aUtt S^etUgem 
^cit unb dtoang. ®ie fpcidl^t fe^r gut tngUfdf); nuc mit 
cimr Uic^ten frembcn l39etonung, mldft micb an bie 
®timme unb ben Tfccent einiget meinev beutfd^en Sreunbe 
tcinnerte, unb baburdb meinem ID^r nicbt weniger tnof)U 
gefdUig toutbe. 9tad^ stoei S)7inuten faf i^ neben i^r, 
— unb meine «^anb Cag freunblid^ in ber i^cigen, unb 
ttic fprac^en ftbec bie !D{5gli(b(eit/ meine ^(^ne anient 
ffi^ten. @< fc^eint al$ ob e« eine S^igUddfeit w^ce, 
baf id& bie 2lnfe( Sltic^idimatf inac erreic^e, aUt an @auU 
®t. fDtatie barf ic^ h\$ \ttit gar nid^t benfen — ed 
fd()»e6t meiner imagination alt ein bunf(ee.Umrif in 
weiter S^me t>or, — eine 2Crt t>on »fernem S^bul^i* 
bo(^ ber 2(n6li(f t>on fDtifhefl !D^ac S^urra^ fc^ien bie« 



fOtifltfp ffitac IXurrap. Hi 

fcr ibealtn 4^ffhttv g, mldft fo (ange mcinem 9t\ft r>tu 
gefcfttofbt f)atM, belKmmtere 3ftge gu t>friciM* €ii( er> 
sA^Ite mir, baf {()re 0d^toeflfr mit brni inbianifc^ctt 
2(denten in ^x^iUmadinac t>ec^iirat^ft fei, (in SHann, 
ml^tt in ben t>er(ini9ten ®taaten tpegm feiner miffcn' 
f(^aft(i(^(n Sorf^iungen berft^imt iff, von S3(ibtn oetfprac^ 
|!e mir dne gftttgr 7ivtfmf)mtf mm i<^ bie ^nfel tmU 
^tn foUte. @{e (ub mid) auf eine fe^r ^ergttd^c tSeife 
nadi i^rer (igenen fenwn ^timc^tf) in ®au(t ®t. fOlarie 
tin, ml^t gwifc^en bem ^uton«€$ee unb ben ®u|)etto(» 
®ee liegt, o^ne iebod() im ®tanbe |u fein, mir irgenb 
ein Su^ttverf obec eine fXeifegelegenl^eit angugebeni auf 
bie i(^ befiimmt f)&ttt u^mn tbnmn, f!e fptad^ ba«on, 
al0 ob eine fold^e blof t>om 3ufaUe ab^inge. ^nbeffen 
war bo(f^ einige «^offhung t>or^anben, baf t9ir irgenb* 
wo auf bem !Q$ege gufammentreffen finnten; biefe .^off^ 
nung war aber fe^r fd)toad). ®ie banfte mir mit t)ie(em 
@effil(^(e ffir ba6 ^nterelfe, toti^t9 x6) i^rem unglft(f(i> 
dien SSolCe ioKte, unb gab mir fe^r gute 2(ntoeifungen 
in S3etreff meiner toeitem 9leife. 9Bir n>aren im t>ottett 
%l\x^ bee ®efpr^d)$; a(6 bie ®(o(!e be6 iDampfbootee 
sum (e^ten S)?ale erflang^ unb man sog mid^ ei(ig ^im 
toeg. 2Cuf bem SBerbecf bee €$(^iffee fanb \^ i^ren 
®imaf)i, ben ^ercn S^ac fl^urra^, toelc^er nur gerabc 
3eit genug fanb/ in fo tvenig !EBorten ale mSglic^ Z\U9 
iu fagen^ wae ^hfiid) paffenb unbgajlfrei fein fonntf. 2>ie« 
fee SSegegnen, wel(^ee!D?an4^e ffir ein SBert bee 3ufatte 



••Wvf*<?''f'"^ 



r 



32 &emmttftvtiftttUti. 

unb Znhm f&t ba^ btt S^otfe^ung tMvtn tottUn, r> 
freute unb ermut^igte mxd^i unb t(^ toar bem ^octot 

2)ann oemabm man ®eden6ft)dl(^e, gute SBftnfcbe, 
man brftdte ffc^ bte .^ilnbe unb fagte ba6 (e^te Sebes 
wo^t, bann well^ten 2^(^e» t)om Ufec unb bte 9{uber 
wutben in §8en>egung gefe^t, fobann etUen xo\x \^m^ 
ftbec bie fptegelglatte S3at l^mtoeg, unb ein fanfCecSBmb 
m^iit unb friufette bte btouen WiUtxt urn un6 l^entm. 

2I((> toat nid^f glftcftid^ genug in S^oronto gewefen^ 
urn bte Strennung t)on bem ^rte felbfl su beftogen, 
unb loenn ettva<; metn •f)er} bewegte, fo toar ee nuc 
bte gj^ttge SBeforgntf t)on Sreunben^ benen noc^ t}or 
wenig !{Bo(^n id^ gan^ fcemb gegen&becfianb. ^od^ 
finite i(^ fetnen Summer in bem ^ugenbKcfe. Obgleic^ 
i(^ nic^t mel^r iung bin, fo bin id^ bo(^ nod^ jung ges 
nug, xcMii fteubig angetegt ya ffi^ten bucdb bie 2(u6« 
ftd^t auf bie fo gan$ neuen <5cenen/ toetd^e meinei; 
wavteten; unb nebenbei t>etfoIgte ic^ nocb einen anbeim 
Stoed, bet \)h\)it ift a(6 SBergniigen unb 2(nregung, unb 
gen>if, e^ toat; fein unto&cbigei; ^wed. 

Do(^ obg(etd(> ber ^eifi wittig unb ^eitet toat; fo 
{ianb i(^ bo(^ unter bet 9^ot^n>enbtg(ett; mid^ {u enn* 
nenti ba§ id^ xMit ganj ®etfl fei, fonbem aucb einen 
$,htpw i^OiU, tvelc^er einigec 9{j^(fftd()t bebutfte. S^eine 
®efunbi^eit ^atte M^l^renb be6 (angen l()acten SBtntec6 
getitten, unb e9 tvai: mir fe^t angecat^en toorben, Mm* 



)Da< nft^tli(^e iBtwitUt. 33 

}e^n Sage bet ben fSafTerflliren t>on 9{iada»k susubrin* 

gen, urn m\d^ ooc metner fSUift in et^oUn. ^^ tonftt 

bama(6 bieren ^i(famen fRaiX) nid^t su f<^l^, eben 

fo wenig aI6 ic^ bte Snft^fe(tgfei(en unb Sefd^toerben 

metnec 9{etfe t>orau^fe^ett fonnte. ZUt mein guter 

6nse( in ®eflatt etnec gtofen ®e^nfu<^t nac^ ^tiflfe 

ttnb SXube gab mix tin, ju ^5ren unb su ge^ot^en, fo 

looKte e6 bet BufoU obec bte SBotfe^ung! 3nbeffen UNtc 

td^ aUetn •— aKein -> unb auf bent SBege su jenen 

unbefannten Stegtonen, Don benen td^ nt<^t< »ufte, a(6 

H$ SBdlbev, Sbenen unb mel^cere ^een bajtvifd^ la» 

gen. ^et SEag toar f(^tofi(, bte £ufit fdj^tvec unb ^, 

unb etn feltTamet ^thtl, ober t)ie(me^( etne 9tei^ bunl* 

let 9Bo((en l^tng ntl^enb auf be^v ®ee $erab, bee an 

man^m iDtten gtott unb butd(^ftc(ttg tote 9la$ toar; 

an anberen Dtten ^atttn (etc^te SBttbeUoinbe i^n in 

iadige ^tUtn geCrdufeU/ fo baf er mir au< einselnen 

®t&(f(^en sufammengefetft fc^ien. ^et @(^iff9^rr 

b(i(fte in bie ^i^t unb prop^ejeite etnen ®turm ; a($ 

wit abet no(^ b::ei obet «tet S^eilen t)on bet S^&nbung 

be6 Sluffee 9^agata entfetnt toaten, sog ffdb bet S^ebel 

toie ein SBotl^ang in bie J^hf)t, unb »it etbtidten bie 

enblofe Sinie be« bunfe(n Balbel, bet ff(b (in(« unb 

tecbts, (dng6 bee ganjen ^otiionte6 etfhe(fte. Damt 

etfd^ienen bie toeigen ^ebdube bet ametifanif^en %9tt$, 

unb bie Sbfttme bet €$tabt 9{iagata tvutben gegen ben 

tei(ben putputnen unb gtftnen t^tntetgtunb fkf^tbat, unb 
II. i 



ti 



It ' 



a Gommetftreifereien. 

tott fonbetm na^ emer 9{etfe t)on t>ier ®tunben. i^ec 
gefftrd^tete @turm (am tod^renb ber 9?ad)t; bte @om» 
metflfttme in (Sanaba ffnb tote bte ber tcopifc^en Hn- 
ber. ®e(bfl ntdS^t in ^talien in ben ^Cpenntnen, wo ii) 
iu einet ^zit ben bonnet t)on Selfen su ^<(f?n tinen 
%httt, t)ema^m t(l[) fo((|> entfe^li^^ee ®ithft, al€ in bie^ 
fet ^a^t iihtt metnem ^aupte audbcad^. ^ie @titte 
ttnb bie ^unfel^eit {leigerten nod) bad Sut(^tbare etned 
Sumultee bee 6(emente, unb sum erflen S^ale in mei» 
nem Seben fj^^tte icb mi(^ franf unb angegtiffen itoU 
fc^en ben ^onnerfcbl^gen; bodb fann xd) ntd)! fagen, 
bafi i(^ Sutc^t em)}fanb. $\x gletc^ev 3«it ftel bee fRt^ 
gen g(eii^ einee @jlnbf(ut^ ^eeniebec, unb b(ol(Kte und 
in ben ®ee l()inabsufp&(en, ber ffc^ emporctc^tete unb 
!»ie ein ttnge^euer nac^ feiner 85eute brftUte. ^^^^ ri^ 
"'■ Tili id) iebod^ am n^cf)j!m S)?orgen an hai Ufer 
ging ^ tote f(^6n toar er ba — ber ^eud^ler ! •— ^a 
(ag er im ^onnenfc^ein / ffc^ wiegenb unb fd^tafenb, fo 
ru^ig tvte ein JKnb in ber SBiege. 9^iagara im gr^nen 
Saubgftrtel, im frifd^en Seben erg(&^enb fcbten mit ein 
gans anberer IDrt aid ber, ben ic^ im SOStnter gefe^en. 
^d) erinnere mic^ nod^, al6 i^ an bem Ufer flanbi 
mld)m ^inbrud mir bie Sobtenglode mac^te, toelc^e 
&ber bie fonnigen 6(auen ©etodffer ^in erf fang, ^an 
fagte miT/ baf biefetbe f&r einen jungen fl^ann t)on gus 
ter $am\Ui getdutet toftrbe, er (iarb im brei^ ober t)ier« 
unb^toani^llen 3la^e cm ben Solgen ber Slrunffuc^t, 



a 



* , * ■ 

nadl^bem fein dlteffec SStubec etn obec ^mi Sa^re doc 
^ec betrunfen t>om ^fecbe gejlfitit unb an Un Solgen 
bUfed UnfaU^ geflotben mar. 2la ^dee, toa6 id^ (t,htt 
biefen Q^egenflanb I(i5re, i^betiseudt mi(^, baf e9 eine 
bet etflen 2(nge(egen()etten f&c bad ^ouMtnement fein 
foUte, butd^ aUe t^m su @)ebote fiel^nbm SSittel btef^ 
ISaffec sts unterbtfiden, toelt^ed am <^ersen bee jungen 
@)efeUfd)aft nagt, unb \f)tt erfieti SebettdqueHen Dergiftet 
iDo(l() tvetben aKe i^re @teuem, SSecbote unb BoUabga* 
hm n)entg n&^n^ wenn fte nx^t bie SRittet sue Qt^t» 
^ung ecletd^tecn. Hn bemfelben 2(benbe etHictte id) <itt< 
fe^e b&bfc^e unb fe^c junge %ta\x mit i^rem enflen 
^tnbe an ber f&tn^, fte fa^ fo traurig mtd; unb neben 
\i)t ^i^nantu \f)v Whnn mf)tt', er unterbieU Jtottemb 
in bee SStunfenbeit etn @ef}>r^(^; biefet ^nblio^,t>oaett« 
bttt ben @tnbi;u(f t>on &ii unb %\xt^t, ben bad ffd^ 
immec in biefem Sanbe tvieberl^olenbe ^(^aufpiel biefec 
niebt:tgen ^etoo^n^eit in mir ecregt l^at k 






V ( »* 4 ^ V ■ !■ ■«» *4 *■)» ■■* 



H;f? 3n bet @cbtff^h)etft fteute td^ m\^ fiber aUe bie 
fBewegung, bie ^iet ^errfd^te; ein ^ampffd^iff war t%ta 
in 2Crbett. @« xoat ^unbert unb neununb)n)ansig $uf 
'.ang; auc^ etn grofer @(()oner war fertig, unb atte 
Sifenarbett, welcbe fonfl in S)?ontreaI Derrid^tet wurbe, 
(vitb ie^t aud^ ^ier oerfertigt, xoat f&r bie ^rot)in} unb 
:&r bie @tabt Don grofem 9}u^n ifl. Unb man ^ai 
micb ni(()t aUein ^ier, fonbemauc^anwrdwo oerffdjiert, baf 



36 



CSommerflteffereien. 



bie ^iet geliefecte SBaatre fc^r gut, ja fogat 9oii bet bf« 
fim Vtt fei. 

Sin GkfSttgnifle i|l ein unglftcftid^et SOSa^nfftintgit 
tittgcfc^lolfen^ tofU er fcine %ta\x gemotbet ^at (St toot 
fibctfillrt unb sum Stobe utm^tlit, unb auf bem 
9im(t ge^^ngt su tverben; benn obgUtd^ bet Ht^t be< 
(auptttf^ baf bee S^enfd^ ^txxhdt fei, fo (ornite et e$ 
b6dft ni((>t bemeifen, benn bet SBetbted^et fc^len in affen 
Dtngtn i^etttiknfdg su fein. Snbltd^, nac^^em et sum 
SEobe oetbammt mat, f&^itt bet2(tit t^m an ben ^vM, 
tmb toiebet^otte ben te(tgt5fen Soafi Don iDtanfen — 
et»a< fiber ben ^opfi unb fibet ben Steufel; unb fo- 
gleid^ ftng bet 9tt(< be6 Sl^anne^ untet fetnet SBetfi^ 
nmg an jldiCet su ft^Iagen unb et tetftel in Stafetet. 
(St fagte, baf feine Stau t>on ben ffeben SDobfftnben bes 
^ftet getoefen fei, unb et l^abe i^t nut fleben ^upttitte 
gegeben, urn btefelben auljutteiben — fo ^attt et benn 
bte atme gtau gemotbet @t ff^t feit ffeben ^al^ten im 
iteilet, nnb ifi je^t wal^npnniget unb n)&t$enbet are 
bama«, mo man i^n einfd^Iof. IDiefee txi^t)lU mit 
bet 3Ct|t felbfl ri?*^!] 












■^m^f' mi¥% Um] ... ■ ■■ ■ 'M 4jitim ■ -^f'**? ^^i m'm^'i 






.Tf^f^ 






«^?X/. 









metnem (e(}ten SSefudl^e in ber @tabt 1!(f^ {utntg, unb 
tvetdM bamatf mein Sntetefle fr^t m 2(nfl»m4 na^m, 
ttnb bie d(ms« ((eine ^emetnbe In &to^t ^Cufftfiund tytv* 

few*. : ; 

Sin fdiwaviet; ^cla))e auf icgenb etnem IDtte in 
^entttcfp wax cil9 SSote auf eimm fe^t; tovdfywUm 
9ft^t auegefanbt wotbm unb crgtiff biefe ©tleden^ 
urn in entCommen. @t emid^te $8uffaIo na^ einem 
flatfen Stitt von r>\tltnZaqm itnb (am iibct bie®ten|f 
m^ ^naba. ^in toie in alien btitttfc^ett I8e|!« 
inngen ifi, ^ott fei ^anf, bet @>c(at)e nic^t mel^r 
0€la\»e, fonbem frei unb in feiner ^ei^eit defc^ftlt'*^. 
^iefet a^ann geflanb, baf er Don feinem «&etm nid^t 



'f imtp'f^B^ ryl . 



*) Untev ben Sittfi^tiften, welt^e an ®ic 9*^andS <^b 
)Mtim Sabre 1836 elngevei^t wutben, wax tint wn ben 
sj^fatbiflen CKnioobncni in biefem Sbeile bee 9>toi»in) uitb 
oon «ie(bunbett unb einunbbreifig 3nbioibuen untet* 



n4 



leiibnet, weUbe mefjtene SfCftcbttinae aui ben vereinten 



t^T) Qltaaten wxm, obev Jtinbet oon fo((ben. ii>^^» 



ll 



38 



®ommet:flceifereten. 



Wtd)t fei be^anbelt wocbett; er f)am einige Sr^te^uns 
ttfyaiun unb tvac felbfl bee Stebling feined .^errn gewe^ 
fen. Hii 6)runb ju feiner ^(uc^t gab ee an, ba^ ec 
ben !03unfdl> ge^egt ^abe,, ftdb iu t)et^etmtben> bc(^ fei 
er entfc^toffen gemefen, haf fetne itinbec ni(i}t al6 t^cla^ 
ten geboten noerben foUteh. 3n Sanaba n^trb ein ent> 
(aufenet ®c(a\)« um ®efe| bef(bA|t$ iebod> but(^ et* 
nen tBertrctg s^^tfc^n ben vmtnten ^mun'mt^vixtfe* 
tin ^cot^tnsen ttetbeit aUe SSevbred^et gegenfeftig au^ge* 
(iefn;t. ®egen biefen lungen S^ann ^atte bte !Sur^ in 
Jtentu((9 eine tvd^re ^nflage ton ^fecbebiebflabt auf« 
gebrari^t; aI6 SSerbrec^et wurbe ec t)erfo(gt, unb nad) 
ge^6Hger gefeltid^er Unterfud^ung gifangen unb in bem 
^efdngnif t)on S^agara feffgefegt, urn feinem ^emt 
iUtlitfttt §u werben, tvel^nr mit einem ametifantfc^n 
^Af(^e( bei^it Mar, i^n in ^ntpfang su ne^men; fa to^ 
ber 85efeW »om ©ouwrnement eintreflen foUfe. i^^^f*^ 
liefer SaU erregte ein groped ;^tereff« mut ben 
9Beifen> wd^renb bie farbige S3e))^((etimg ber Dijhifte 
t)on ®ore unb 9{iagara me^cere ^unbert an Ut 
3a$(ii meiffenf S(ft(^t(inge avti Un i^ereinigtm ^taatm, 
in wtlber 2(ufcegung waren. @ie erftdrten iant, baf ffe 
i^r Seben baran n>agen moUten, bamit ct nid^t fiber bie 

^ ^rense gebrac^t unb ber diadfyt feined erjfimten .^errn 
fiberliefert werbe. ^9 war $u be|rfe(ben^ 3Ht einige $Ber> 
fiSgecung ber gefe^Uc^en gormen eingeireten^ unb ber 

" S3ftrgermeifter nebfi me^reren ©ntool^ttem ber €$tabt 



•. 



®(f(^{(^te einee ®claoen. 

Detetntgten ftd^ su einer petition an ben ©outotmetue 
ju Q)un|!en be6 ®cla\>m. 3n btefer petition mac 
gan$ befonber^ eno^^nt/ baf bet ^m be6 @c(at)en et« 
f (ict iabt : ed fei fetne Hh^\d)t ntc^t, ben SSerbced^ec ben 
©eric^ten su iiberltefem; fonbem baf er »ein S3eifpte( 
an \^m aufjleUen wUtt.a — @$ maren nun in Ut 
(egten 3eit t)te(e f(()re(!(i(be S3en>etfe er3^()U tvorben {ihn 
ba6, tt>ad bte ®c(at)enbejt^ec »etn SSeiff^ief auffieUentc 
nennen, unb bie S3ittfd^reibenben haun ba6 @$ou)9eme< 
ment^ ffc^ tn6 SJT^ittel ju f4)(agen unb ben S^ann i>om 
qualooUen S^obe untet bee (^eifet ober am ^af)i ^n 
retten. (Si if fe^t n)al[)cf(^ein(t(l^, ba^ be^ ^out^erneurd 
eigenes @ef&^( vteUeid^t noc^ fkUt bte ^ac^e be< ai> 
men 9^enf(l[)en ffi^cte, bo(^ btefed mat tin %aH, too ec 
ni^t nad^ fetnem ®ef5^(e l()anbe(n fonnte, too ec ntd^t/ 
ttm eine bebeutenb gute 2Cb{t(^t ju tmi(i)tn, einen ((eis 
nm Sel()(er Ugtf)m burfte. ^a« @efe^ mac ju beutUc^ 
audgefproc^en, itnb ec fonnte feine ^flid^t aid ^ouoec» 
neuc ni^t ueclegen. @c mupte ben SBecbcedl^ec &Uu 
(iefecn, obgleic^ ec, urn ben @c(aDen ju bef(f)figen, gecn 
bie ganje 9cor}ini betvaffnet ^^tte. 

». SSd^cenb beffen t)ecfamme(ten fid) atfe bie facbigen 
S3en)ol^nec bee benad^bacten 2)6cfec, unb untec biefe«n 
eine gco^e !!)?enge SBeibec. ^ad S3etragen biefed f(^n)ac» 
sen ^6be(d, tvetcbec r>on %tamn aufgemuntect, ja felbjl 
angeffi^ct »ucbe, toat sum SBecwunbecn t)ecni^nfttg, cu» 
^ig unb bod^ entfc^toflen. @te tvacen gans unbetvaff« 



■•>> 

'^ 



. - \ 



II h 



I' 



40 Gommerftceifeceien. 

ntt, unb tMttm i^ttn Sntfd^Iuf , feme ®e»a(tt^^tig« 
fett flegen ba$ engltfc^e ®efe(f a-t &ben. ®te fagtett; bet 
SJetbttcber foUte tm ^efdngnip hUiUn, bt< ft untet f!(|» 
ben 9m6 be< 9>fnfbe< to&rben aufgebcad^t ^aben; bod|^ 
tvfitben f?e; auf ®efabt tl^« Seben^, iebem SBetfud^e 
totberfteben, ben man macben f innte, t^n au6 bem ©C' 
f^ngnt^ unb nacb Semifione su bringen. 

Snbltd^ fam ber ungt&dacbe SSefebt unb ber ®$e> 
riff mit eintgen «^df(^em berettete ffcb, benfelben m\t 
&malt burcbsufeben. ^ie ^(bivacsen toacen noc^ tm^ 
mer unbetoaffhef^ Derfammelten ftcb urn ba< Q^efSngnif ^ 
unb n)aiteten bt« ibc Jtamerab ober x^t S3mber, wte ffe 
t^n nannten, b^(Au6gef&^rt unb mtt gebunbenen «^dn« 
ben auf etnen barren gefebt wucbe, bann toarfen ffe 
ffcb Mt su gleicbei; 3eit auf ben @b^nff unb feine fdt* 
gtettetr, unb t9 erfolgte etn fcbcecfltcbetf *&anbgemenge. 
^te Atru)>pen ber Zttiilmt a\x9 bem f (etnen Sort, unfec 
einstgea fDtiiit&t, wurben t)on ber (Sit>t('S3eb$rbe su 
•|)fi(fe gerufen, unb man befabi tbnen, auf bie ^ngret« 
fenben su feuem. 2mi ^cbtvarje murben get5btet,, unb 
imi ober bret t)ertounbet. ^^bi^ub ber S3ertotrrung 
entfam aber ber arme ®dat)e unb tfl ntcbt n)teber ge* 
fangen tvorben, tcb glaube, er Murbe aud^ ntd^t me^t 
t>erfo(gt 

@^ voat aber bad S3etragen ber Srauen, toe((^e< 
rnetn grafted Srfiaunen erregte. @te j^atten bur(b alTe 
iene (eibenftbaftlic^en unb dberrebenben lEBorte, weld^e 



®ef(^i4te einei.C(cla9en. 41 

ben Scauen,^ t>on tvae fAr S^i^be, Sanb obi( ®tanb fit 
au(^ fein mSsen, fo gut su Q)ebote fle^en, i^ce 9^2m 
mr, S3rftbfr unb Sieb^aber becebet, (eine SBaffen su 
b(au(^en, feme ungefet}(i(^e ©etoatt aulsuftben^ febod^ 
Uebec i^c Seben in t)er(teceti, ai$ susugeben, baf man 
t^cen 5tameraben Aber bie ©tense br^te. 7i\x^ toa* 
ten bie Stauen im 4>anbgemende am t^Attgfien gewefen 
unb fatten jtc^ fm^tioi ito\\d)m bie fc^tpatsen unb 
n^eifen S^dnnetn gefieUt^ weld^e (e|tete natfitUd^ fid) 
fcbeuten, i^nen ein Seib sujuffigen. @ine fotcbe Stau 
na^m ben @()etiff unb t)ult i^n in t^ten Ztmtn fefli 
eine anbere mac^te pcb an einen 2(ttiUeti{fen, welc^et 
i^t fein ®mtf)t Dot^ieU unb fc^tie, et tt)fitbe ffe 
niebetfcbiefen^ wenn ffe ni(l()t au9 bem SBege ttdte; ffe 
watf i^m einen fdM bet 4upetf}en SSetad^tung su, jlief 
mit bet einen «&anb bieSlinte in bie J^ht)^, unb bt^cfte i^n 
mttbetanbetn betgejlaU, baf et nic^t loifd)it$m fonnte. 
Zd) tvat fe()t neugietig, eine SRu(attin su fe^en, mld)€ 
im ©emenge immet t>otan getvefen mat; unb beten 
j((ug^eit unb @inf{uf uotsfiglic^ sum gl&(f(i(^en Tint^ 
gang f&t i^t Uitflt beigettagen l^atte; unb .^ett !9{— 
untet bem $Botn>anbe, ffc^ m6) \t)vtm ftanUn Jtinbe 
5u etfunbigen, ful(it mic^ md) bet .^ficte/ in n>e(d[>et ffe 
t>ot bet ®tabt lebte. ®ie fam f)tta\x9, mit un0 {tt 
fptec^en; e6 wat ein fc^ine^ ®ef(^6f>f t)on ungefd^c 
ffinfunbswan$tg Sa^ten, mit einem gutmiitbig irelebten 
2(u6bttt((| bo(^ fdl^ienen i^te empitten unb etbittetten 



'ill!! 



I :!|i 



; 



!i 



42 ' 9iommttftttiftttitn. 

®efA^(e M^ tiid^t gang Um^l^t au fdn. ®if irs^^tte 
mic auf mcine brindftibm Sragen, baf ffe frft^et in 
83tcgti(im ®((ai{ti getoefett fei itnb bun^au^ feinc 
^d)ltd)tt 83f ^anblung ttHtun f^aU, unb baf bif Samttie^ 
becen ®ftte ffe t&^mti, i^r fiet6 mtt befonberec9ifttfff(l(|t 
ttnb (Bftte bfgegnet fei. 2((< fTe ftd)9^f)n Sa^re alt 
toat; ftatb i^r .^err, unb man fagte i^r, baf aOfe €$cla* 
t)en auf bent ®ute oecfauft wetben fofften, be^^alb (ief 
ffe fort. »^atten ®ie benn feine 2(n^ing(i^(eit an 
i^re ^errtn?<c fragti id(|. >»3A;« fagte ffe, »i(^ Itebte 
meine J^min fe^r, aber i(^ woUte nicbt geme t>erfauft 
wetben.M 

3(^ fragte, ob ffe in 6anaba glft(I(id(» fei? ®ie be» 
fann fi^ einen 2Cugenb(i(( unb bann antwoctete ffe auf 
meine wiebec^otten ^agen: »^a — ic^ tvac t9, i^ 
mac fv^r g(&(f(i(^ ^iet! — abet jebt weip ic^ nicbt! 2^ 
bacbte, wic »&nn ^ier ffc^er — idb meinte, ^tec finne 
und ni(bt6 gefddel^en — auf eutem englifc^en ®cunb 
unb S?oben, hod) t9 fc^eint, i(b ^abe mi(^ geim, unb 
wenn bad bee %ail fein foUte, fo tviU %6) nic^t me^t 
l^iec bieiben. ^tm — ic^ mtO nidl^t! x^ wxU md)t\ ^(^ 
werbe irgenb ein Sanb auffucben, too man und nicbt 
eneic^en (ann! ^^ pxU Ui an hat @nbe bet SBelt ges 
l^en, ia bad toitt i(b!« unb aid ffe mit funfeinbem 2(uge 
fo fprac^, bceitete ffe bie Htmt aud unb beugte biefelben 
freuiweid 5bec bie SSntfi; eine entf(^(offene SBfttbe (ag 
* in if^rec €^teUung unb in i^ren 3&gen , bie ein WlaUt 



V 



•cf4<4te tinti CtcUocn. 43 

^dttf (hitimi Umm, unb actoif M f^dtiflc tocife 
2(iit(Mf, baf i4 it gtfetm, ^ iiic^t frelniboafv unb in 
^i^fm (SntT^lolTni^ ffra^Cnt thnntn, a(6 ba0 bitftr 
Scau in bifTim VuaenbUcfe. 



,tSv 



V 



I 1 

"l 



%\ 



J^ 



<f<- 6]t**. 



■.^»^'*: 



't»* --v^tJi^hf 




.nisfn^ii f. 


.^^ 


. -l* V- 


• 


\ 


r<. ■ ,' 




;; 'a lip 


91 i a d « t a. 


• 


« 


V. > ■ 



Btoif^^ ^<v ®^<^^t unb ben Jtataraften t)on 9lia> 
gara (iegt hat ^ftbfc^f )D5rf(^en ^tamforb (na^e bei 
£unb9 Sane, bet ®((aupUib etnet bebeutenben ®d)lad^t 
im (e(ttett ^ege); e< ifl megen fetnec f(^6nen Sage be* 
tft^mt. ^i(^t babet fte^t man ein \^hm9 J^aixi mtt 
SUge^inget Sdnbetei, toe((be6 ^tamforbs^acf ^eipt, unb 
Don einem fr&^eren ©cuDemeut angetegt unb ecbaut 
wutbe. @e war ba6 erfle fEUai, baf id) in £)bei;> 
6anaba unfere SSegtiffe Don eleganten unb wobleinges 
ri(^teten $BtUa< unb becen au^gefc^mjicften Umgebungen 
mtt ben grofartig{!en unb wilbeflen @igentl^ftm(i(l()(eiten 
einer SBalbgegenb oeceint fa^. ^<l) toat gan$ entji^cft! 
SBott bem 9)(a(e Dot bem «&aufe etiffhete ein au^ges 
^auenet SBeg bie TCueffd^t auf |)atfattige Mutagen, unb 
tine 2(btt)e(^fe(ung Don HBiefengtilnben unb n>atbigen 
S^dUm, unb Abet biefe ^inaut ttf^atxt man bie toeite 
8(d(^ bee iDntatio«®ee<; feibfl bet Seudbtt^urm Don 
Xotottto, in einet (Sntfetnung Don bteifig ^tUm, iji 
oft bem blofen Xuge ffdbtbat. )Die SBeft^rin biefee 
teiienbm Eattbtanfee f^t mic^ in einem (eid^ten ^onp- 



sDIc flcinin itatavaften. 



45 



SBadfti na<^ Urn ®af!(ofii Ui ben SBaflecfSOin, unb 
ftberlief m{(^ ba mi( bee griften (S&te unb gfccunblU^ 
feit mir fetbft. 5(aum mt i^ ciUtin, fo eiUe i<^ sum 
S^afelfetfen; bie SBafTermaffe toar ttit^li^er unb flAffcr 
aI6 im Wnttt, ber ^fpvA^cegm flifg $5$et, unb ftcl 
in bi(^tem ^c^auet t)ttah, unb Winter biefcn oodenbetcn 
2)ampffduUn fd^ienen mutHmhta unb (armoiffnrot^tn 
9Bo(fen bie (e^ten €$tra^(en bee 2(benbrot(iee in g(^n« 
Senber ^rac^t Tiuf Ut anbem ®eite tftdte bie dlad^t 
\d)mU f)ttan, unb Mt$ war baib in [(^watsea unb un^ 
bucc^bringlic^ee ^un(e( ge^ftUt, ein unbetoegUc^ee iSt» 
biet bed &d)amn9. @6 wat fe^r f(^6n unb auc^ fe^( 
furc^tbat! ^enn nun tt)ar e6 fp^t, unb i<^ f!anb ^iet 
in unsdbUgen Strdumeceien t)e((oren; Uin mtnWt^ 
SBefen toat in meinet 9l^^e, (ein iid)t, aM bad, tveU 
6)t9 t)on bent flftr^enben wtcbelnben ®4)aum audging, 
unb ttob bem tiefen bejl^nbigeh ^onnem be6 9Bafler» 
fa\l9 ^ecrfc^te etne folc^e 0ti(le, baf icb mein eigene6 
•^ev) fonnte ((opfen ^iren; — ober Derttat Dietteid^t 
biet bae ®ef&^( bie ^UUt be« @)e^6r«? @o wanbeite 
i(^ burcb bufcbige b&f!ere $ufpfabe oom @prA^iegen 
buM^ndft ^eimtt)dtte, obet t>:e(me^r bem .^aufe fe^r ei> 
mi&bet $u. 

Bwei obec brei meinet Sreunbe a\x$ S£«ronto waren 
^iet, unb eiferten fe»}r gegen meine ©nfamfeitfpl^ne. 
J^ttxtt ma^tt i(9 mit Oberfl JDelattee eine fe^c ^6bf<^e 
€fpaiietfa^tt, (dnge bem SBege obet^alb be< !IBaffec> 



iJfv^ 



m k 



( ' ^ 



i. 



HI ' 0ommerflveifere{en.t 

faUd. ^a 6(eitete ffd^ bet S(uf to\t ein gtolkt ®ce 
au^f bann murbe ec toieber eng, bann fod^te unb 
fc^^umte et, unb (egt in feinem Sauf ad^tjel^n VSiiWim 
in bet €)tunbe sut&<f / ^^^ <v Sbec ben Gre^centfelfen 
9let(|^ einem fmanagbgtfinen Stud^e l^erabdemorfen ivirbi 
unb bte fflbenten SBolfen «om ©ptii^regen in ben f(a» 
ten blauen .^tmmel J^tnauffc^tA^ iDa^ fnfc^e^ reid^ 
®riln bet Saub»d(bec ^^i gegen bte bunfein Slannen* 
to^iber fe^f ab, unb erl^i^t fo bte ®d^5n$ett be9 gam 
gen ®c^aufpie(l. ^(^ fe^nte micb mel^c a(« ie nad^ jDc^ 
nen; bie x^ am meifien (tebe! nad(^ irgenb ^^emanb, bet 
biefe« (Sntjftden ber §8en)unbecung unb bet S^ube mit 
mic t^ettte, o^ne baf ic^ in bet Slot^wenbigfett getoefen, 
wdte stt fpted^en; benn tva^ ffnb benn SBotte? ®te fi^ 
gen 92id^t«, ent^ftUen 9^t(^te unb ^elfen iu ^m^M. 
®o abet fan! 2Cffe0 in metn eigene^ «&ets l^tnab, urn 
bott tttl^ig aufbewal^tt su wetben. 9la(l^ einem Ij^&b^ 
fc^en S^tttag^ma^l mit S^ufK (e^tte i(^ bei bem Sic^i 
be$ S3oUmonbe« na(|> meinem ®afl^ofe im^d, unb in 
btefem Sic^te ft^ienen bie SBaRetfdae gtofattig unb ge« 
^imntpooa/ tl^eil^ im ftlbetnen ®(^etn etgl^njenb, t^et(« 
a« bunfele ^d^atten, bie nut uom weifen €Sdf)aum 
untetbtod^en wutben, Abet bem ein fanftet nebeiiget 
^dj^immet l^tnstttette. Unb neben biefet ffttd^tetlid^en 
Gd^neaigfeit bet SSetvegung unb bet ^igfeit be^ jDon» 
nete ^ettfd^te bod^ ein^ tiefeStu^e toie in einem Staum. 
)Die ganse Umgebung mad^te mit in bem Vugenb(i(f^ 



'* 



Sie fleinen itatavaften. 47 

b(n (Shibrnd r>en ettvae rUUMlf^tn, oon etner 93ts 



«iti}i}^. 



^te guten Seute, bte CReirenben unb bie {Reifcbe^ 
fcl^tetbet unb ®t(^ter, fo tnh nod) Ttnitw, ml^t tm 
eeptfott nad^ fGSotten gefuc^t baben, urn bie SBaffecs 
f^tte t)on aUen ®etten $u fcbitbem/ b^btn niemaK ge* 
nug Don ben ((etneten i^atacaften^ rapids genannt, ges 
fagt, tve((be fk^ obetbalb bee gtofen SBaffetfaOl beftn* 
ben, unb bal ifi toobi bet @{runb, watum blefe mtc 
urn fo mebc aufftelen. ^9 batten aucb (eine SBotte 
mi(|> auf ba6 t>otberettett finnen, toa6 t(^ bei biefem 
tDunbetooUen 2(nbU(fe empfunben bobe. 2C« tcb b^ute 
an bem Ufer obet^alb bee 6(eecent«SaUe bet «l^cm 
€^tttet6 Snfi^le flanb, unb bie Keinen Jtataraften an^ 
flaunte, btnterliefen ffe metnec ^f)anta^t ^mx (Sin* 
hthdt, n>e((be man fetten ju gCei<ber 3<it empf^ngt, 
ndmlicb ben Sinbcud bed ^rbc^benen unb ^cdbtbaten, 
unb ben bee Gleganten unb 2(nmutbigen. ®ie glet(ben 
einem fpielenben S£tger. Sd) (onnte meine 2(ugen ni(bt 
bat)on abtoenbeu/ icb wat mte be^aubert. 

Der duferfte Sianb btefet iCatarafte ifl fe^r fiber 
bie 2Cugenb5be ^inan^, bee ganje mdcbtige ^mm 
(oufdbt fibec ben ©ipfet einee ^figeie b^ntoeg, unb 
wenn wic in bie ^6be feben, fu Ifl ee une ai$ wfttbe 
er dbet une ^erfhimen. )Dann fl^t ir betm •^emn- 



\ 



1 



I 



48 eommecftceifeteien. 

terraufc^en Don bem \&f^n ^Cb^ang auf %tVm, unb 
(o(|^t unb tobt tvie bie SSranbungen im iDcean. Q)(o0e 
SBalfer^ftgel, glatt unb butc^ffc^ttg, wte ^matagb gldn* 
$enb , ob(( \>\tlmt^t in ber s^tten %axU U$ G^tpfoptae 
^eben ffc^ empor, unb fc^toingen ftc^ fiber irginb ein 
ungefe^enei ^inbemtf ^iniveg, bann ittfiit^tn fit to 
fttblcnen ^^anm, wetdbec in ben anmut^igflen unb 
pj^antafiird^ffen Socmeii ft(^ in bie £uft erl^ebt, unb fo 
raufc^^t bee Attorn ba^in, witbelnb, ftebenb^ tan^enb unb 
funfelnb, me^c mit fd^ersenbec Ungebvib a(6 mit gewa(t> 
famec SBixtf); me^t a« fceue ec ffc^, ber ©efangenfc^oft 
entronnen iu fein, a(6 in w&t^enb sficnenber Wtai!^u 
»i(b, pt^^tlQ fd^in! •— ^et^ebanfe aud^ an bie na^ 
@(efa^r, ba6 SBetouf tfein, bap^ t9a< in bem SSeceid^e bee 
fUinen 5(ataraften erfo^t tvirb, unbei;meib(id(^ feinet 
fc^neUen S3eflimmung entgegeneitt unb verfdjiiungett 
unb vemicbtet wirb, ^biefer ©ebanfe evflattt ha9 S3Utt 
^er unge^eure Umfang bed S3i(bed, bad \id) eine Sffeile 
weit nacb aUm @eiten l^in audbreitet, unb nuc t>on ben 
unenbli(^en SEBdlbem etngeca^mt ifl, et^5^t ben ^n* 
brud t)on feiner unenblic^en &th^t, tod^cenb bie emig 
freifenbe SSetvegung bee ba^ineilenben ^eto^net in i^rec 
tnUm Sreube mic bie (Smpftnbung eined freubigen 
®(^re(fen9 ma^ttn unb mic am @nbe eine folc^e 
@pannung ber Jtopfhen^en su^ogen, baf id^ gen6t^igt 
toar, mid^ ^inwegsutoenben. 

SOBenn ber grof e fOaan bur(^ ®tftrme betvegt loirb, 



* . 



iDte (leinen Jtatavafien. 



49 



obet h\xt^ %tl\m, mld)t i^n in femem iatxft ^emmeti, 
fo ifi t€ fuxi)thcit ansufe^en, ahw n tfl nut fm^thwc, 
ec ma^nt un6 an unfec ©ebet; m^^renb bagegen, Im 
bem t^ auf biefe itataraften fc^aute, ^c^n^ett unb 
®(l(^te<fntf , Jttaft unb Steube fo in einanbet oenvebt 
toatin, baf felbfi, tol^renb ic^ {itterte unb betounbme^ 
i(l(^ in H^txt ^ittt aiKbKc^en f5nnen fiber bie tansem 
ben !B3ogen in il^rer l^evrlic^n ffitd^tedtc^en S^i^Ud^feit. 

.4, sLeapIng like Bacchanals, from rock to rock, / 

^Flinging the frantic Thyrsus wild and high«*)« 

^1^ mtU nit tin ®Ui^t9 fe^en obet fift^Ien, nie! 
nienr-l! — x^ f)ittt ni^t gegtoubt, baf irgenb ettoae 
in ' ;bten ober unbelebten S^atut mid^ iegt nodj^ fo 
auf e«^ t^affung bringen f(nnt% 



*) tteberfe|ung. 
■a^ SCeb^e toie Sac(bdntinnett «on %tH su 9elfen (ilpfte, 
<j ben 1K^9(fud|tab »ilb unb ^o^ f(^wingenb.« 



*»*. 



•f 



.i^ljlpir' 



1 % 









ii]iiU 



^i)iUtv^ ^on ^at(o8:' 



Hst nM 



3c^ ^abe nuc brei S36(^et mtt mtr ()tec$ergebca(l^t 
aufer bem einen unentbel()c(t(^en fdui^t, unb ftnbe fte 
gans gen&genb; ndmlidf^ ^f)affpiMt, @(^tUet ttnb 
SBorb^tt)ort(). @mee Wtot^m$, ati \d^ mic^ su ^^ttec 
2(nf!rendun9 aufgetegt ffi^Ue, tvebec {u Gonbetfatiotti 
nodl^ in fdim^nn^, wanbme tci^ na^ einem f (einen 
(BMfd) fibet bem Safelfetfen, m^t9 f&r bit ^iUttan* 
ten^^ddec nad^ bem ^itoredfen nic^t fe^r sugdngticl^ 
ifl, unb getabe ba, n)o bie ®en>dfrec burc^ i^ce eigene 
unenblid^e ©efc^winbigfeit fanft geebnet ba^in gleiten, 
unb fo im fc^neUen Sauf Docbeiraufc^en , e^e fte il^ren 
UtiUn Sprung dber ben 2(bbting ^inuntet in bie 3!tefe 
mac^en; — boct faf id) wdbtenb ber gu'tsen \d)toiiim 
fStittag^ieit ganj cubig untec Un S$5ge(n unb bem bi(b« 
ten ianU, unb (a^ ^on Qatloi, m$ bee fcb^nflen 
^ramen in ber ^ilt, wit micb binft. 

Q$ ifi ein SSewei^ t}on (ScbiUecd tiefer fStenfcbens 
(iebe; baf man in biefem ®t6(fe ^btlipp bemitleiben 
muf, obgleicb e^ eigentUcb biefelbe 2(ct t)on fS?it(eib x% 
mld)ii bie b^iltd^ SSb^i^^f^ f^c ben Steufel empfanb •— 
man bebauert i()n/ tveit ec ber SSeufet if}, ^ie S3e> 



.t' 



©on Sttrlo*. ,S 



ttf-' 



bauemdtoJicbtgfeU unb M @(enb bed S96fen toucben 
tto(^ nie fo tcaf)t unb fo rfi^cenb barget^an; unb man 
f(|^n)mbett , menn maambm unerdrfinMtciden 3Cbgmnb 
bea ^got^imtd btefed 6^ai:<iltec« ^tnab6(t(ft. x 

mMai ben !0^arqui« ^^fa betttf e, fo ifi gegen biefen 
eingewenbet wocben, — ic^ glaube ed wenigfiend^ Unn 
xi) wetbe nte eine ^cittf &bet: biefed ^tiid lefen, — 
baf ec ein b(o^ abfiraftec $8egtiff obec t)ielme^c bad 
t)ecf$cperte ^prac^co^c gennffer aUgemetnet politifc^ec 
unb m^coUfiE^e 3been fel, unt ^tvar wn @(^tUecd ei* 
genen ^Sbeen; au(^ fn ec fein menfc^ttc^ed SBefen — 
fm <ine Unm6glt(^fett! ^arum bad? mtMd)l ^at 
tin S^ann nie ^ofa nte getebt; — bod^ Matum foUte 
ein fdld^cc unm6glic^ fetn? •— ^ann ein S^enf(^ ffdj^ 
etwad audbenfen; n)ad ein 972enf(^ ntd^t m6gli(|)ec ^etfe 
enreic^en f6nnte? fOSenn ^c^iUec gcof genug Mar, urn 
einen 6()ara{tec n>te^ofa ju erftnben; foKte bie a)?enf(|i«^ 
^eit nt(^t gcop genug fetn / urn benfelben $u t>ectvtcf(U 
d^en? S^etn @)(aube i|}^ ba^ ^ofa nuc etne ^^hm 
2Cnttctpatton wat; bap ^tc()tet getotffeirmapen bie ^s 
p^eten bet iBoUlommen^xit f!nb ; bap @(^iUec felbjl eitt 
^ofa l^tte fetn Idnnen, toenn ei; t)or ein^ objec jmei^unt 
belt 3a^cen getebt^dtte unb bann gen)t| auc^ ein ^ofa 
gewefen tvdre. ^ ed btnn eim btoped ^beal, weld^ed, 
n)d^cenb tc^ (efe, mic^ h\$ jum Bittern, S9eben, (Srgtils 
^en unb 2(ufiaud()sen bewegt, unb meldbed Don bet 
S3&^ne ^etab meine 2(ugen rott !6ft(i(4en S^tdnen 



I ;l 



.' 






* 



52 eommnftttlftuitn. 

fdOt? Sfl ba6 em 6(ofe< ISbeal, tpa< att< unfere ®9im 
pat^fen im fl^rffietii ^mien ^rabe anregt? ]3c^ glaute, 
|ebe Scau midbte too^t einen ^ofa litUn, id) toenig^ 
{lenli mm i^ (tcben f6nnte, fo tofitbe (< e{n ^offt 
fein, ben \df mic ertod^Ue. iDle Znfid^t, baf ^ofa nns 
mSdlic^ am *^ofe ^^flipp U. eiHjltren (onnte, fc^eint 
mtr unbegrftttbet, benn gerabe btefer «&of toac bee jDrt^ 
an mi^tm ^oUI) ein G^ataCtec nSt^tg tvav, unb bur4 
bie 9{ea(tion ^etvotgebcad^t toerben mufte, benn bie 
Spireme berfi^ren ffc^. <^at ni^t bee iflerrRd^ifd^e 4^of 
»o<l^ in bUfen Sagen ben (Sraf ^Cuertpetg, ben ^ic^tec 
bK Srei^eft ^tmtB^hvad)t, beffen gan^e ®eele, ^enie 
unb ^idj^tergabe ber ®a(l^e ber Wlmf^^tlt utib bet 
^ei^ett gewibmet if}? ^te lOet^dltntfTe in iOeftecreUI^ 
^aben auf eben fo natiltUc^e ^eife einen Zmx$ptt^ 
^roorbtingen milffen, ai$ ^^ilipp unb bie Auto«clsu> 
F^en in ^anbem einen ^ofa ^^tten erseugen finnen. 
Wtan (6nnte fagen, bap bie motal\fd)t Sin^eit unb 
ba9 eigenttic^e €)mnbwefen von ^ofa'^ Q^axafttt burd^ 
iene Silge, burd^ weld^^e ec ^on <Sar(o6 Seben retten 
woKte, beeintedd^tigt fei. ^ofa ithtt aber in einer Zt* 
mofpl^dte Don Untoal^t^eit; Qaxlot^ @^re unb fein it» 
ben foUten einer SAge toegen geopfect toetben, unb 
9ofa sie^t bucd^ eine £fige bie fRad)9 be^ it$nig6 auf 
fein cigene^ ^aupt l^erab. ^ai^u*? ^^ :»i<l^m 

*- '^Magnanima mensognat or quaiido k il yero '9- ^t*l^^ 
Si belloy die si possa a te preporre? . ^d^^Dl^it!^ 






^r 



'& $Doii tf4«lO<. ># 



53 



)Do($ bee ^olg biefer gtofattigen Unwal^r^cit tfi tote 
bee (Srfo(9 etner ieben Unwa^r^eit, ein Unglftd. )&ief< 
cinsige Zhml^m^ oon bet geraben ®traf e ber SBa^c^ 
^eit oerfel^tt ni(^t aUeitt i^ren 3we4; T^nbem fUb|t 
Qoxioif bie itSnigtn unb ^ofa fetbfi In benfelben 2Cb» 
gnmb ber Serflintng. 

& toat bie fD?etnung t>on — , mtt ml^tt \^ b\u 
fe< ^tftd in 2)etttfd^Ianb ia€f baf ber ^^arafter ber 
JtSnigin (SUfabetl^ oon %tanftti^f ^^i({)>p6 stoeiter Cg(e« 
mal^(in) nid^t ge^irig auSgefft^rt unb nidl^t (eic^t su Ht» 
ftt'^m fet unb baf ber 2(utor beabf!(|»ttgt ^aU, benfelben 
in ein ®e^eimnif ^tx ^AUen. 3(1^ betrad^te ibren Q^Cfi 
rafter njdbt ^on biefem ®eft(bt<punfte. 3d^ glaube, 
®(^iaer beabft(f)tigte nic^t^ mit i^r, al€ toa9 er offen 
bartegte; ^ier ifl feine^fO^a^fe, weber betouft nod^ un* 
betouft; in fol(^ einer €iee(e ifl bie £ie6e su )Don Qau 
(o9 fein ®tf^lf ba6 Ut&mpft toerben muf j fonbcm 
e^ wirb gan) au6 intern ^^er^en ^erau^gebrdngt al€ tU 
toa9, bal nic^t gebacl^t tverben barf, m^t e^nfliren barf, 
unb be^bolb aucb auf^rt su e^ifHren. @6 bleibt nur 
nod^ ein sdrtlicbe^, gans reined 3nteref[e an bem ®(ii(Ie 
unb bem ^cbidfaU M )Don Gario^, bo(^ biefe« ifl 
2(ae6. ®ie wiU toeber ffd^ felbfi noc^ mi burd^ tugenb* 
^afte 93orte irre (etten. Die woKenlofe, burd|)fl(^tige, 
crpfiaaene SXein^eit biefe< 6$arafter« ifl ber gr6f te Steij 
befTetben. S^on toirb swar fagen, baf , tvenn wir ben 
gangen Qt^axatttt fe^en, wenn toirftit^ nid^ta in bemfer^ 



m 



W$ \ ®ommer|lteifeteten. 

ben ^ttf^Uim tohti, fo fei et fetd^t. )Da< ifl nt^^t bet 
goU, abrt wte hai ganj (love SBaffet \d^mt cc feid^ter, 
a(6 et ifl. ^te €$ee(e einer %ta\x, mU^t 90115 rein unb 
einfac^ unb toa^r ifl, wfirbe auc^ biefe SS^itfc^ung ^er^ 
vocbtingen. 9Bic fe^en auf etnmaC h'\$ ouf ben ^runb 
^erab; gtet(l(^t)te( ob becfetbe au9 fc^inunernbem itiefel 
cber avA ®o(bfanb befle^t, unb tvir fe^en nic^t e^er bie 
toal^tt Siefe, al9 bid text ffe meffen, unb inbem tvit felbfl 
ben @ntnb t>er(ieten; ffi^Ien obet erf ennen tvir erfl; baf 
bie Siefe tiefer ifl, old »ir ©ermut^en. 

@o(d^ ein (S^orofter ifl ber ber Siifobet^ von S^onf* 
reitl^. ^ie Titt unb ^tift, mit welc^er fte bie (eiben^ 
Sd)afti\^t fRa^zm bedXon (^orlod von ft(^ weift--bie 
in ft(^ felbfl vertrouenbe @info(t— bie ^ikrbe o^e oVe 
2(nmofung — bie !i£ugenb, mld^t fo in Unf(|iu(b geljiikUt 
ifl, bof ffe ft(l(> il^rer felbfl nid^^t ben>uf t wirb — oUed 
bod ifl fe^r fcbSn unb to&rbe vie( on Steij verlieren, fo 
wie toir bie ^ol^r^eit bed ^orge^ettten bejweifeln ni&f« 
ten, ober fo toie loir o^nen f finnten, bofi bie Jt^nigin nut 
eine ge^wungene, toenn oud^ einetugenbl(^afte0lottefpie(t. 
IDie @cene, in toeld^et @(ifobetl^ bie SBetfuc^ung bed 
.^etjogd von Tiiba unb bed S^Sncbd von ft(^ mxft, fonn 
old ®egenfl&(f su einet ^l^nlidden @cene §n)if(^en JCo^ 
t^tine von 2(trogon unb ben 5wei 6orbind(en in @%a^ 
f^re oufgefleUt merben. — ^lifobetl^ fe^t einen ^off!« 
ven, onmut^igen ©tol} in i^re !£ugenb, bet ni<^t bot^ 
no(^ fltebt, iu tinap^tn mh ff(b 5u seigen^ fonbem nut 



./"'■ 



;») ID on Qatlei, B 



55 



fi^ felbfi su ^&ttn. S^te aufctc^ttde SSetounbintng f&r 
^ofa, unb bte Ztt unb ^eife, in ml6)tt man in ber 
(e(itm ®cene ba6 fanfte, tvetbtic^e SBefen/ au68iebf unb 
S^t&tcn unb .^ingebung sufammengefe^t/ ff<^ entwidein 
ffel^t, urn &bct(af(^t unb serfd^mettett su n>irben; tvte ba6 
eifentf Safler, {hrnpelt biefm S^arafter; btr eben fo savt 
au9gefftf)ct a(< ecbad^^t ifl unb 2(Ue< an Sntereffe &6er« 
toiegt, %\x einem ber f(^5nflen^ toeld^emmaujedufer ®^afs 
fpeate begegnet ifl, unb bie ®(^6n^eit bet 2(uffaffung 
fann nut mtt bet bet ^etmione t>etg(icl^en tvctben. 
^. 'm i^ S)on (§at(o< in SBien auff&^ren fa^, in tU 
net SBoUfommen^ett unb einem (SnfembU; t)on bem bie 
engUf(l()en S3il^nen »enig S3eiff>ie(e au^eifen linnen; 
l^intetliep biefe^ ^tama alt Jtunjhoett mit einen mota^ 
Uf^^en Sinbtud, bet ent$&(fenb unb et^ebenb sugleic^ 
toot unb ben i^ nic^t (eic^t oetgeffm n>etbe. ^^ ets 
innete mid^ niemaltf, but(^ itgenb eine btamatifdl^e Dat^ 
fieUung fo g^tik^rt, fo aufgetegt getoefen su fein. Xotn, 
toeI(^et f&t einen bet etfien ©dl^aufpieUt in SBien gi(t, 
fpiette ben ^ofa pt^(btig, unb ed \<i)m mit fein getin^ 
ge^ SSottecbt \yx fein, bie S3fi^ne btei ®tunben (ang in 
einem foldj^en g$ttetg(ei(^en (^^ataftet ju betteten unb 
bie ©ebanfen unb @(ef&^(e ein:e« S^anne6 in 9Bot« 
ivx au«fpre(^en su f$nnen, bie fo wo^ttSnenb wieS^uftf 
finb; ®ebanfen unb ©efK^le, welc^e in febem ^ittetnben 
^etsen ein ftiUe^ @(t)0 fanben — ®eban!en unb %u 
f&^U, bie, toenn {te auf et bet fB&^ne ou^gefptb^m obet 



56 eommttftuiftteitm 

f^oltgei obe( btn SBann ber Genfar auf f!(^ $5gm» 

Stc^tner fpii (te ben )Don CEat(o< mit t)te( Uibenfc^afts 
U^m, ittgenblt(^em ®ef&b(/ unb obgleicl^ td^ non bet 

i#9Hngef ^^— tl^m oonvetfen ^5(te, bafi ec ntc^t »rair 

ignoble* gcnug ^to, fb fte( mt( bie|e< boc^ ntd^t auf. 
Stad £a fRod^e, etn ^c^aufpteler, ber no(l(> unter ®ct* 

..t^e'< 3(n(eitund im gotbenen B^italttt t)om tveimarif^en 

f Sweater t9ar gebilbtt tvorbeti, fpitiu ben 9)&iUp|> II. 
®eiti gangel C^rfd^einen^ fetne Jtleibung unb fein ®ptel 
fleate ben Q^atafUt mit f(bre(f(t<l^er fftnfiUrtfd^er Sreue 
bar. ^emoifeae ^oumter, erne ber fd^injlen grauen, 
tie td^ {e gefe^en unb gugletd^ etne benfenbe ®((auff ie^ 
(erin, toar al€ S&rflin @6o(t be»unbem6n>ertl^. JDe^ 

..motfeae ^ed^e^ and^ tint gute ^c^aufpteUrm, gab bte 
5t5tttgin ni^t gang gut; bamaM fA^Ue td^ bad nur bun» 
fel, benn td^ ^atte ben ^^arafter mtr nod^ nicbt red^t 
burd^bad^tj fte t)erf5rperte uteaeid^t felbfi mit 2(6f!d^t 
bie Sbee t>on trgenb einem ®ef&^(, bad mit 2Cn|hen« 
gung unterbtilcft unb Derborgen rnerben mufte, tvad 
id) nicbt in ®(^iaerd ^(ifabet^ fanb. §8et biefer aSor.- 
fleUung trat ein Umflanb ein, toeld^er wert^ ift, <ui9<^ 
f&btt gu werben. ^er alte 5taifer grang tvar in fei^ 
ner £oge gugegen unb fa^ tvie Qtmhfynlid) fe^r auf^ 

imerffam oud; ed war ungefd^r ein S^onat ober 
fed^d SBBod^en Dor feinem Zoht. 3n ber €$cene, in mU 

^4^er $ofa bem ^^nig V^^ilipp S^orflelUmgen mad^t unb 



mit DteUt SSetftfamfeit bte &ad^t bet )Du(bun9 tmb 
b(r S^et^fit f&^tt unb su(e(}t, ffc^ t^m $u S&fin toet» 
fenbi aulroft: »®thm fte ttn< ®fbanfenfcct^eit!" a)>« 
plaubttte bal9)ub(Kum, bcS ^cift ba6 partem, fiftrmifd^ 
unb id^ f)htu rtng^ urn tnic^ ^tt ben fRixf, swat ni^^t 
(out abet tief: »a3rat)o ®(f^iaet!« 9}a(|^ btefec SB^rfleU 
lung wutbe )Don 6at(o6 Detboten unb wurbe ni^t toie» 
ber gegeben, fo (ange idb niic^ in SBien aufl^te(t. 



ff^' 



■';):)•" 



.>-,;. 



'T> 



.».':*•, 



^iefel fc^teibe i(^ ju 3^(er ^rbauung nteber, e§e i^ 
mxd) na<fy etnem Sage ru^tgen ®enuffe« unb (umtci^fec 
St jg^ett sur fRntft begebe. )Dte ® dl^etbe bed eben aufge gan^- 
genen^onbed ^^ngtjelt hUt hmfRanh bee amerifanif<^en 
SaUe6 gecabe metnem S3alfon gegen&ber. ^ec @(^aum 
bet {(einen Jtatatafte gl^n^t untet t^m in blenbenben, 
ivec^felttben, fantalltfc^en Siguten toie in €>tib«t audgt^ 
atbeitet, wd^ttnb bet petpenbifulaite ®tut§ bed fQ^jfetd 
beino^e bem S3li(fe Detbotgen ifi, tote ein ge^etmnift)o(> 
let aiumutt bet @((>atten. a^m^ 






>M 



ir-rvSmU 



^i) begleitete bie Samilie bed Dbtifl Delatte an bie 
ometifanifdl^e (Sette unb af auf bet ©eifiet^^fel su 
!0{tttag. £)bg(ei(l() bie oetfc^iebenen ^nftc^ten bet jwei 
!EBaffetfdUe n)unbetbat gtof unb fc^in jtnb, unb bie 
SBt&ife (Att bie Cteinen ^atataften aid eine Titt oon 
W. 4 



V. 



II 



58 



lommetllrcifercien. 



IBttttbit Utxa^tn tidccbm maf, tokt man fagt, fo ill 
bed^ aOM biffH itld^t mit ber ma(etif(|>m tahbfdS^aft betr 
canabifd^m Uftt §tt bfrglei^m. Die TtmvMmtt ^abm 
i(ctn 2(nt^I on ben Kcineii Jtotarattnt burd^ WHU^lm 
tmb Sftonufactumt bunl^ fd^eufUclif, rot^t SBadflein* 
^Aitfrr, wib anbm unpafTmbc, gefd^maAofc fBauten, 
bit tESal^ts^d^m chtec %mhm^^^^m Snbufhk, nit« 
fteUt. t>M f^iimm^t boii ^cm (ft abet eitt runbet 
S^umi, bm irgtitb tin tmpoetifd^er ^Uthii^tt Abet ben 
gaO etti(^tet (at. ^iefet fle^t (iet fo dt^u(i((, unbet* 
fd^hit^ imb mal ^ propos, tin foltfy metfwfttbige^ unb 
bed^ fo fMxAi^H fDtonitment M fd^Ied^ten (Btfd)mad$ 
— fo titnb, etb^tmCi^ unb bod^ fo ann>tud^«bott, bafi 
i^ (offe, bit btltibigtt fD^ajefl^t bet 9}atut totrb |7d^ 
bit Ga^t angelegen fein (affen, unb eine6 Zd^ti biefen 
'Xfyvmn in ben 2(bgtttnb (inabtottfen obet l()inabf>ii(en; 
obgleic^ etn 8af mit ®((ief)»u(t>et eine fit^ete, wenn 
aitd( ni^t fldl^ttefD^et^obt lo^tt. 5t5nnttn®{e un^ ntd^t 
ttgtnb einen ©iipfattp (etftbetfenben^ toeld^et betett wht, 
fftt bie gtofe ^a^t btt beleibtgten dtatut aM iDpfet }« 
faOen^ tote au6) fftt bie ®ad^e bet ntd^t toentget belet^ 
bigten 5ttm{i? — Um®te abet n\^t mit einet SSefd^reis 
btmg r)on 2Cbgd!inben, ^h^im, Selfen, 9B^(betn unb 
taufdfttnben SBaffetn ju etmftben, bie \^ viet f6t etnen 
Gticpence gon^ fetttg faufen famt, wiK id^ S^ntn nut 
et|&((m, baf unfete ^attie fe^t angene^m n>at. ■^' ' '' 
^et IDbtifl 2)e(atte ijl etn S^etetan^lDfftsiet, bet ein 



fagt, fo HI 
tbft^oft btc 
laitev ^abm 

85a<fi!eitt» 
»ft fBauten, 

ein tunbtt 
)cr Abet bm 
U^, unber* 
ifttbigc^ unb 

i<t)$\>oU, baf 
ut wirb i!<^ 
ia;«ge« biefen 
^Inabfriitm, 
bjew; wetttt 

beteit wH 
iW IDpfet stt 
lentgec belet* 
InetSSefdi^reis 

Mtm unb 
|let f&t etttm 

3^ntn nut 

c« bet ein 



9tia0ara. 59 

^flbf^e^ etM 8anb in ber ^ad^hatf^aft gefauft, f!(^ 
mit einet fe^r (iebenlwArbigen gamitie ^ier niebergeiaffen 
i)at unb mit grof em 6nt^uf!almu< unb glftcKic^em Gcm 
fotge ba6 8anb bebaut. dt biente stoansig 3a^re in 
3nbien, t^otsAgtid^ auf ber 3nfe( Geplon, unb toat 
bei ber Srpebition, al€ fener (iebenfwftrbige iDefpoti ber 
Jtkig t)on (^anbp, gefangen »urbe, berfetbe, ml^tt eine 
foic^e Steuoe baran fanb, feine Untert^anen in einem 
i!)76rfer flofen su (affen. @r ergd^ite mir emtge ^necs 
boten \)on bem blutigen Jtriege unb r)om orie)^taUf(l^tii 
8eben^ tveicl^e fe^r unter^oltenb waren. ^ad^htm ber 
^brifl ^elatre mir einige gragen Aber bie Gteffung ^e? 
europdifdj^en ^rauen in Geplon unb Aber bie bitten tnb 
®ebr&ud[^e ber Singebpmen beantwortet ^atte, fftgte 
er mit t)ie(em ®ef&^(e ^in^u: »id) ^aht (ange unb an^ 
flrengenbe ^ienfie in t>erf(biebenen5t(imaten get^an, vfe! 
®e(egen^ett ge^abt, bie menfc^lid^e 9)atur fotvo^I im d< 
t}i(if!rten all im wilben 8eben im ^|len unb im SQSeflen 
$u beobad^ten unb TiUtB, mat id) fa^; f)at bie ^rauen 
im 2CUgemeinen fe^r f)ed) in meiner Hd^mq gefleKt. 
@« ifl fein leerel (Compliment, id) fpred^e v.)it ^ergen. 
3(^ ^abe bie l^$d|)fle S^einung oon bem SBertl^e unb 
ben S^^idteiten ber ^rauen, unb biefr i^einung ifl auf 
Srfa^rung gegrftnbetj aber icb mu^ fagen, id^ fft^Ie auc^ 
ba6 grSfte S^itleib! :S^r fefb %Ut in einer falfK^en euu 
amg; in @ng(anb, in ^eplon, in Zmtnta, fiberaU f)aU 



60 



®ommerft(eifereien. 



id^ tie Strauen tm SBefentlic^en gteic^ UfmUn, unb auf 
itgenb eine 2(tt gefdl^a^ il^nen iUtaU Unred[)t.« 

^iejentgett; tveld^e iAn bte itataraftm t>on ^liagara 
gefptod^en unb gefc^tieben t)oAm, Uefen nte genug i^rec 
£ieblt(l[)fett unb unbefd^reiblic^en &(i)hn\)txt ©ered^^ttgfeit 
wibetf a^ten, unb ba6 SSeiouf tfetn i^m ^df^kl^eit tfi bet 
mit ftitUt getoorben^ al$ ba^fJIvt^teSrl^aben^eit. 9Ba9 
wat ba6 wieber fh tin Tinhlid am ^eutigen ^bmb! 
^eld^e Satbenprad^t! ^a9 @maragb« unb ^^rpfopta^ 
®dln be6 but(^ftd;^tgen ^a\(tt9, bet blenbenbe €fd^tm« 
met be6 ®(l^aume0 unb ber fdj^neeweife ^tUibuft, auf 
welc^em bet fd[^5nfle unb grof attigfie 9{egenbogen su fe» 
f^m t0ax, bet nid^t nut etnen ^alben ^xM bilbete, fom 
betn iwei S)tittl^ei(e tvenigflen^, in bem ba6 eine (Snbe 
auf bem ((eineten (ben ametifanifd^en) fOSaffetfaU tu^te^ 
ba6 anbere mitten im ^c^oof be« &e9cent« ^aUe^ unb 
f!d^ fo t)ieaeid^t eine balbe fSteile au6bel^nte, in ben 
f((5nfien Satben fhabtenb, fo ptdc^tig, fo (ebenbig unb 
bodb fo dtbettf(|^ latty unb toie e^ fd^ien, nut wenig 
^(^tttte \>om 2(uge entfetnt. £)ie ^finfte jliegen m^ 
nigflen^ oietl^unbett ^nf l^ocb in ben btauen ^l^immel 
bineiU; bteimat fo ^o^ al9 bet JIatataft felbfl unb touxf 
ben t>on bet 2(6enbfonne SRofa unb 2Cmbta gefdtbt, unb 
in ben !GSdlbetn ttng6 umbet ffe^t man oXit m5g(i(be 
2(btoed[)fe(ung be6 teid^flen Saubwetfed, nein! ntemal^ 
fa^ id!^ fo etn)a« aufetotbentlicb Sieb(t(be6. ^et @fect 
wat a\x^ fo gtof attig einf6tmig^ in biefem ettigen ^on« 



^liadata. 






■m 



nem unb ^tm%tn, \tf)t t)etf(l()teben «on bem wUbm un« 
gebulbigen / (drmenben fCeinen Jtataraften. S)tefer (^* 
brud bem^igt unb befdnftigt bie ®fe(e, anflatt ffe auf* 
jutegen. 

di ^tebt iegt fetne ^affen)5ge( tote tm SOBmter, »o 
ffe t)o:> ^tn et^umgfictetett Ufetti uttb Utittefen be« ^tt€ 
i)m\)it tamm, urn 9^a^tung p fuc^ett uttb in bem 
^d^auec bed ®ptft^tegen< fpietten unb tin Jtretfe ^et> 
untjfogen. ®te ffnb fe^t su t()fen alten, tu^igen ftSo^s 
nungen 5ut:ft(fgefe^tt$ s^^^tl^n t}ermtfre tc^ffe; fitUa^ 
ten eine f(^5ne ^Cbwed^felung in ba« 85itb. ^^ 

iEBie fe^ne id) mid^ nac^ ^enen, bie ic^ liebe, bomit 
ffe mit mit ffc^ TIM beffen fceuen fSnnten. 3^ bin 
Riit nid^t felbfi genug / um TiM hat aUetn su f&^lm, 
i^ fann nic^t 2(Ue9 in mic aufhe^men , i(^ bebarf ber 
Siebe, bie mir bie SSfitbe abne^me ))on biefem »superfla 
d'^me et de vie«, e< ttht&dt unb fc^metst mid^. SBatntm 
foffte i^ nid^t fe^t nad^ bem A^afeifolfen ge^en obet nad^ 
bem Ufer bed fluffed unter^alb bee SOSaffecfdUe; jegt, too 
2(Ue9 fo fiiU; fo einfam if}, unb too bad ceic^^e f!)tonbli(^t, 
^immel unb @rbe, 9lebe(b&n{!e, ^d(bet unb ®eto&ffer, 
mit einev fc^attigen ^xad)t um^fiUt? Tim \^ihH in bet 
^atnv, Zm, auf ec bie ewig fKltienben, etoig fid^ freuem 
Un ®en)5fTe(, toeld^e befi&nbig i()red SBeged etnl^er^ie^en 
unauf^6tli(|^, unetm&b(idf> unb o^ne an^u^atten ober au6« 
{urul^en. 3d^ blitfe ^inaue mit fe^nffic^tigem unb toa* 
c^enbem 2(uge, i9 i|l fO^ittemadS^t unb id^ bin aUein, 



Hlifl 



I 



il ' 



62 . / ®ommet|lj:eifeteien. 

unb toenn id) aud) (eine Surest empftnbe, fo f&^(e id) 
ho6) fd^mer^Uc^ bm !9{ange( eme< (eitenben ^rnie^, ben 
fBtangti etne6 fli^^enben ^ersen6. Su SSett! \6) toiU 
mic^ t>on ienem f\xtd)thatm SQiegenliebe in ben ®(l^(af 
ffngen laffm. 



fit 



'-. il. : 

9)?an ^at fdl^on oft mit offenen 2(ugen fe^c poetifd^e, 
bebeutund$t)oUe unb aUegodfc^e 3!dume getdumt unb 
erfunben, t<t ^atte aber einfi einen fonberbacen Ztwm, 
ml^tt ein wirfttd^et Staum tm €i(()(afe war, ee wat 
aber ein fol(|^er, ben tc^, toenn t^ i^n |tt ^^arao*« unb 
S^ebucabnesard 3eiten g^^^ ^^tte, g(ei(^ sum n^dl^flen 
Bauberer ober ^top^itm ttiirbe gefd^idt ^aben, bamit 
mir berfelbe gebeutet wfirbe. 3(^ erinnere mic^ nie eine 
ndd()tlidife SBiffon gefiabt su |aben, bie meiner ^^antaffe 
einen fo flarfen unb (eb^aften ^tnbtuc! ^inter(ajTen ^dtte. 
Sum Unglild entftelen mir 2(nfang unb @nbe be6 Sraus 
med, el^e i^ ba^ ©an^e in meinem ©ebid^miffe sufams 
menfaffen (onnte. 

. 3df) ^atte fel^r fpdt am ^benbe ^tembergd ^erm 
Don Wton^\(i)m gelefen unb im ^c^lafe bauerte ber 
(Sinbru(f fort, ^d^ tr^umte, bap id^ einen S9anb toon 
beutf(|)en ^r^d^tungen (dfe, unb tod^renb id) la9, war 
e0 mir, ali ob burd^ ein frembe^, traumartige^ ^oppel^ 
gef(d|)t id|^ nidl^t aUein bie 9Borte oor mir (efen fonnte, 
fonbem a(« ob andf ®eftaUen unb-®ef&^(e, toeldj^e barin 



Qin ;£t;aum. 



63 



i:L ^.yftlifi.: ttf-: 



gefcpbert tc\xtt>m, ben B'mmn ffc^tbar unb f&^lbot 
tourben. 2CUe6, toa^ id) (a6, fc^ten ftd^ doi: meinen 2(us 
^en su t>en9itfUc^en. @« war eine lange ®9\^x(i)U ooU 
))i^antafltf(l()e( ©eflotten, tvunbetbarer S^dnberundm unb 
^nge, mi^t txf^xmm unb hod) nt(^t ba maten. 3u» 
U|t ftegte abet tin S3ilb unb (ebte flat unb Uixtlxd) in 
meimm ©ebdc^tnip, fel6|i (ange, no^bem id^ emac^t 
wat. @6 war ba6 §6t(b eme^ SBefenf, i^ weif nt(|^t, 
toe((^e( 2(t:t unb mld)im ®i\d)ltd)U e< ange^^tte, ba$ 
in ber !B3eU auf unb ah ging unb f (agte, bmn t$ (tibte 
Vae0, tttt mit ZUm unb f6^(te mit 2(aen unb i^m 
fotgte eine ^d^aac enH)ftnbenbei; ©efd^ipfe — SR^nnec, 
Sraueu; itinber unb S^tere m einem Slrauerjuge. 

Unb ba6 befagte ^efen bU^e auf btefe ^erab, unb 
ba ed mit i^nen aH i^c @(enb, t^ce ^e^nfudf^t, t^ten 
S^angel ^h^u, minU t9 unb rang bie *^dnbe. 

Snblidl^ flieg ein ^m\d) tm ^er^en btefe^ SBefme 
auf; ber ^mfd), bem Unhliit hti ^d)mttie9 unb bet 
£eiben $u entflie^eu; hit ti hed) nuc t^eilen (onnte, o^ne 
ba6 S3emi6gen, ffe ju tinbem, unb mit biefem !EBunfd^e 
bticfte e6 einen 2(ugenb(i(( gen «&imme(, unb ein ^t^n 
n)urbe i^m Don ^immlifd^ec ^anb gereid^t, ein 9eraau« 
bertet f&td)tt, weld^ec biefen ge^eimen SBunfd^ erffiUte, 
unb ba^ ^efen tranf au^ biefem S3ed()er. 

^ann, id) weif nic^t wie^ t^erdnberten ftc^ aUe^inge, 
unb i^ {ah baffeJbe SBefen auf einem ^o^en Ttltatt jle* 
hm, in eine^t.^iUud^tften SHemfel. 0ein O^ewanb we^te 



I 



m 



64 * 65onimerftrcffcrelett. 

im it^t} bie ^rme toaren gen .^tmmel tx^ohm, bte 
Zu^tn anfw^rt6 gett(^tet; aber *n biefen ^fugen wttt 
webet ^offhuttd noc^ ^t^dcfm ^u (efm, ffe watm im 
®tQmt^til melonc^oltfel^ unb fc^toammm in St^thtn, 
Uttb urn ben 2(Uar flanb blefelbe ^c^aat ))on menfcllis 
d^en; fS^tenbm fESefen unb fte 6(i(!ten immet mtt d^a(« 
mm .^dnben empot unb mtt dn9fi(i(^ envartenbiw 2(u« 
gen I inbem ffr urn einen jenet S3(i(Ie be« SE^t^efft^M 
ffe^ten, imtt $B(t(fe ber s^ttUc^en £tebe, an mld^i ffe 
gew^l^nt waten; aber itrnfonfl. 

Unb t(^ fd^aute in ba< .^et:§ jenee ^efene, ml^t$ 
avtjf bem VUac flanb; unb t9 tow aud^ traurig, \>oU 
^iebe unb 9{eigund fi&r bie C^rbe, t)oU €5el^nfu(4t, no(^ 
einmat auf fene ®ef(l^6))fe §u Uidm, hod) bee Bttubet 
toav stt fiatf ; bie ^Cugen btieben gen $imme( getiddtet 
unb bie Tttmt wxfto&tti gel^oben, unb ba6 S3anb — mU 
^H ba6 mitfi&l^(enbe^ers ben £eibenben oetbunben ^attt, 
ttat auf tmmet s^tttjfen. 

3d& wiU^^nen l^iermit nid^t fagetf^ baf i(|i biefe6 
ZM beim S)onnet be9 SliagatafaU^ getrdumt ^abe; 
ho^ ux^^m i^, baf e6 ein e^r(id()ec3!taum toav, ®em 
ben @te mtr nun eine 2Cu«Ugung ober ffitd^ten ®ie 
Dom 0j)l^inp vetfd^lungen ju »etben! ^ t'?!?^^ 



^A.*«^^''^ M l^.di.>.^%-«W ^•'.^•r fr^>->.T;-M*-- k^J - ^..t^'l 



3Den 18ten 3uni. 



""I' 3d^ bin bom ^tamfocbpatf sut&^gele^rt, too i^ ei« 
nige Stage fe^c angenel^m iuUa6)tt, benn id^ fanb bort 



■.•i«i*>. .•;i;r*"-''" *»» 



.-X^ -. i/A'mif 



S3&(|ier, S^uflt utib StS^Ud^feit im <&auf(, wenn auc^ 
@tumi unb Olegm befldnbig i»on 2(ttf m tobten. 

^ie Sntfemuttg t>on ben S^ttm ifi \>m Wttxim, unb 
bee J^o^teJtlang berfetben tSnte tti(^t nu( bteganje^Rac^t 
mil; in bie ^b^^n, fonbem ecfcbi^tterte a\x6) S^firen unb 
Senflec febr ^eftig, felbfi bieSDtauetnfcbienen t>om ®(baU 
ju eciittem. 

3(^ (am sucfid swn €(ifitons*^dte( unb fonb meine 
fcb^nen !G3affetfd((e gan^ t>etborben) fte batten i^re Sar^ 
ben t)ec(oren. @tatt bee f(f^5nen 2(quamarin«S^rbund,f 
toetcbe t>om teinflen SBeif ge^oben wutbe, b^tte ein 
fcbmubige^, bun(e(e6 SSraun bcA SBaffer burcbsogen. 
^a9 (ommt t)on bee ^etd^tigfett bed @rie«®ee<$ iebec 
®tutm rfib^ ben unteinen ®mnb auf unb raubt bem 
Stup feine fcb^ne ^atU. 2)a6 ^ptt^wafftt, anftatt in 
(eic^ten SBoKen fiber unb neben ben ^dUen §u fcbweben, 
war niebecgebr&(ft unb rottte in woKenartigen IStaffen 
urn ibc S3e(fen b^vumj bann burdb ungefifime !IBinbe 
(dngd bem S(u^ttfe»; ba(b l^iec balb bort ^ingetdeben, 
benegte ed bie ganje 9^d$e mit einem bfinnen 0legen. 
^9 iftf al9 ob 2(Ued wdbtenb meiner 2(bn>efenfieit uvh* 
bert wdre; unb id^ ffi^Ite mic^ fe^t trofitod bar&ber. 



(i$ giebt smei 2Crten^ in benen man bad ®rofe unb 
®(b5ne bettac^ten (ann. 3c^ erinnere micb^ n»ie^ aid i(b 
eined ^laged auf bem Xafetfelfen flanb, in f oetif<^en @e> 



4* 



I 

iiiiil 



66 , ®omme(flveifereiett. 

ffi|(m t>errttnfett, ^intec mir plht^li^ t\n Stl^nUt, mit 
bem toa(>(cn, ^ersl^aften ixi&t^if^tnZccmt unb mtt bem 
3!on aufdd^tiger SSemunberung au6nef: »^mtt^ttm\ 
ba6 ifi ein onfl^btger Stopfen ^affere, bee ^a l^er&ber 
fommt!« 



Den 19ten 3un{. 

^ainit ®{e bo(^ ein SDerfldnbnif fiber metn ^entm> 
»anbem, metn ®e^en unb 5tommen tx^aiUtt m6gen, fo 
»ia id^ biefe^ Jtapitel nuc ffir Socalitftten beftimmen, 
unb inbem ic^ aUt ^oeffe unb SSefcf^ceibung bet @eite 
lege, n>iU i^ nnr etne gewj^ntid^e unb t>emfinfttge Zh* 
^anbtung fiber SEopograpl^te unb ^eogirap^te fd^^reiben. 
^9 tfl wol^l etne unt^ecsei^Uc^e S9e(etbtgung , wenn tc^ 
®te ffit eben fo untoiflenb l^otte, al$ i^ t$ teat, el^e i^ 
flierl^etfani. 

^xtM^t tvetben ffe \d)on a\x9 $xtvm^\^aft ffit mtd^ 
bann unb toann auf bte Stattt von Qamha blicfen unb 
ha toetben ^^te^ toie auf ben itacten 9on SHuflanb jur 
3ett ber Jtaifectn Jtat^anna ntc^t n^entg @tdbte unb 
9)?a(ftfle(len ftnben^ weld^e iwat genannt {tub, bte 0ie 
aber umfonfl tm Umfteife bee ^t;ot)tns fud^en f6nnen, 
ba ffe nod) ntd^t bte ge^5dge 2(udbe^nung l()aben^ ba$ 
|)et^t, bi6 iegt nod(^ ntd()t, obg(etdfi gen>tf ft:fi^ec obec fpd^ 
tec, wenn btefe^ fc^^ne Sanb fceten @pte(t;aum unb fein 
DoUee Wlaaf t)on S9et)5(ferung Ifiaben toirb. SSon btefec 



• :;.• 



Wfagata, '"'o'^ ' 



ef> 



^topf)tit\vtd^ ml^U M^ oAh ^m fine gctoi(f( ®tabt 
bet ^affitfaile (Gitjr of the falb) aulf^Uefnw' 
»e(d^e i$ auf t>ieUn Jtartm angegebm tmb in fo t>ie(m 
S5ii(^m erto/lM fanb, ol6 ob fie f^bon abgefiedft unb 
angefangen todre; fo baf icb ib<« ^if^^ns got ni^t be*' 
imifiUt, ali hxi i(b sum er^en 1S?aU im t)etigin IQSim 
ter ^\t\)ttUm. IDocb ®ott fei Banf, fte fiebt nt(bt bi«r» 
unb tvitb au(b toe^, fot)i(( i(b bmrtbetlm fann, im 
ndcbjlen Sabtbunbett no(b nicbt ^in fteben. SSSenn ft(|^ 
bier eine @tabt etbeben foKte, fo wi^Kbe ef wabtfcb^tus 
li(b eine ©etoetbfiabt »etben , n»ei( man bie ^trdfte bee 
^afTerd untec unb ilber bem ftBafTecfade benuben »&rbe. . 
^enfen @ie ffcb nnn, xomn ®ie etf ^mm, eine 9teibe 
t)on SSaumwoUeufpinneteien, Sifenfcbmelsen, ^ebU unb 
@igem&b(^n, too iebt bie mdcbtigen ©ewdfier in Steube 
unb Steibeit einbercaufcb^^ tvo TCbom^ unb SannenwdU 
be( ffcb auf ben7(nb6ben beugen unb neigen. 3(bbd(bte, 
man ^^ttt fc^on genug an ben f)hl^imtn ^6ui€ unb 
S)?et(»&t;bigfeit«fiatten, au<b te&xtn in biefemgaUe rotbe ' 
SSadfleingebdube/ ®a«beleucbtungen unb raucbenbe (Sjfen 
bie fcblimmfle SBetunglimpfitng, bie {u befftc(bten if}/ 
benn butcb biefe tpftrbe ein moratifcbet €!(banbfle(f auf 
bie f(b5ne Umgebung gebtficft, ein ^^an\>fUd, ben aUe 
biefe taufcbenben CBewdffer mit ibren »breifig S^iUionen 
Sbonnen in ber!9linute«ni(bt|binn)egsufp{i(ent>erm^ten. 
Saft un6 urn SBerb^tung einet foI<ben SntbeiUgung 
beten. Jt&nnen 6ie mic inbeffet^ fagen^ mt ber erfle 



M ! 



68 &0mmttftuifntitn. 

tvfife Wtam setvefm, btffen 2(ttgen biefe« SBimbtr bet 
(Srbt ecfc^ut? S6 war fin Standoff , h9^ nirgniM fonti 
i(^ fttnen ^omn fmbeiif noi^ ctioa< 9lA$erc< fiber ben 
(Sinbrud, bin ctne folc^e (Sntbedung, frtbfl auf bit ge* 
meinfle 9{atur, madden muf te. fiu 

. 3n bnt Ubtcn 3a()ten ffnb bie stvei ®af}^6fe ^itc 
immer gons t^on Sremben fibetfftKt gewefen; man er> 
(il^Ite mtt/ baf tm Dotigen ®ommec tdg(td() ^unbect 
unb funfsig ^crfonen ffc^ su Stfd^e febten; bee gcifte 
Sl^cU betfelben waren dteifenbe au< ben oeceinigten 
®taatcn. 3n biefem 3a^te gtebt e^ »egen bet ^an* 
be«ange(egen$eiten fenee £anbe« fo »entg S3efu(benbe, 
baf ber etne ®afll()of (Forsjths) gefdl^loffen i% ttnb ber 
anbere (Gliftonhouse) beinal^ gan} (eer ft^t, jum gto« 
fen ®(baben, wte i^ ^t^tt, fftr bie armen Seute^ f&c 
mid) aber f^r i\xm ^rommen; benn fo (ann i^ in t)ott« 
fommener Srei^eit unb C^nfamfeit um^emanbem. 

iDer gan^ iDifhict ^wift^en ben beiben€>een ifl fiber 
TitM fd^^n; e< n>at aud^ ber erfle ^ifhift in iDber* 
(Sanaba# in bem man \i^ angeffebeU |)at, unb bie fi3e» 
t>6(ferung ifl im S3er^d(tnif su beffen ®r6f e bebeutem 
ber aid in irgenb einem anbem. ^ 9{iagara unb in 
bem bena(l()batten ©orebiflrifte bringt man oiele 
grfi(l(^te, bie in anbern ^^eiien ber 9^rot>in} nic^t gebei* 
^tttf in einer grof en S^oUCommenl^eit, unb von ^ier au6 
tverben gan^e £abungen t)on biefen ^rfidl^ten nad^ ben 
^tdbten oon Unter^CFanaba gefanbt, too M ^lima 



«•> 



Suffalo. 



69 



jhmgfr ifl, tmb btr HBinter nod^ (Inget ad bci tin* 
bauert 2(uf bet anbem ®dte ifl b<i6 {anb lan^t nU^t 
fo f(^6ii tmb, toie man fagt, attd|^ tomiger fm^tbatf 
cbn tttd) an S^dttgfeit unb $Bcv5(fmmg$ auf einec 
g(ct((»m %l^d)t beftnbtn ffd^ wentgflenl tin l^atbee JDuf^nb 
blft^cnbet @tdbte. ttnfrte fpecuUrenbin cnergif^^m ^an* 
fef >9^a(^bam, ni(|^t sufrtebm mit i^vim fBtaa^tftn, t^« 
ten 9)?anttfacturen *4nb i^ren . ^dl^mdsSfen mtb bm 
Wttif)itn, »9H9i(egten«, ^aben aud^ erne (Sffenba^n Don 
Sotorfion nacb SSuffato etiffhet, mn auf biefe SBeift 
ben^rie^^ce mit bem C^tte«6anal su Dcfbinben. 
Titxf unferev €>ette ^aben wiv ben SBeOanb^^onal, eki 
ptdd^ttgel SBet(, auf ml^U bte ^robin) mit SUd^t 
flols iflr er oeteintgt ben (Scie^^ee mit bem jDntario* 
®ee. 

IDod^ Don ben SBafferfdUen, (dng< bm ttfem M 
@rie>®eee, bt< swn grofm S(uf mtb no(^ n>eitev ^im 
aue^ ifl (^^ippetoa bet einsige jDrt, bet einet ®tabt 
gleidS^ (ommt. (St ifl bi6 iebt nut nod^ ein fUinel iDotf, 
bo<lb ii^gt biefe6 getobe ftbet ben ((einm Jtatataften, auf 
bem Sfiege Don ben toeflUdl^en Gtaaten na^ bm SBaf« 
fetfdUm. S^on S3uffa(o fa^tm bie 2(metifanet tJgU(^ 
mit einem ^am|>fboote ba^in: ffe f)ahm ou(|) bm9>(an 
SU einet ^dngenben S3t&(fe fibet ben 9}iagatafltom ^toi* 
fd[)m Sawiflon unb £lueenflone enttootfm. (Sin anbete« 
^otf, ^unnoide am gtofm S(uf , witb toabtTd^einlid^ 
bad ^anbel0be)>ot in biefem X^eite bet $tobini toetben^ 



70 



€(omtiicr1lre{f<vfifti. 



fi ifl sftobt rAMt, »o bet SSeKanbe^Ganat ff(^ mit 
Um iSHf'^ce t)ereint m'i»d 

)Da ba< Sftteif no<^ finest itnt bftjlcr toat, o^ne 
^offhuttg mtf tine S^er^nbf rung , etgdff mid^ plhlili^ 
bft Sinfatt, auf ein obec stvei Sage tia<^ SBitjfato s« 
ge^nii id^ (ief mi(^ alfo auf ber bcMegUc^nt %&^n bei 
S)^an(^efle( ^Setfi^m, unb t)on ba fu^t une eine tnat» 
renbe unb tvte fitnfiig gequ&tte S^iete fd^teimbe 9^a« 
f(^ine tiad^ Sonatvanbo^Or finfl ein f(cme< )Dorf ber 
®eneca«^bianer, toelc^ci icbt ju einer ®tabt t)ott 
iicmlic^er ®xbft unb IBebeutenb^eit ^erangctoac^fm ifl; 
unb ba begegnete id^ totebir su meiner grofm Srcube 
metnen neuen Sireunbm Wtt. unb ^t$. SD^ac Slturrap, 
weld^e auf i^rer fRMt^t oon Toronto nad|f €fau(t ®t. 
S^arie begriffm waren. SBir reiptm sufammen na(^ 
S9uffa(e unb ^aitm tvd^renb M iAti^in Xagr< fe^r 
wiOfommene ®e(egen^ett, unfcre gegcnfetttge SSefannt* 
ft^afk enger su fd;iiefen. rt"; 

S3uffa(o ifl, »ie aUc ^letfebefd^reibungen S^nen be^ 
rid^ten tverben, eine iunge @tabt, ungefd^r se^n 
3al^r alt, unb ent^ilt f(||on beina^e seN^ufenb @in« 
tool^ner. ^ter ifl ba« gr5f te unb fd^infle ^6ui, mld)t$ 
i^ nddj^fi benen mSranffurt gefe^enl^abe. SongeERet^ 
' ■ ■ . m 

*) 9la]^e bei tiefem £)rte lebte unb ttarb bee VnfAbret 
Sftebiacfet (dlot^iacfe), einer ber le^ten unb grSften ins 



btanifc^en JCrieger. 



't -■■■*■"»"'■' 



»ttffaIo. i^ 

f r^tiger ^Aufet, unb s»at nid^t t>on gemaltim 4>o(5e, 
fonbcm i9on 9tein unb SSadfleinnii er^ebm {i(^ auf 
aUcn ®eiten. 

1^\t\tt Gommcr ifl ungewS^nUc^ ftiO unb tobt, unb 
\^ (ice urn m\^ (cc ni((t6 a(6 tla^tn\ hod^ ifl 2(Uc< 
(ter S3ewe9ung im SBergUic^ mtt unferm ^dflhfn^m 
canabifc^en Ufem, n>o tin (A^menber 3auber bie Snetgie 
be« S3o(fe« 5U ^inben f((etnt. ^tir ifl Mt9 SBetoegung, 
O^efc^dfttgfett unb Seben. 3m ^afen si^tte id^ fitnfsfg 
®((iffe, 3a((tm, IDompfbite unb ^d^aluppen^ eine 
!D?enge Don Jtdufem unb SBerfduf -n, t)on fprec^enbin 
unb fd[)reienben SDtenfc^en. 3nbtanec in i^re tvoUenm 
^edm ge^&dt, fc^Ieid^ti etn^ec, bie fOUnmn fa^en fo 
bunfet, g(ei(|^gft(ttg unb tr/lge au<, bie Stauen fo ge« 
fc^iftig, forgenDoU unb eifrig; unb bie S^enge bteiflet 
Jtinbev, mi^t untec ben gefc^&ftigen ®ee(euten um^et* 
(ftpfen unb fc^veien, 2Cae6 ba6 toat mic ein neue6 abet 
fel^r unter(altenbe< Gd^aufpiel. 

^m S3otb bee ^ampffc^iffee Sltid^tgan/ ml^ti sut 
0{eife nad^ bent Gl^icago^^ee beteit Cag, fanb idl^ bie 
@inn(l()tungen in einem ®rabe pt^tig, ale x6) ee 
nie ectoaitet (dtte. ^iefee ifl eine bee brei grofen 
^ampfft^iffe, toelc^e bie oberen ®een befa^ten, unb 
mid)i ffinf bie ffeben^unbett Stonnen l^alten; beina^ 
t.^rjig fteinete befa^ten bieJtfifien bee C^cie^^ee'e itoU 
\d)m S3ufa(o unb Detroit, nod^ oufec ben ^d^onete. 
^ie @ng(dnbec (aben (1837) ouf biefem &tt $ioei fUine 






72 



Commedlreifcrcien. 



Wi<|^tgf(<ntte Dompfbitti tvfCcftf auf « imb abrou^^ut, 
Mil s»fi fifitte S^fflff|f( im StrgUic^ mit ben amttU 
fonifd^Ktt ®(^ifftn, imb m%\&dii^tt SBtifc bebfttfni^ 
wir att(( btctn iii<(t mt^c, bi< unfrre ®fitc be< ^iec'd 
btJTK bfi>6(lirt utib bebaut tfl. ®o Mte ffe nit^ig finb, 
fo tMtbeii fff au(b ba fetn, tvie ouf bem iDntatio*®ee, 
190 t9ic ad^t bt« if(tt ^Dampflc^tffe ^aben. 

34 f^^ V^ ^n<d< f^bt dute S3u(bl^ben unb in 
btrm Otcpoffttttm t»o((fd(e amvcifoni\^t 2(u6aabm 
mglifc^cc SBf cfe aufgcflcOt, im 2(agemeinen smat ni^ti* 
wftcbigH 3ettg, bo<l^ batunter bonn unb toann aud^ ei« 
jiigcg ®uttf unb. eg ifl feine ongmebme Zf)atfa(l)t, baf 
rnifecf IBu^t^blec in !3;oronto ooQftglicb t>on ^iec ibre 
SA^ec beiifl^en. SBBenn ic^ in Toronto ein SBucb 
brottc^tf, bag nid^t etfcbeinm tooUU, fo tioax bie geto5^n« 
(i($e Tinimtt, baf man eg aug S3uffa(o verfdi^reibe. 
2)ie Jtauf{&ben f&t JtCeibunggjiftdFe unb 9>ubma(^erwaa» 
fen nabmm |tdb in i^cen buntm %atbm am beflen aug; 
am S<nfi<( <ine« bee gtSften £dben fal^ id^ in grofen 
2ettem gefcfttiebm: »Wtaa ge^e l^inein unb nenne ben 
9)(ei<«. Ueber ber S^ftc eineg anbem Sabeng toat su 
(efm: i>S3fl(be( unb 6attong f&r S3dnber;« ic^ begtiff 
nic^t, toie biefe beibm (eterogenen CBegenfl^nbe in fo na^e 
Burammenfiellung gebrad|)t merbm fonnten, big x^ mid) 
erinnerte, baf beibe oon 9)apiec ftnb. 

IDie S9^ac SHurcay'g mit i^rem fd^Snen Jtinbe mh 
i^ctt inbianif^m Vmme f^ifften ffd^ on SBotb beg Wtu 



41111 » Buffalo. 



73 



d^igan eht, unb i^ fc^ieb mitSSfbaucm t>on {^cn;bfim 
Don SD?r6. !9?ac fOhttrap mit i^rer fanflm ^timmt, i^ 
ven gfttigen Vugeit unb mftttftlic^m SBrforsnifTnt , loat 
i(^ gans eingenoRimen. 

3(^ mat; nun wiebtr aUt\n Ht cinem grof en ®a|l> 
^ofe, ber mit ft^mu^igen, tv^gen; raudl^enbrn fDtAnntm 
angefiiat tvav} ber 0legen ftt( in ®tr9nien ^ftab, unb 
{d^ (atti felne SBftd^er, feine ®efS^rtm. 3(1^ ging fe^t 
(rofllol im gtofen Bintmev, wf((^ man in ben ameri« 
fanif^en ®a^hf«m (the ladies parlour) ba< ^amen* 
simmer nennt, auf unb ah, al$ ein Keinel ^^\>d)m, 
mld^tt ft^t ^iibfd^ unb gut gefteibet tvar, unb ffd^ auf 
einem ®(|>aufe(pferbe gefd^tvenft l^atte, i^rni ®i| unb 
bte €ftube, o^ne ein fGBort su fprec^en, vecHef; unb mit 
einet <^anbt)oO fbtd^tt unb me^reren 9htmmetn einet 
fijKid^en Beitfd^^nft, »5^ni(fet6o(fet t>on 9}eut^oct6« ge« 
nannt, ^utftdfom unb biefelben fe^t freunbli(|^ tot mit 
nieberlegte. @in fdt^tt SBajfet in bet fOSAflte toftrbe 
mir faum totttfommenec getoefen fein unb toitmeten 
^anf unb mel^r StfenntUd^feit emgt ^aben! ^(fo mit 
Unterl^altung Detfel^en, verflrtd^ mit bet bftfiete naffe 
!!}?orgen enblic^, benn 3eit unb ®tunben pflegen butd^ 
ba^ Sangweiligfle and) l^inbutd^ nu siel^en, toie ffe but(^ 
bie ungti^cf Hd^jlen Slage l^inbutdl) et(en. Zm ^enb ging 
id) in bad S^eatet in eine ^titatloge, einen itxfXi$, ben 
%6) nid)t in biefet bemofratift^fien aKet ®tftbte su ffnben 
enoartet ^dtte. )Da« Sl^eatet iff natfitiid^ flein, abet 






, X' ■ 



t 



lit ' ■'■' 

t1 



74 ®omme(ftreifeceien. 

Ij^iibfc^ mtb sef(^ma(fooa berorirt. @ine ^d^^aufpUIetin 
oon 9ltu«^ot(, t$^^t auf eintge ^enbe gl&nsen fonte, 
tvoic bif! gt^fte unb fdj^^nfle S^^au, welc^e idb ie auf bet 
fBfif;ne gefrl^en l^abe unb blttfte fiber i^ren Keinen 
!Romeo ^intvea obec auf i^n l^erab. — SBefagtec SRomeo 
Mac im Goflfime betf iDt^etto, mtt Sucban unb fibrigen 
3ube^5(. Ztxf bem SSatfon (eid^te ba« ®e(dnbet (aunt 
ii< iu 2lu(ietten9 itnieen ^eran, unb id^ t»at in befl^ 
biget 2(ttg{i^ baf ffe Jtopf v«nte( itopf fiber ^erabfaUen 
toecbe. 2)a6 n)fi(be urn fo me^t ju be((agen gewefen 
fein, ba ffe bie einitge ^etfon ivat, toeldbe etwad oon 
ibtr^t fKoUi tou^te, unb bte anbern ^(^aufftelec unb 
€((bauf|>te(ednnen un< mtt einem ^ei)(aubei; erquicften, 
in wetcbem nic^t aUetn €i$affpeare, foubem aud|^ Bat- 
ten ^ '^inn, ©tammatif; ^Ue9 in 6onfu{!on gebra(|^ 
toat. !9{etcutio war ein unge^euer cerpuUnter 3)?ann 
mit einer rotten 9^afe, ive((l(^er umber wanfte unb iebe 
(eere ^UUt feine6 ^eb^tntffed mit finem guten %Uxi^ 
au^ffiate. )Die ganje SItorfleUung war unbef(breibli(b 
lomifc^, unb i^ (onnte nidbt vermeiben oft in lauted 
ia^m au^subredb^^ ^^^ meinen Umgebungen nic^t febr 
iu gefaUen fcbien. ^udb war ba9 publicum nid[)t we^ 
niger unter^aUenb/ at6 bie bramatifcben ^erfonen fe(bf!; 
benn hai parterre war mit TixUiUtn ber unter|len (Staffe 
angefftdt unb mit ben S^atrofen ber Sanbfeen, wetc^e in 
t^ren ^trob^fiten unb ^embedrmeln bafafen; benn nuc 
wenige f)atun 9t6(fe ober ^eflen an. ^eber war nacb 



ill ■ ' 



fM*:iyi' 



SBuffato. 



'mf^ 



fetnet; 2(t:t fe^c aufmecffam auf bie ®ef(^t(^te , in ten 
Btvifc^enaften afen ffe Jtuc^en obec tranfm ^^t^fp, 
unb wenn trgenb etwa^ t^nm befonber< geftel , flief en 
fie ein lauM ©efc^rei ober J^aUo au9, weld^e^ tm S^eo^ 
tec tviebet^aUte; ffe ((atfc^ten auf i^te )Di(fbeine unb 
fd^nalsten mit ben Smgecn. S&t ffe tvoren augenfc^em* 
1x6) ^etet u'lb bie 2(mme bte ^elben M ^tftde^ unb 
ttaten nie auf^ o^ne t)om l^cmenflen S3etfattntf empfon^ 
gen stt toecben. iOte ^dl^aufpielec unb Gc^aurpielenn* 
nen fatten ^^affpeane'd •^urnor beretc^ect^ tnbem ffe 
meJ^cece ^anfee^^t^e unb ^nfpietungen eingelegt ^aU 
tm, beren genaue SSebeutung td^ ni((t t>erfle^en fonnte*, 
bod^ etregte ffe tm (ufltgen ^attette em unenbltd^e^ 6n^ 
i&(fen. 3(^ n>«ctete ntc^t bte jivette ttntecl^aUung oh, 
benn ic^ bef&cd^tete, ba bte Scag6bte ffc^ al6 Satce ee^ 
wte9, fo n>&cbe bte Satce am C^nbe juc SIragibte toetben. 
,^ 2Cm nd(l(>jlen SJ^otgen fe^cte tc^ su ben SBaffetfdl* 
len imiid, ml6)t no(^ tmmet toegen be« fldtmifdl^en 
^ettec^ auf bem ^tte^^ee tt:66 unb b&fter ffnb. 






■" Tv. -i^ -^ •■,,.•;" :n''^i fT'S'h^ -Jii >j;'* ■ ■ ^ft": 






ii ■>jv■•^^^'?a'#;i;^- 



■»:*■ 

■©-■ 



76 



^ommerftteifeceien. 



5?*tf:?^,'*.*.»4''b^ 



m^ 



m. 



How diyine 

The liberty for frail, for mortal man 

To roam at large among unpeopled glens; 

And mountainous retirements, only trod 

By devious fortsteps — regions consecrate 

To oldest time! 

ffordsworth. 



li 



^m'- 



jDen 271tcn 3unf. 
3n eittem ftemben Sanbe fann man \>xtl ttfahtm, 
wmn man tn Sffentttd^en ^a^tn veipt. ^^ l^abe in 
^eutfd^Ianb ttnb in anbetn £dnbem biefe 2(tt su reifen 
immec oorde^ogen^ felbfi toenn id^ bie fOSal^t l^atte; unb 
id) f)ai>t t9 nie Utmt 

-.V ^ie canabifd^en ^ofhoagen *) f!nb toU bie bet \>its 
einigten ^tMtm fdj^tvere, rumpelnbe fO^afd^inen^ tvo^t 
berec^net in ^egen buvc^sufommen, too jeber anfidnbige 
^agen not^toenbiger !ESetfe in ®tftdPen ge^en w&rbe. 
Stt einem foIdE^en ^ojlmagen na^m ic^ ^la^, urn nac^ 



ii I 



*) ^ai ^etft bie beffeven. Sn mand^en S^^eiten i}on Obets 
< @anaba toaven bie ^ojlwagen, mel^ie jugleic^ tie f&tief: 

r; pojt abgaben, grofe ^Sljeme ^afitn, toelc^e ai^S etnt^en 
wenigen SBrettern iufatnmengenagelt unb auf dtdbei: ges 
fe^t wacen. SRan muf te iu ben ^enflern i^inejnileigen, 

- ba (etne S£^firen oorbanben waren , bie man ^&ttt Sfs 

r; nen obec fc^liepen {6nnen, aucb tubeten Ite nicbt auf 
, gebern. 3wei ober brei ®i|e btngen an lebernen SRte: 
men. iDie SReifenben muSten ff^ felbft mit SSfiffelfeUen 
oerfe^en, obec mit ^iffen^ urn barauf au jt^en. 



)Der ^udwanbever. 



bet @tabt 9ltagara sur&cfsufe^ren , unb ton ba meine 
9{etfe nac^ SBeflm toeitet fottjufe^m. !0itt brni 2)ani))f* 
boote f)ku id) ben SBeg t)tel fdf^nellet unb Utddtev ju* 
dk(f(e9en f6nnen; aUt mein Bwe(f war nid()t @iU/ auc^ 
woUte idj^ md)t nut ^immet unb SBajfet fel^en^ fonbem 
bad Sanb. 

Sm ^ofhoagen fanb id) fd^on stoet ^ecfonen^ etnen 
engUfc^en 2(u6wanberet unb fe^ne grau; mit benen td^ 
nad^ gewo^nter SBetfe fogUid^ $8e(anntfd()aft ma^u, 
unb bte S){ttt()et(und bed Scanned fanb id) bet S^fi^e 
bed 2Cufhotitend mttf) , nid^t fotoof^I tvegen bed Unge« 
w5^n(td^en unb 2(ufeirotbentUd^en feinec S3er^d(tniffe, 
abet eben weit biefe 9[^er^{(tniffe benen t)on fo tuelen 
anber^ gletd[)en, tvd^renb bte gefunbe S^emunft; bte 
@()rti(^fett unb bte itlug^ett btefed Scanned mtd^ fe^r 
an$ogen. 

@t er5d^Ue mir, ba§ et in fetnem eigenen Snteteffe 
unb in bem ncd) t)ie(et Zntmt m^ Zmttita geteift 
fei. S^ie TCnbern waren mtt i()m ton gleic^em @tanbe, 
unb S)?dnner, wetd^e gtofe ^amilien unb ein fteined 
Capital S3emt$gen f)atun, unb ivetc^e ed fd()toiettg fam 
ben, i^ce ^tnber in @ng[anb ju t)etfotgen. (Sc felbfi 
tvat nod^ t)ot etntgen Sa^ten ber einjige feined @etoer« 
bed in eittet; Ketnen Sanbjiabt gewefen / wo e( ie^t t)iec« 
se^n !!)ltt6etvetbet ^abe. €$e4)d S^mtUen, welc^e mtt 
i()m in ^Uid)tv Sage ftd(^ befanben^ l(iatten i^n ouf eine 
Sntbecfungdretfe audgefanbt, unb man ^atte il^m bte 



\ \ 



■*■ 



il ^ , Gommevjtveifereien. 

Sntfc^eibund ilbettoffen / 06 ffe ff(^ in bm t)eretntgtm 
^taaun cUt tn Qanaha nteberlaffen foUten. ®ie f)au 
ten tl^te Jttnber in einec Sel^ronflaU auf bet (angen Sn^ 
fe( gelaffen^ unb ev war eben im S3egriff, eine Sout 
buttle bie s^vei S&nbet su madden , urn ffd^ uiiijufe^en 
unb ^(funbtgungen einsu^ie^en, el^e ec ffdl^ entfc^ieb, 
unb feine fUine %ta\x f)atu tt mitgebrad^t, um bie gto^ 
fen ^EBafletfdOe t)on 9ltagara su fe^en, t)on benen ec im 
altm Sanbe fo t)ie( gel^irt ^attt,« 

^A^renb toxt fo sufammen reiften^ mifct^te mein 
C^efS^tte mit fetnen fe^r fd^atfftnntgen ^ragen unb feis 
nen gelel^nen S3ered5nungm iibec @mte unb ^reid bee 
Sdnbeceien gewiffe S3emerfungen iibet bie ^fd^Sn^ett bet 
Sanbfd^aft mit ein unb fptac^ fo fiber Bid^t unb ®d^at« 
ten unb S^orbergmnb unb @ffecten unb ba^ in fo ge^ 
meinem plebejifd^en ^ngtifdji ; unb bocft mit fo t}ie( ®es 
fd^macf unb ©effi^l; baf id^ fe^r t}ern>unbett toat, h\9 
id) au^ftnbig mac^te , baf er einen ^upferflic^l^anbet ge^ 
triebm unb SSitbevral^men t)etfertigt f)Q!bt, wtl6)tt (e|r 
tere ^anbel^^weig i^n oft mit Jtfinf}(em unb Jtunfliiebs 
f)aUm in S3erfib)^ung gebra(^t ^atti, unb er er$d^(te mir 
mit nid^t geringem ^tol^e / baf er unter feinen ^abfe^ 
(igfeiten einige fe^r f(^5ne ©em^Ibe \>on ^rou' >^nt 
unb 3:umer mttgebrac^t ^aU, bie in feinem ©efO^dfte 
an ibn gefommen wdren. ^r fagte, baf er nx^t 
wjlnfd^te, ffci) t)on biefen su trennen, fonbem^ baf e^ 
feine 2(bft(^t fei; wo er ffd^ an^ nieberlaffen merbe / fte 



^ec TCniwanhixev. 



li 



ttetttigtett 

®ie W* 
ttgett 3tt» 
ine Scut 
nmsuWm 
entf^ieb, 
« ble gw* 
men et Im 

if*te wettt 
^en ttttb fei* 
) J3)te» bet 
d)5tt?)eit bet 
unb ®*at» 
,« in fo ge* 
fo Diet ®e* 
It wat, bi« 
\6)l}0.nUl ae* 
»el(^et le^- 
fb 5lutt|lltebs 
ers&^tte mic 
inett ^abfe* 
itou^ >^nt 

|af et ntc^t 

em, baf e« 

wetbe, jte 



in fetnem «^aufe aufsu^^ngeit, unb wenn ba0 ^aud 
and) etne 0(o(f^fitte fern foUte, bamit fetne Jtmbet einfl 
bie Steube l^aben m^ten ffe su fe^en, unb fo baf Srefs 
lid^e in biefet Jtunjl fennen ju lemen. "«»« 

Hm ndc^flen Sage , al^ id^ t>on 9liagaM nad^ ^a^ 
milton in einem (larfen (Semitterregen fa()ren n^oUte, 
fanb id) su meinet ni(I)t gecingen ^reube ben englifd^en 
(Smigtanten unb feine tu^tge, fliUe, fletne ^rau fc^on 
im ^ojhoagen, al$ meine ein^igen 9{eifegefd^rten. 3ti 
bet ^aCtung biefet ^anmi (ag jene e^tfurdl^t^Doire 
^h^xdnhxt, tvetd^e man fo oft in hm S9?atttecen betjeni^ 
gen addtbaren .^anbeltfleute ftnbet; bie oft im SBerfe^t 
mit Bome^men f ommen, o^ne bemungead[|tet einen 2Cm 
jhic^ t)on UntetnoilrftgCeit an^une^men, unb fein ©efpt^d^ 
unter^ielt unb intereHlrte mic^ immer mel^r. 

&c ecj^^tte mtr, baf et auf einem ^ad^t^ofe gebo« 
ten fei unb (ange ciH M ^!id)Uv9 @o^n geatbeitet 
t}ahi, bann fei et Btmmetmann geh)ocben unb ^ule^t 
^oljfc^nt^er unb ajergolbet, fo baf e« feine Ztt t)Ott 
©efd^^ft g^be; ju weld^^t feine ^anb jtc^ nic^t gebtaus 
(i)en liefe. @etne ^rau wat etne gute 9l^^etin, unb 
cc f)atte feine fed^d ((einen ^inbet et^ogen, um n&^lid^ 
p tverben, inbem et i^nen aUz ©etegen^eit, bie il^m su 
©ebote jlanb, gegeben, um fo \>ku ^enntniffe su etlan^ 
gen al^ nut mSglic^. @t beflagte feine eigene Unn^iffem 
i)eit, bod) l^abe et , tt)ie et fagte, fein ganjed Ceben Ifiins 
butc^ SU biel su tf)\xn ^tf)aht, um t>ie( Beit sum Sefen 



■-•«'- 



i 
I 



't'm'' [ 



>[ i 



l! 1 






n 



80 



^ommerfltreifereien. 



su ftnbett/ ieboc^ mat er entfd^IolTen, baf feine @6^ne 
unb 2!6(^tec Ufen Umen foUten, toett, wie ec \i^t mU 
bemerfte, iebe 2(rt t)on tlBiffm, fei e« t>ie( ober mnx^f 
gewtf etnmat D^u^en bringe. 6etne ^(nft'd^ten &6ec @c« 
^k^m%, feine Sintoenbung gegen ba« alt^ergebrac^te 
SSetfa^ren in gem5^nlid|)en @(^u(en, unb feine ^(dne 
^inftd^tlic^ feinet Jtinber tvaven mit eben fo \>H IDtiq^U 
nolitjt a(6 gefunbec SSemunft enttoidelt. dt fd^ien mic 
im ©an^en in iebet .^inffd^t getabe bie ^rt Don ^fnffeb^ 
let, wtl^t man in Dbets^anaba brau(^t^ bed^alb n)ac 
e6 mit fe^c angenel()m p l()5ren; baf et mtt bem SBents 
gen, toad et bi6 ie|t t>on biefer ^;ot)tns gefel^en l^atte, 
jufciebener fei aU rait Un ^taattn ber Union, bucd^ 
toetdde et gereift war. @r fagte fe^t toai)^ baf ed i^m 
^tet mel^i: »tt>ie ^eimatl^ , wie (Sngtanb fei.« ^d^ t^at, 
wai ii) tonntt, urn i^n in feinen guten^bjtdl^ten su ecs 
muntem, inbem id^ \t)m loecfprad^; baf bad ^enige, 
toad in meinec ®etoatt ftdnbe, um feine SBiim\^t i\x 6e« 
fS'/oern, gewip gefdf^e^en foUte *). ,j,,^,„ 



'^) Unb icb tW ed aud^i^ inbem ic^ fte burdf) etnen SBtief an 
Dr. t)unIo^ <:mTpfai)l, benn obgletdl) id) ntc^t f>erf6nltc{) 

^1 mtt biifem befannt bin, fo n>etf i^ bod(), bag mein 
2(uStt)anbJ(ei: gerabe bet- SD^ann n>ar/ bet: feine ^evwens 
bung oerbtene unb eti^alten wet^be. Sd^ fd^t:teb au(l() an 
ben ecflen SRicbtet: Slobtnfon ju fetnem @unften unb 
(ub tbn etn , unS ju 6efu(f)en , n^enn etr nad^ Sloronto 

fiv; Wme, tnbem id^ i^m beS ^anjlcrg <Sd)u| unb ^lilfc 



H i'A 



iDec Vudtoanbever. 



Ill 



bet wnttgf 
n ft6et @t* 
)et9«bta(l)te 
feine ^iJne 

ton ^ttfiebs 
b$d^alb toat 
; bem ^eni« 
,efe%ett %atte, 
miott, bttt(l() 
;, baf e« i^m 

.jtd^ten iu et* 
ba« ^enige, 
;fittfc^e itt 6e* 



^EB&^cenb hai ®t\pthi) mit einet ^t^mlid)UH ge* 
f&^tt wurbe, we((l()e 6ewunbemng6w&rbid war, mnn 
man bebenft^ ba^ unfer ^u^noetf auf bent fc^eufUd^flen 
!Sege j^inrumpelte, einl^ecfc^wanfte unb und unter eim 
anbet jltef, f)ult unfet Jtutfddei; oor einer \d^Ud)tm (lei* 
nen f8(o(!^&tte an , &6er beren S^fic eine Safe! gan) 
fd(}tef aufgel()dngt war, wetd^ »^$i6(9 unb 3!aba(a bet* 
f&nbigte^ bte Senflet toaren jetbcoc^en unb bie (ante 
^ttmme irgenb eine^ S3etrunfenen lief ffc^ bon Snnen 
\)ttava in einem ununterbroc^enen ®trome bon ^d^tofi* 
ten unb %ihd)in t>etne^men; mi^ in i^tct ^(bwed^fN 
lung meinem jD^te fo neu unb fo futdj^tbat tjMten, baf 
t(^ bi« in bie tiefjle @eele etfd[)ta(. 

^a^Um tbit einige 0d^titte weitet gefal^ten toatetti 
^ielt bet ^agen tvieber. ^d) tief bent ^utfd^et etwaft 
etfc^totfen ju: »3(i^ l^offe boc^, @ie tvetben ben bettum 
fenen Wlm^d^m nic^t in ben !EBagen aufhe^men?« et 
anttvottete abet gan^ gelaffen: ȣ) nein! icl^ toetbe nid^t, 
f&td^ten @te ffd^ nut nid()t!<( ^m nac^jlen 2Cugenbli(Ie 
offnete et bie Sl^ilt unb berfetbe elenbe Wttn\d), bot bent 
id) m\^ fo f&td^tete; |!ol|}ette ^etein mit bem ^opft 
botan. @t toc^ nad^ S3tannttt>ein unb \af) au^! — gan$ 






n ■^:'i^mmii^w^^ ^^ 



;■?*; 



tjctfpcad^. ^od) b^ti^e id^ nte totebec itwa$ oon bem 
SRanne ^e^^tt, aud) fonnte tc^ nid)t fetnen 9tamtn uits 
ter ben Sanbf dufetn einregifttitt ftnben ; ais tc^ @anaba 
oeuliep. 
II. 5 



I i 



HI 



m 






mi: 

It!' ; 



!;'! 



"f- 



82 



&ommttftvtifevtUn. 



felbfl ol^ne biefelbm nut aniv!f)htm , f^lof bet iCutfd^ev 
bie SS^fii; unb ftx1)x fn ®a(o|> toeiter. ^ft Stegm gof 
In ®tr5men l^erab, auf bee 8atib{lraf e tvar bet &^mvi% 
fnietief , ber tvtibe ®alb lag \>en beiben ^etten bum 
hi, bftfier unb unburd^bringltdii! )Da mat feine J^iilft, 
Uxn ^xtUl, fetne ^offhung, m$ blteb nid^te ftbrtg al$ 
®ebulb. ^xtt toat benn eine^ 9on ben Setben, benen 
bee fpeculattve Steifenbe bann unb toann au^gefe^t iff, 
unb welc^e tm 2(ugenb(t(fe fetbfl aUt mSglic^en S3or» 
tl^eUe ber Srfal^rung unb 5tenntnif[e, bte su fold^ einem 
9retfe etfauft werben muften, §u jibettviegen fd^etnen. '^ 
9^od[> nte in meinem ganjen 8e6en toat i^ ge$toun« 
gen gen^efen, bte CBegenn^art obec 9(a^e eined fold^en 
©efd^SpfeS nur w^^tenb sn^ei S^inuten in etbulben, 
unb i6) f ann gar nid^t fagen , ivie grof mein €fd^re(fen 
unb (Srflaunen mar, unb ml^m SBibertoitten ic^ em« 
pfanb, ber |?d^ enbtid[) hx9 sum @(e( unb Uebelfein flei^ 
gerte. ^er ^gl^nber fe|te fid) auf ben mittCeren ^x^, 
feiner Srau unb mtr gegenJiber, unb tl^at fetn WlhQlxd)^ 
^t9, urn utxi t)or jeber S3erii^rung be0 @egenflanbe6 m* 
fere< 2(bfd!)eue^ ^u ftc^em, n>d^renb bad ungl&dUdl^e @es 
f(l(^$pf im SSewuf tfein bed ^ibemnUend, ben er und eins 
flSfen niufte; in bem einm 2(ugenbli(fe ben 2(u6bru(I 
t)on l&d^elnber ^elbflgef^ttigfeit anmf)m, unb im ndd^^ 
jien und mit tvifbim Slro^ anflarrte. Zii id) mic^ ge« 
nug er^ort l^atte, urn beobac^ten ju (6nnen/ fal^ id^, baf 



*_.. —^ . j«,.... 



':-r:!;:it;;^:; 



.-■^ 



1 ttttttftti-i 
;«tttf«et 

^egen gof 

eiten bun* 
ttie J&Wr 
I ftbtlg ftW 
ibett/ benett 

fold) elttem 
I fc^einen. 
i(^ ge5»utt» 
eitte« fol(^«tt 
jtt etbulben, 

itt ^^^^^^ 
►ittett id) ew 
lebelfein flet» 
tttteten ®i^i 
lettt s^Sgli** 
Inftanbe* tw- 
jlWltc^e ®<' 
, et utt« eln* 
m 7Ctt6btu(f 
ittb tm ttW» 

fa^ id^f ^«f 



^(c Xuewanberer. 

er tti^t Alter a« fftnfUnbswanstg Sa^te toat, t^itOeid^t 
au6) no^ iibger, mtt etncm ®tfi6)tt unb cinec ®efia(t, 
bie nid^t nur \^hn, fonbem aufergetvi^nltc^ \^hn ge* 
nannt toetbm fonnten, obgUicf) fe^t entfieUt, entw&tbigt 
unb t)ecsogen, er^iit unb befc^^mult t>on bet Unmdfig^ 
feit, etn fArcftferlid^etf bemfit^tgenbee SSeirpiel mettfcl^lu 
ddet SBetimtng- — @tn ®(l[)immer oon SSetouftfitn unb 
S^erjlonb ver^tnberte t^n §tt toben unb su (lud^en, a« 
er etnma( tm SBagm faf , n fdSimd^te abet getvaltlg ge* 
gen bie @ng(Anbev. ®etn nAftlnber 2Cc(ent unb feini 
truntenen ^(^tmpfrebett gegen batf alU Sanb unb a0e 
bieienigen, toeld^e avi$ bemfelben gefommen, verriet^en 
Utt9, baf et ienfeitd hti 9liagara obet »mttn im Dflen« 
geboten unb erjogen toat, (ixtmal tic^tete et a\x^ ha$ 
!{Bott an mx^, unb Sbet mein ^attnd(fige< ^Mf^wti* 
gen beleiblgt, tief et mtt einem viet^d^tUd^en unb ctnem 
gtjultd^en ia^m unb &d)Ux(l)im au<: »3(l^ m5(l()te 
n>tJTen — SD^abame, toie id) untet S^ten teufltfdE^en C^tm 
fluf gefommen btn?a Si%t (egte ftc^ metn Steunb, 
bet 2Cu9wanbetet, t^etmittelnb bajtvtfc^en, ba et melne 
^utd^t bemctfte, unb t$ etfolgte etn 2Cufttitt, bet tto( 
6(^re(fntf unb bet entre^Ud^en !RA^e unwtbetfle^ttd^ 
{omif(^ war, unb bod^ nid^t o^ne etnffe SSebeutung, 
mm x^ ie^ batan benfe. ^et ^ngldnbet t)etgaf, baf 
bet Buflanb be6 9)?anne< auf eintge Sett be|fen S^tg« 
fett ^u benfen unb ^u t)et|!e^en aufge^oben ^atte, unb 
begann mit gfittgem ^|le fetn (Stftamm unb fein 






.1 



^: 



84 ' e$ommet|lteifc(f{en. 

a^itleib M^iufpttd^m , barflber, baf ein innger Wlom 
auf fo fd^lecbte SSege getat^m fd, unD <mia$nte ibn 
ffd^ Stt beflem ^ tvi^renb Ut Vin^lMi^t ^d) betna^ 
tor Sac^en tvSljte. )Do(|^ pl5^nd^ ver^nbertm f!<b feine 
Bilge, unb er fcagte mtt trauctgem ^(udbrude unb ^t^ 
nen tn ben 2(ugen: »Sceunb, glaubt 3(r on ben 
$£eufe(?« 

»3a,« fagte bee Chtgl^nber ftittlld), 

»)Dann tvetbet 3^( tvol^l aud^ gtauben, baf efn 
Sltenrc^ t)om Steufel t)eifu(bt toerben fann?« 

ii^a, unb tcb mSd^te tvol^I ungef^b^ taxt benfen , tn 
wie fern biefe^ ber SaU bei Sud^ wac; ^reunb.^ iDod^ 
al6 ev i^n t>om Jtopf bi^ ju ben S&f en mit un^meibeus 
tigem 2Cuebru(I betcacbtet f^attt, filgte e( ^xtiu: »i<^ 
glottbe, felbfl bet SEeufet ^at su t)te( SSatml^erjtgfett, a(i( 
baf et einen S^ann in fo etnen Buflanb t>erfe^en n>&cbe.« 

»!lSa6 metnt 3bt^ bamtt?« ttef bee UnglftcfUd^e toitb, 
unb {lief sum ^cflenmale einen ffir(bter(i(ben %Ui<fy 
au9. ^et 2(u6wanberer antn^octete nuc, inbem ec be^ 
beutung^t)oU ben Jtopf f(i()fitte(te; unb ber ^nbere, na(b» 
bem er einen @trom t)on ©(^md^ungen gegen »bte 
tlnt>erf(bdmtbeit ber 2wu t)om alten Canbe« au^gefto^ 
fen f)am, (egte fi^S) auf ben 9liiden, fhecfte bie S9eine 
in bie ^h^tf inbem er bie ^ilf e an bie ^ecfe be^ SBa« 
gen6 ftemmte unb fdblief in biefer @teUung ein. @r 
fd^narcbte, bi6 er ttacb einer langen @tunbe bet ber Z^it 
tner anbem SSrannttoeinfd^enfe ti>m fo ^eraulflo())erte, 



ih^ 



\\L bj^^ ■"• 



^^..^^•: i-':' 



•Hamilton. 



85 



ma^ttte i^n 

e ttttb ^t4* 
[^t on tm 



•eti , baf ei« 

litbenfetif in 
wnb.« ©o(% 
jlt tttti»eibeu^ 

itfetjm n>&tbe.« 
alft(Itt*e tottb, 
ettt(3[)ett gtttd^ 
ittbcm et be^ 
TCttbete, tta(%» 
m gegen »bte 

:(!te bie SSeine 
lede be0 ^O" 
(una ein. ^« 

fe bei bet a^ft« 
>etatt«ilo(perte, 



ail ft J^erefngcflolpect tm, unb t9it nid^tl me^t t>on 
t(m fa^en. 

jDie (Sntfemung t>on bet ®tabt 9{ia9ata bi< ^amiU 
ton bett^gt ungefd^t oietjig englifdfte S^eilen. 9Bit 
l^atten iRiagata urn se^n tt^t be! 9)lotgen< Detlaflhi, 
bod^ wat e$ betna^ fOlittetnad^t a(6 toit anfomen, unb 
wit fatten wd^tenb bel gongen Sagel feine ^tifc^ung 
genoffen. iDott wat ^a^, unb 3eit bet ^CflTfen, 
fo baf im eingigen etttdgU(^en CBafi^ofe fein S9ett su 
l^aben tvat. .^te 2eute toaten Abet aKe 9)?afen ^5flt4 
unb fd^Iugen etnl f&t nii(^ in einem bet ^intern ®a|i» 
Simmet auf, unb tcft fanf ^a(b vet^ungett unb gang et* 
mfibet in ®(^(af. 

)Det anbete Sag ging f^5n unb gldngenb auf , unb 
i6) amftfttte mid^, inbem id^ in bet ^dbftJ^en @tabt mp 
unb abfpagiette. 

Hamilton ifl bie ^auptfiabt Dom ®oto::^tfitice, 
unb eine bet blfil^enbflen IDttfd^aften in IDbetsCSanaba. 
@ie (iegt am iufetflen @nbe bet S3utUngtonsS3ai am 
obetflen @nbe bel iDntatio^^ee'l, unb ^at eine fl^ 
id^tlid^e vetme^tenbe S3et>6((etung \)on etwa bteitaus 
fenb €$ee(en. 2Die ®tabt iff ungefd^t eine englifc^e 
S^eile t>om Ufet entfetnt, unb biefet fRaum witb mf)l 
im Saufe bet Beit mit ^ebduben bebedt tvetben. 3(^ 
etftt^t, baf meat t)on l^iet au< ffebengigtaufenb SBufl^el 
SBeigen in einem 9)?onat gu ®(^iffe vetf&^tt. *^iet ifl 
au(^ eine SSanf ettic^tet, nd(^flbem ein ®eb&ube fdt 



\> 








> -- 




\\ 




^ .0^^ 




IMAGE EVALUATION 
TEST TARGET (MT-3) 







I.I 



1.25 



£ Its 12.0 






^ 







-*/ 




^^ 




V 




/; 





FhotogiBDhic 

Sciences 

Corporalioii 



33 WKT MAIN STRUT 

«VIMT»,N.Y. MSM 

(716)I72-4S03 




86 



®ommerft(eifereien. 



bm &txi^t$^of, ttttb etn ©efkgntf , mi^t$ itht^ not^ 
tttd^t gati} ooKenbet atxtfa^} ou^ ftnbet man ^tt hm 
Vttfang stt dnem ^ffmtlid^en Sefefaal, unb in finer (t< 
tfvartr^m ©eTeUfc^aft, t)on bee i(|» iebod^ titd^t m9 tU 
dettev Chfa^tung fi^ted^en fami, unb tveld^e mi( no4 
ft^r im (Sntffe^en fd^eint (Sinige bet Seinweber*, fo 
tote aud^ etnige ®mi^^ft&mtt9ii!bm, toel^e lefytere t)ie(« 
mel^r Sdben ton aUe( 2((t oon ehtgefft^rten SSaaren ftobi 
m^men ffdj^ fe^t gut oxl9, ttnb ber gonge fDtt geftel mi( 
btstd^ ben Zn^6f oon ©efc^dftigfeit/ S^dttgfett ttnb 
€eben. ^^ fa^ i»at fetne $5u(l^ldben,iebod^ eintge S9ik« 
df^er'auf bem ®efielle einec ber getoS|nIi#ett tmb ge* 
meinfien @etoftt5fr£met«§8ottttquen ber ^ftbt. 

ZUm S)l*9}ab, bet &pttd)n be< house of assem- 
bl/, $at eitt fe^c fd)hnt9 Jj^ani l^ier ttnb tfl oud^ #lner 
bet erflen itaufleute unb Sanbbeflfiet, et toac aber ju fe* 
net 3eit abtoefenb. 3(& ^atte ote( oom ^ettn iamt» 
molt gel^Srt, bem IBerfaffec etne« fe^r guten SBudM f^ 
2(u<toanbem; et toat and) ali chtec ber aulge^eid^net^ 
^en SSewo^ner ber ®tabt befannt, unb id^ toftnfd^te' 
biefen^^erm stt fel^en, aber ee fonben f!(6 einige ^^wm 
rigfetten t^n oufsuftnben, unb nac^bem U^ etne Beits 
long getoartet l^tte, faf) id) mid^ gen^t^igt obsureifen, 
ba eine (onge Sagereife oor ntir lag. 

^d) ^offe, ®ie l^aben eine £anb(^arte oon Qmdba 
oor fid) ober bei ber ^anb , bamit bae^ wai td^ 3(nett 
^ier |tt fagen ^abe, S^nen oerpdnbUd^ fei. 



•Hamilton. 87 

SKon f)at bm ^ian, eitie Sifmba^n ton «&amU(oii 
li9efl(i(^ burd^ Sonbon unb tie wefUic^m Btfhicte ju 
fft^tm — - gcmtf tine bee grofarttg^en unb tifl|tt(|f|iiii 
|Uttteme$mttttgeit in bet SS^ett — ha$ ^eift in bet ^iefl> 
gen SBelt iDec SD^ongel on £anb(t(af en unb an etnem 
Sug^g(i<(ett !0^atfte f&c bie V^obufte bev ^riotttar 
erl^dtt btefe< prddb^ Sonb in 2Cmittt^ tmb ttm9ifrett> 
$eit, tro(t alien ben teid^en jQueKen, benen nid^t^ glei^ 
lommt. 93enn in bem 2fUi(|en )Di(h:icte bee fOou be9 
9ibeatts6ano(< (iveU^er ben ®ee £)ntatio mtt bem 
8(«f iDttotva verbinbet), ber trofi ber fe^( tta<l^t^igeii 
fdi^tiietigm Socatitdt biefen S^eit bee 9rot»in) fo fc^ned 
cat S{et>i(ftrttttg, S^it^um unb g&nfligee (Snttticfebtng 
gemin^ien (tef , toa$ tv&rbe ba nicfit eine Gifenbabn aitl> 
vid^^^ier, wo baft S3eb&tfhif bonac^ eben fo gvof i% 
too bie ^tlf$qaam bee 9lattte itnb bee UittffiMfft 
oie( bebmtenbee — tmb »o bie 3Cu<ffdi»tett auf S^oet(eiI 
in lebee ^infi^t ttnmb(i(^.mebe oeefpee(^mb flnb? 

3eo( oam 9^Mbtbei(en fi&bet, toie etn SBtitf onf bie 
(S^ant ®ie &beeseugen toieb, bie getoS^nlitbe SXeifecoute 
bee (Smigeonten nadl^ bm toepdben C^toaten bee Union 
bued^ biefen S^eil bee 9>eooins. (Se ifl biefe« bee t6x» 
atfte 9Seg nad^ fD^i^igon, mib bie 3ainoi<«3nfeln flnb 
mn einige bunbeet iO^eiten babued^ nd^ee geeftcft fSSena 
nmi eine (Sifmbabn eine bieecte Sleebinbwig bee ^wxfiU 
ntebee(aflttngm i»ifd|^en .^amiUon am €iee IDntoeio 
unb ®anbt9i(^ an bee ®pibe bH (Seie>€lee*< betoet^ 



88 



eommttftvtiUttitn, 



fleUigm Umttf fo Htm man tie S^ort^eile; bfe boraue 
entfle^m wetben, gat nic^t (eted^neti; felbfl Ux bitecte 
9ht(ni wftrbe fe^c hbmtfhb [ehi. Tibti hn fBtan^H (m 
QftpitalUn, t9\t id) (inge itm mtd^ $9re — ttnb man 
f5mtte ^tnsttf&dm fOlan^tl an Gnetdie, SD^anget <m ttm 
ttme^nmngfgetfl, Sf^onget an ZUtm, wa9 no(^ nSt^tg 
ifl, (iufer bem ®e(be; bem 9{^fgflen t»on TCHem — 
mctben tvol^t bie ^u^fftl^ntng biefe< 9t<mM nod^ einige 
Sa^re l^inaulfd^eben. (&$ wunb^rt mfc^, baf einige nn* 
ferer grofm 9))ecu(ath>nlmdmier ttnb @klbbff!|er in 
Sngtanb nid^t ^ier fptmlitm, anfatt CSfelb nadl^ Hn 
terelnigten etaatm su fenben^'^' »b«t iierme^r/ I* 
vetwunbete mtdj^ ntd^t barfiber^ feitbem i^ gefel^m ^obe, 
foa« id) fe^e. 3d^ toibifd^e aber, baf btil ®ot»emcs'' 
* mmt irgenb ettoa6 ttntetne^men m5ge, ttm bie aCgemein 
^mft^mbe 2(nf!(^t su venoifd^en/ aletoibbm bUfe 9tos 
btnsen bon ben 9^d(^tigen hts altm Sanbet nftSl^fs 
trauen tmb Cf^Utc^gfiltlgfett betrad^tet, irgenb ettoa</um 
Slertrauen in bie €$taat<mtoec unb €^taat6maftege(tt 
imotitxtufmf ol^ne ml^t$ fein Untetne^men, f ein ®e» 
bei^en unb feine C^ifenba^nen f(attftnbhi tvefben^ ®a< 
ba« frin mag, fonn i^ webet fagen ne^ abnben, benn 
id^ berfle^ mid^ weber anf 9)olitif no(^ auf ®taat«s 
witt^fdl^aft, toie ^tiette !9^artineau. ^d) l^obe gerabe 
gemig SSerflanb, urn sti fe|en unb in fh^m, bafi eti9a6 
get^an wetben muf — tinb bie 9{otl^wenbigfeit babon 
fptic^t {!(^ in ieber SBeife urn mid^ ^entrn auf. 



<&amiIton. 



89 



^^ batf n\^t DetdefTcn; taf ehte gtof e ^njal^t Jj^cU 
I^nbet unb Deutfcl^e 1t(^ im fRtagara* ob(( ®ot(slDtp 
fhtcte nfebergetolfen l^abeti; bafi jle ft^ bafelbfl bnn^ 
i^te lletptdm unb mdftgen ©etoofin^eitttt au<sei(j()nett 
unb fe^r gut gebet^en. @te ffnb fe^t In^t t>on ben 
btttttfd^en 2Cnfteblem su unterfdl^eiben, fowo^t but(^ t^tt 
^nfon, a(6 burc^ i|ite itieibung unb i^tt <^&ufer unb 
5ttr(^en, t)or aUen abet ^aben i^ce S3egrdbntfp(i^ etn 
befonbere^ unb (^ataCtertfHfd^e^ 2(nfe^n. 2ln S3et(tn 
^aben bte ^eutfc^en etne ^ruderpteffe unb pubUctren 
eine Beitung in t^cet etgenen ®pra(^e, »e((^e bur(^ bte 
ganse ^ro«ins unter ben beutfdSien !Banb6(euten ctttultrt. 

3n Hamilton mtetl^ete td^ etnen fteinen ^agen, 
ffe nennen biefe 2(tt ^^noetl SSagon ; e6 tfl etne 2Cn 
t)Ott ®tg auf einem J^5liemen Jtaflen ongebcat^t, m 
welc^en meine fSagage gefiorft tourbe, m^ miet|iete 
tdl^ etnen Xm^^tv, bee mi(^ na(|^ S9ranbtfotb fasten 
fo0(e, eine Sntfemung oon ungefS^t fdnfunbatvansig 
fSttxUnf unb stoar f&e filnf DeOatl. ^a6 £anb eingf 
urn midb i^ec tvae fe^r ttx^ unb fc^^n unb Abet aOe 
^a^en ftuc^tbat. ^ie SBege loaten abet fo \^ti^xd), 
wte man e« f!d^ gat nt4)t t>otfieaen fann. ®o badl^ 
i(^ bamal^; feitbem ^abe i^ abet etfa^ten, baf e<in 
btefet J^lnfi^t einen ®rab Don ®(^(edj|tigfeit geben 
fam, su I9el(^et bte menfd^iic^e @inbt(bung6(taft gat 
nicbt ^etabiufietgen oetmag. ^^ etinnete m\^, 'auf 
biefem SBege eine ^ttecfe bon ungefi^t btei engUft^en 



90 Gommerjkrfifetreien. 

fSRtxUn iwA^tlt^t so H^m, toe((^e auf betben ^eiten 
mit abgtjlotitnett SB/lumen eingefaft toar, hit man 
ffittfiticb burc^ 8eu(( obec Stingetn {erfl^ct l^atte. 66 
t»at ein ®etftftwa(b Don tveifen ^efpenflem, mldit 
fottberbac gegm ba6 ctid^t DoUe Saub ring* um^er ab* 
flatten. 

'' )Da6 S^iKeib, mi^ti i(^ no^ mit bm fSdumett 
In Qanaha ^abe, bttveif't, tvii wenig i(|^ no(^ fine (Sa» 
nabiedn bin. SBobet miffen wir benn^ baf bit SSdume 
tbren Umfhtr} ni((^t fcbmitsUc^ (m))ftnben? wit tvifTen 
ia gar ni(bt6 batoon. iDie QfrensUnie inrifcben bem ani« 
mAtif<b^n unb t>egetabi(if(b^tt Chni)ftnben if! cben fo »f* 
nig attfgefunbnt; a(6 bie ©rensHnie smifct^en bet ani- 
matifcben unb menfcblicb^n ^nteUigen^. Unb tvenn ti 
wa^t ifl, baf auf Gtben nid^te fiitbt, wotftbet bie 9ta* 
tut nid^t ttauett^ ivie muf ffe ha ttauetn Abet biefe 
md(btigen Sinben, toel(be ibt®to^; i^teSbv*, i^t fcbmft' 
(fenbe6 ^etvanb loaten? jDl^ne getabe bet §8e^aui)tung 
be6 alten ^W^fop^tn bei|upfff(bten, baf ein IBaum ben 
etflen ®ttei(^ bet ZjA f&b(t '^, fo »eif i^ bod^, 
baf i(b nie biefen etflen ®ttei(^ o^ne (Stfcbftttetung fe» 
Iden obet ^ixtn tarn, unb felbfl jedt fann t(|> aud^ 
tix^t mit ®(eid^gS(ttgfeit batauf binbUcfen; gefc^tveige 
benn bie ^teube bet Ganabiet tbeileu/ toenn biefe unges 
beuten dt^m, biefe fd^attigen U(men unb bie flatai(ben 



*) Qoeli^n f&^tU hUfH on. 



BAumc. 



91 



Sfd^ten tamlebnlifscn tinb atter S^re it UxauU m\t Urn 
®tfbapp in ^auftn gefc^ic^tet flnh, urn ai$ SSftnn^oIs 
sum .^fisen su bienen, obec wtnn fit bi6 auf entfltOtc 
f^toarse €^tftm)»ft abgibvannti b(^mr(o<, Mttrotfnef unb 
Ofcwunbet getflerartig baflt^tt^ na^bem man ffe gitin* 
gelt unb bem ^(bftecbin ftbertolfen bat iDft »9^acr im 
SBa(be« fonnte ni((t belTic Abec ba6 oemunbete 9BUb 
motalifften, a« id^ Abet bie niebccgeflftvstm unb ut» 
fiftmmeUfn fQhmt. 3(^ etinnere mic^ Uk tintt bet 
&(^tungen, ^w^ mld^t \^ (cute fu^r, einf6 bifonbem 
SBaumH, ben man oevbrannt unb oerfengt t)am, unb 
oon weU^em nuc ein ®t&(f mobember Siinbe &brig ge< 
bUeben war. Zu$ bet S)?{tte befTelben^ tvie au< einer 
t>e(borgenen Seben^quettf^ entfptang ein jungec gr&ner 
3weigi ec mt f^iant, btit^enb unb tntg bie fdf((>e|len 
SSt^tter. 2lc(^ blidte barauf ^in unb gebac^te bev .^off* 
nung! SBarum fodten toir benn ie ver^weifeln? Jtann 
bee .^immel benn f&t ben ^ttfihtttn fdaum ettvaf t^un, 
ba6 ec fft( ba< menf<^li((^ •^ers nid^t su t^un t^er* 
m5<^te? — 

iDec gv6fte jDrt, bur(^ ben tvit famen, iff Vmafier, 
toeU^e^ fe^c ^iibfc^ «on SBiefen unb teic^ SBalbun* 
gen umgeben (tegt unb fi^ fc^neU becgrifert. 

9}od^ 9or ^onnenuntergang fam i((^ in $8ranbtforb 
an unb untema^m einen ®pasiergang bucd^ bie ®tabt 
unb becen Umgebungen. ®ie liegt fe^r f(^6n auf ei« 
nem ^ftgel am (infen Ufer bee gvofen Sin\ft9, unb ali 



Hi Gommevftveifeveien. 

i^ aitf biefem ftanh tmb nrit btm 2(ude bem thUn 
Qitromt fotdte, bet fl^ butd^ fH(^e mft SBalb Uto^^^ 
fent 8(J((|fn^ bardie gtftne 9Bi^en unb bebautt S^tber 
^btttd^ tvinbet, wurbe x^ untviafftriid^ an bie SS^emfe 
in ber 9^% bon 9{{d|^monb ednnctt, bie Sanbfd^aft ^at 
binfttbtn Q^axaftn rul^iget unb itic^t ^^hn^it 



i, I 



^ 6anaba fann tin 9{eifmbev fe(ten f!(f^ an bem 
!3nt»teff« ttfttum, weid^etf ^iflodfc^e ober poetifdde @cs 
innentngen einer ^egenb gew^rtn. 2)o(l^ ber ^rtnge 
twn 9^iagara oerteilden ba< 2(nb(nfen M (SmttcM 
SStod unb einige 2(ntfboten au< bem UbtenJtriege biefe 
2(ct t>on 3ntereffe, unb an IBranbtfort ober t>ie(nie^r m 
ben ^amm biefet S^tabt fniapftn f!(^ ^nnnentngen, 
tveU^e bie @ee(e eine6 mftfflgen contem)>(atit)en Stetfen* 
ben wol^I ein toentg befd^Aftigen finnen. 

fBranbt toar ber Znf&^tn jener !9lo^atof6s5trieger, 
weld^ to^^renb be9 ametifanif<^en Srei^eiMfriegef auf 
ber brittif^en ®eite bienten. Hit ber ®treit au ^be 
»ar, oerliefen bie ufedj^d 9}ationena i^cen alten SQ3o^m 
p(a| am f&biitl^n Sl^eiie bed iDntario^^^eel, unb nac^^ 
bem f!e t)om engUfd^ ©oui^emement ein Bngefl^nbnif 
an Sdnbereien I^ngd ben ttfem bed @(rof en Stuffed unb am 
baranfiofenben Ufer bed Gh:ies®eed er^aUen gotten, lies 
fen ffe ft(^ ^ier unter i^xtm ^nfft^rer SBranbt 1783 
nieber. @in groferJS^eii bed ianhtif ber f(^5nfle in 
ber ^robin)/ ifi (ftrjtid^ t)om ®ottbememen( i^nen wie* 



Sofep^ Stanbt. * gs 

bet ab^Hlauft tootben nnb ivhrb ton ensffft^n 7(nf!(b* 
(rni urbat gnnac^t. 

9ranbt, ml^t gefct^fitt denttg toav, bte ttibetrcgeit' 
^eit an JtenntntfTen ttnb ®tf^m^t btt SBeifen §tt 
bemetfen unb ansuetfennen, »av im Znfangt ftfyc bt» 
mftH f^tne 9}ation sn HbiUfTmi unb su beli^n ; bo(^ ' 
tvurbe mtr bon einem ^ttm^ bee i^n gcfomtt ^t, cf 
S^It, baf nad^ tintm §8efu(^( In Gngtanb n Meftn 
SBttnf(^ berloren t)aU, benn er fei an feinem S^olfe 
mH feiner gufen S^emung bon unfeten ®itten unb ®^ 
br^uc^en jutftcfgefe^tt. C^t ffatb 1807. 

<S6 ifi betfelbe SSranbt, btn ^ampbeU bem unber> 
bimten J^Cifft ber 9}a(^n)f(t ilbecgeben ^at, inbem et 
i^n a(« ben 2(nfA^rer bet bem IBhttbab $tt SGSyqning 
nanntf . ^r ^\4)ttt er^d^U nnt swat in ben an Okt^ 
ttttb bon SOSpontng getit^teten 9lo(en, baf 2(ael, wa^ 
et gegen S3tanbt gefsgt ^aU, a(6 bloge Sictton mftffe 
betttu^tei toetben; benn biefet fei megen feinet WUnf^> 
Uebe berfi^mt tinb bei fenem SBtotbab xA^git cinmal su> ^ 
gegen gewefent bet 9lamt ^e^t abet bennmgeoc^tet no(^ 
in bem Steirte mit bet befonbetn S3esei(f)nung y»fiud)» 
wfitbiget §8ranbt, bd9 Unge^euet $Btanbt;« unb ifl ba< 
nic^t ungetedl^t, in eleganten unb beliebten Sletfen 3e> 
manben al9 S^Stbet ^u bejeicl^nen unb bann in eiti 
f(eine6 ©tildc^en, am ^d^luffe ange^dngtet ^efa, i^ttl ^ 
©ered^ttgfeit wibetfci^ten ju toflen? v. ' 

^n @o^n 3ol^n S3tanbt etl^tett eine gute 9i|ie< 



94 



C(onimc9tk(cif<(((en. 



(utig unb mar SKitgtitb be6 House of Autmhlj in 
biffrm iCifMcte. Or flatb au(b furs ^or mtiner Vtf 
fmft, unb bcr Go^n fcintr Gdbtvtfltr 9^r«. Jtirr ifl 
ifbt bcr frbUc^e 2(nfft^rtr ber fe(^0 9}ationcii. 

C^it bffltb^n iebt au< smtitaufenb fAnfftunbirt/ bit 
oon bin ffebftt bie acbttaufenben, toelcbe |!c^ tier nii^ 
bfrliffen^ nodb Abrig ffnb. ^^ier, toic Abiratt, ifl bit 
Tihm^mt ber inbianif^ben S9et)i(ferung in angeffebelten 
Sdnbem aOgemein. fD?an nimmt an, baf bie toeife 
fBei»6((erung fl(| im jDun^f^nitt in TimttiU aKe brei> 
unbsmansig Sal^re ofrbop|>eIt| unb in bemfetben S3et» 
(^ttniffe fhrben bie 2[nbianer au6. 

jDie Vngelegen^iten unb S3ef7bungen biefer 3nbia« 
ner werben febt t»om ®out)emement t)enoa{(et jDie 
SRet^enuen oon bem Sl^erfaufe i^rer Silnbereien finb in 
ben *^4nben i^rer (Sommifl!onAre, unb el gefcbiebt ^kijl 
fAr i^re $Be(ebrung unb CEioiiifation, motion bal f^ 
fttttat aber erfl nadb Stvei ober brei ober aucb not^ me^r 
Qknerationen eintreten wirb, unb bil babin, f&rc^tf i4 
mrben nic^t t»if(e me^r i^brig fein, benn bie Zvi9itf)» 
rung ri(btet grofe 9lteber(agen unter i^nen an, 3ebt 
^ben ffe itircben, ®(buUn unb einen febr f^^tgen Wli\» 
ffon&, we((ber ibre ^pta^t eriemt ^cit, unb aufer bie« 
ftm wobnen nodb eintge a^etbobiflen^^cebiger unter 
jlttcn. ^ie meiflen t»on ben befagten stoettaufenb 
f&nfbunbert bel^alten aber ibren aUtn ©(auben unb ibre 
alten ^brdu(t»e bei, inbem ffe \>on ben SBeifen nur 



IDfc fc^l Slat<pncii. 95 

bieifnigcn Oemo^nl^eitin amtf^mtn, mldt% gewif mt^ 
dff^rt mtUn, inbim man ffe auf^itht, aU ittbem man 
fie befolgt. ^d) fa^ me^nrt au< biefrm SDolN unb 
fpca4 mit ttnigin, loel^K mit nt^igir^ gf^aUcnec ^hf" 
ii^Uit unb in fe^t vtrfldnblidl^fm (Snglifdd anttvocttttn. 
(Sine ®tu|»pe/ bcr i(|^ vot ber ®tabt begegntte, biflanb 
au< gtvei iungen S^dnnem in tvoUeni jDtcten gc^AUt, 
mbfl S3einbet(eibung, einec altm $lf(i((en grau mit 
finem S^dnner^ute auf bem ito))f«, einer blauen )De(fe 
unb 9)?ocafPne t)on J^hfd^ftHtn, unb einem fe^v f(|)5* 
nen Mhd)m, bem inf<()eine nadj^ nid^t ftbir funftt^n 
3a$t alt in gUid^em 2(nsuge, mit (angem fd^wavsen 
4>aar/ tve((()e6 Abet i()r 2(nt(i6 unb i^n ^fd^ultem ^er* 
ab^ing; ffe ttug ein f(eine4 Jtinb, ml^t$ urn t>{e(e 
^(^attirungen blonber toat, ai^ ffe fetbfl/ unb au6 ben 
ialttti bet )De(fen Abet i^cen SHAden ^etrabrd^aute. — 
jDie gan&e &tftU{^Cift ednnerte mid^ an eine ®ntppe 
von Bigeunem, n)ie id^ beren oft oor me^cecen ^a^un 
an ben Q^renjen be« ®^erkooob»9BaIbel gefr^en (abe. 

^ec ®rofe S(up ifi fAt ^ampfbSte von bem ^He* 
6ee bie sum Sanbunglpta^e jwei Sl^eilen »iitet{»a(b 
SStanbtfort fd^iffbar, unb t)on bort au6 foU einmal bi^ 
sut ®tabt' ein 5tana( gegraben toetben. )Die je^ige £age 
toon SStanbtfocb mutbe wegen bee fieinen Xatataftm 
getod^It/ bie gtoar bie €$(f)ifffat)rt ^emmen, abet eine 
SDlenge toon SDlA^Ien in SSettoegung fe^n^ ml^t ^iet 
t)on gtofet ^icf^tigfeit ffnb. iDet getv6^n(i(()e SBettouf 



96 



io'mm«tflci{fc(e{«n. 



ber 3ttna^mf finf6 canabifc^en iDorfd ifl folgenbir: 
Bufrfl finbet man cinnt &txom, bann loirb eiite &i%f 
mft^Ie fcti^tet, unb eini a)?al^(mft^U sur fBcquemtic^ 
feic fftt bie benad^barten sfffhtuten ZnfUbUx, IDann 
cntflf^ni finige tvenige «&ftmn ober SBlod^^ufet fftt bie 
Zthtit$lmU, bann ein Jtramlaben, bann eine (SdfinU 
— line Ita^eUf, ^itM^t an^ tine ®(^ufo unb fo 
»«lter ♦). 

jDa id^ nid^t gel^Sris getvamt tootben toar, ^am 10) 
unglftcftid^er SBeife bem 5tutf(^er ertoubt^ midi^ in einen 
falfdj^n ®afl^of su fa^nn. ^(^ ^^Mt im »S)7anf!on* 
4>0ttre« einfe^ren foUen, weld^ee t)on einem auf ^atben 
®o(b fie^cnben bdttifc^en IDfftdet fel^c gut gel^alten 



i')3n £)bev*(5anaba toicb bie ^it^t obet JCopeOe gewdbn* 
li(b 90( bee Gcbttle eni(btet, bo(b bie fOtfibl^n tinb bie 
e^enfen (ommen fibetaU auevft. »3n ben t^eteinigten 
®taaten,« fagte •^etv ediOolita% »ift bal erfle dffent* 
lid^e 0ebdttbe ein 4>auS fSr ben ®eri(btebof/ bann ba< 
Oefftngnif, bann bie ®(bu(e obev ^UM^t gar ein ®9nis 
naffttm, wo ber reUgiife ®otte<bien{t aucb bann unb 
wann gebatten werben (ann, ein •^aue ahn fflr ben 
Sffentlid^en ®otte<bienfi ift etft bad Stefultat eineS ge; 
veiftecn 3uftanbe< ber Vnlleblung. 8Benn wir oft ali 
ftreitf<l(bt{g gebranbmarft werben, fo gefubiebt bad ni^t 
gan} obne Orunb, unb un^tadiiUt bcr ®eringf(|)&|ttug/ 
mit weld^ frembe 3eitf4)riften unferer Uterarif(ben 9leis 
gungen unb Salente erwAbnen, fo ift ei bod^ nod^ wa^Xi 
fd^einl{(ber, bof toir eber bereinft ben dtuf einee gelebrs 
ten iBoIfee eriangen, aU ben eined fconunen flSoKed.* 



»{rb, f!att btjfen wutbe i^ in bal >»4^aiAfW^ottl« ge* 
fa^ren, tv(((^e6 erfl feit Jtursem t>on eHttm 2(mftifatier 
untempmmen ifl. ^^ ft^tAt gum SBivt^, ttm i(»iii 
fagen gu (affen, baf i(^ mit i^m i^ber meine SBfitit^ 
reife om anbem fD^orgen gu fpctc^n loftnrc^, ttnb im 
niid)ftm Vngenblidi trat bicfer o^ne Umftilnbf unb o^ne 
irgenb cine entfc^ulbigung in mcin ^d^lafiimmn fin. 
!3d^ toar gu fe^r an frembe ^litten gewft^nt^ nm ha» 
bttr(^ aufet ^affung gebrad|^t gu tonben, bed^ ge^ 
fle^e i(^, baf , a(6 ev feinen 4>ut auf mein $6ftt fc^dit* 
becte unb fid) in ben eingigen ^effel, toc^tt in ber 
®tube toat, nieberiief ; wA^renb ic^ bor i^m ffanb, idS^ 
n\^t um^in fonnte; i^m einen fdM be« &|!aunen6 
gugumetftn; benn biejenigen, mld}t an bte bienflfertige 
^hfix^Hf bie man in englifc^en &aft^bftn finUt, %u 
nh^nt finh, f5nnen an ben ^anittm bet fSirt^e in 
ben beretnigten ^taaun feinen ®efaUen ftnben. ^d) 
fftc meine ^erfon fann mic^ gwat nt<^t beflagen, benn 
i(^ f)ait immer ^5f{i(^leit unb 2(ufhiec(famfeit gefum 
ben; abet ba9 SSetragen ber @)a|lt9irt^e in Ganaba ifi 
fdl^Iimmer al9 Mt9, toai einem in ben bereinigten ^taai» 
ttn begegnen fann, ba bie ®ap^6fe gen^^^ntidS^ bon ge* 
flft(^teten 2Cmenfanern bet nieberften Jtlajfe ge^atten 
wecben, obec bon (Sanabient/ mld)t bie amevifanifc^eit 
SRaniecen unb 9{eben^aiten nad^^men tvoUen unb bic« 
felben noc^ fe^r ilbettceiben. 

3m febigen SaUe fa^ i<^ fogteic^r baf frine ttn^if* 






k- 



96 ©ommecfltetfeveien. 

ii6)U\t Uaf$^^^t wat, benn rnetn Wxtf^ wax Uttitf 
mid) fKbfi in ftinem SBagen unb fftr einen fe^r bttti* 
gen ^rei^ tiad^ SBoobflod iu faldtett; unb a(9 aUe4 bte^ 
fe6 in iDtbnung gebrac^t war unb tc^ nad^ etnigen tot» 
nfgen S^ag^R au^ftnbtg gemat^t fyim, baf bet fD^enfd^ 
toirKic^ fe^t bumm unb untviffenb fei, toenbete i<^ mid^ 
na^ bem %mpt unb na^m ein S3uc^ al$ €iigna( fftc 
t^n, 8tt gel^en. (St Uith iebo(|^ nod^ eintge 3eit in bem 
®tu^(e (tegen, Jid) fiiafc^wetgenb ^in unb ^([(^aufelnb, 
H6 et su(e((t ftd^ ^txMtf, ben SBinf iu betfSi^ imb 
ffd^ &ut&(f^uste^en. 

lDbg(et(^ i(^ fe(it milbe toar, fo n^ucbf i^ bo^ noc^ 
lange abge^alten^ mtd^ su( 9{u(e su btgeben, burc^ etne 
jenec unwficbtgen ^cenen, toeic^ un^ ^m AbeiaU auf« 
flofen. Unter metnem S^nfier fal^ i(^ n^mlic^ einen 
Sl^ann in etnem Bujlanbe t^iedrd^et SSettunfen^eit eim 
^erfc^toanfen^ fiuc^en unb ^^tohxtn, ml^tenb etne &tf 
feUfd(^aft anberec ^&mn, tt)el(be avtd) fe^t gut geOetbet 
n>aten unb t>o( bet SK^dr raud^ten unb tcanfeu/ mit 
oiet S^eignfigen unb @$(etd(^gii(ttgfeit ifym lufa^en unb 
}u^6vten. ^thbet itnb 3lnbtane( flanben and) babei. 
jDiefec .^en; toat, tcU bie S^agb mit 6erid|)tete, »ein 
@)ent(eman Don ®eburt unb l^atte eine gute ^tmi a(^ 
%b9ofat.« S3or bret ^a^ren gab e« (einen gefc^eitem 
9^ann im gansen ^ilhicte^ unb nun wat et an fRuf, 
®efunb^eit unb Jl^ennigett gu @(cunbe geti(^tet$ bie 
Sl^envanbten fetnet $tan (latten (e^tere unb bte Jtinber 



^_,;;k:*i.. .* #o 



Svanbtfofb. 



99 



ju fi^ genommen; unb fettbem fletbeten' ffe i^n unb 
gaben i^m etwa6 ^u feinem Unted^atte. 9lo(l^ ^toet 
^tuttben (ang fit^r er fort, bie. ganje 9^a((balf(^ft su 
fl5itn, unb i^ wat to\M^ erflaunt Abet bit ^^9» 
tiung, mtt we((^er tt bel^anbett wmht, 

Tim ndd^flnt SDlotgm gtng ic^ ito(^ eirnnat fpaiie* 
ten unb fsnb fc^on berfc^tebene gute itaufldben hi-bec 
®tabt, unb mt^tm J^&u^tt, toeU^e ou^baut toutben, 
untet benen man<bt bon SBacffiemtn toatm. 3(^ be^ 
gegnett au^ s»et obec bcei fe^t gut gefUtbetm Stoutni 
tveUl^e bte 6o(bome<@trafe ^htabtoanbeltm, imb bie 
Sl^enfd^ Uefm gefc^fUg untw einanbec mit belebten 
©effc^m — we((^ fe^r bort^eU^aft mit ben melam 
6)olifd^n unb trdg au^fe^enben ^nbianem contrafHrten. 
^^ f)htt, baf ie|t ungefd^c sto6(fl^unbett ^nivo^net 
^m ffnb, ba bie S3et)6(fentng ffd^ in btei Soften t)et» 
bceifadl^t l^at, unb man hat eine 3eitung, einen Umb^ 
toirt^fd^^Uc^en SSeteini ein ^ofiamt, eine Songtego^ 
tion, eine SBiebettdufrr* unb audj» eine SKet^obijien* 
^xd)tf tim grofe ^tul^lfa^tif unb 9^)^(en unb 9)^0* 
nufactunen, wetd^ ic^ ni(^t 3eit iu befudj^en ^atte. 



«•* 



* 



100 



®ommer1lreif«retett. 



\ 



SttK. 

Urn s^^n U^v flanb etn tU\m$ ^ix^mtd, UmlmU 
den &^na(^; ml^t$ mt(^ Don Hamilton l^tetl^ei; gebtac^t 
^atte, t>oi; bet Z^tv, unb id^ Ua^ m^ !ESoobfio(f auf, 
t)on meinem amectfantfd^en fOSivtl^e gefa^ren, toeld^er 
eben fo gutrnj^tl^td unb l^$fltd^/ a\» unenblid^ bumm 
war. 

9^iemanb, ber nut einen einjigen ^unfen ^fmagino* 
tion ^atf fann butd^ bte SOBalbtvege \>m danaha teifen, 
o^ne ben ttefflen @tnbnt(f bataud sutScfsubdngen. ^te 
9{et^e S8/iume t>ot un<, tvttd^c unenbbat ecfcbeintf bie 
unbegrenjte SSilbmf tinge uml^et, bie ge^eimnifboUe 
@tt((e untet bet Sl^enge t^on &i^hli, too (ein menfd^s 
lidi)tt Suf ie ^ineingebtungen — unb ^ie unb ba mit« 
un batin oon einem @tta^(e bet fJ^ittag^fonne, bie 
balb ftd^tbat, balb wiebet t)etf(()tt)unben ifl, in wec^f^Im 
bet, abet jaubet^aftet @(^$n^eit etleuc^tet — p«^ wum 
betbate ^tad^t unb 9}eu^eit bet SBIumen, — bie ^Me, 
ml^t nut butdl^ ben tiefen ®(l(^tei einee fQo^tii, obet ba6 
@umfen eine^^nfeCte, obet bad ^(dtfc^etn unb jCluafen eis 
m9 unge^euten SSuUftofc^el untetbtocben mitb. — ^ie 
@infamfeit, in tvelc^et n>it S^eile auf S)?ei(e sur&cf (egten, 
ol^ne ein menf(l(|(i(^e6 SBefen obeteine menfcblic^e SBo^nung 
SU &ifi^U su befommen— aM biefed ifi ennoebet fiftt 
bie ^^antaffe au^egenb, obet ed btfdt bie @ee(e nies 
bet, ie nadj^ bet €itimmung/ in toetdiet ntlTn ifl. ^d^ 



* * 



■ ' •^ )«. 



SBalbfcencQ. / 101 

fann faum in SBovten att«bi:&(fen; tveU^e SBitfutid bae 
©anje auf mtd^ ^etootbrad^te. j 



3(^ bemetfte emt0e SSigel t)on unbefanntet 'Krt; 
ba toat m (ieblldder S3(aut)oge(, mit gldnsenbem t^ett^ 
(^enblauen ©efteber, unb erne fe^t gtofle Tin t>on 
SBaumtutfc^ei: mtt [(^toariem J^opf, loetfet SSrufl unb 
9{i^(fen, unb S(%( t)on gl^nsenbem ^^atla^, toti*. 
1)oXb ec t>on SBieUn Selbofftciec genannt totrb, fo toie 
att(^ oft bet t^a^n bet SBilben. 3(& wdtbe i^n 
ben ®tdtn bet SB^fbet genannt l^aben, benn et flau 
tette befidnbig ilbet unfetn SBeg, f{(l(^ an ben SBdumen 
anftammetnb unb ^attndcfid tmmet un9 tm @)eft(|^te 
bUtbenb, a« ob et ffd^ feinet fd^Snen Jtleibung betouft 
wdte unb {t(^ gem betounbetn (tefe. 

^d) fa^ auc^ einen canabifd^en Betffg t)onbet®t5fe 
etnet ^toffM/ an ©effebet unb ®eflalt unfetm Iteben 
SSoget in bet .^etmat^ d^nlic^, bet etne totl^e $5tufl 
^at. ^u(^ umflattetten un6 gtope ^fd^aaten Don 935« 
geln t)on ^eUem @e(b, tt)te ^anatteno5ge(/ unb idl^ 
glaube au#^ oon betfelben 2(tt. SBenn id^ sutoetlen 
aud bet /Stefe bed ^al\>i9 nad^ bem Sitniament fibet 
mit b(t(fte, fa^ id(> einen HWt, weld^et, n>ie el fd^ien, 
auf betoegungliofen S(5geln but(^ bie Suft fegette. Vud^ 
wiU td) ni(^t bie ^^tad^t bet S3(umen vetgeffen, toeld^e 
wie ein fdj^Snet Seppic^ ben SSoben bed SBa(be6 auf 



- •*, 



102 &0mmttftttiftviitn. 

befbm ^etten M m%t9 becften. 2^ ^httt mt| ©» 
c^enborf au6rufen m5gen: 

O SDelt! bu f(^6ne SBSelt bu! 
SXan fle^t bid^ t)Ot IBlAtben faum. 

^enn an mand}m IDtttn bebetft em reic^ burd^s 
fKdtel SBbimengetoebe bte @rbe ganj unb gav. ^iec 
blfi^tttt fene fd^Snen ^flansftt/ tvelc^e toir mit fo t^teUt 
®ordfa(t in unferen Qi&ttm pftegen; 2(iatta9, S^obos 
benbron6 unb bte ganse grof e %am\lit bet Sobetien fptof « 
ten l^tec im toUben ^upu6. Se|!on6 t)on frted[^enben 
unb 9arafttens9^flanien ^ingen t>on Btveig su 3we{g. 
^le putpume unb fc^atlad^rot^e ^4, bet blaue fRxtttu 
fpotU; bte eUgante canabifc^e (Columbine mit il^ten f(^6« 
nen fRofa^fdlmnm , bte f(batla(^tot^e Spd^^nitf, etne Ztt 
Don iDtc^i^ mit ben gteUflen ®etanhsmsSatben, unb 
bte weiffe, gelbe unb putputne Gpptepebtum *) faften 
ben S&3eg ein, unb nod^ taufenb anbete in fdfiSnen 
Satben, beren 9iamcn td^ ni^t famite. ^^ fonnte 
nid(>t o^ne ^EBilnfc^e t>otbeifa^ren, unb mein ^anfee» 
5tutf(^et fiteg ah unb pflilcfte mit einen pt^ttgen 
@ttauf t)om fumpftgen Slanbe be^ !{Ba{be0. 3cb befe^ 
fefligte meine S3(umen in einet ^uitlanbe am S^otbet» 



*) SSegen ibtet Ht^nli^Uit mit bet Bf^tm etned ®(^ube$ 
bat birfe b^bfxbe SBlume AbetaU benfelben Seamen; bie 
®nglftnbet itennen fie Un ^antojfel bet fiabio ~ unb 
bie 3nbianet fennen jte aU aXofafiiinsSlume. 



0lumen. 



103 



^d^Sn^eit mit !Dhif e freuen fonnte. fOSie freidebig, wte 
forglotf Detft^toenbetifcl^ tfl bte 9^atut in i^rnt ^etfm! 
3m 3miem M d^ptepMrn^, mldjti i^ oufdf , fanb 
x(fy tint fo((^e ^Cbto^^fetung t)on t>etf(^iebenen QfUflaltum 
gen/ gatbm unb ebetfleinattigen SRetd^t^ftmem , flenug, 
um swonsig betf(^tebene SBlumen bataui s<> bt(bm, unb 
wa$ fftr fin ^alafl fftv bt^ Keme S(t<^€/ ^tld)t efnm 
mil Smoelen befe||ten Jtfiraf ttug unb in ben ge^eimm 
^jngen biefer $6(ume einquartiett mat! ^er ^atofl t)on 
2(aabin fonnte nid^t pr^tiget fein! 3d^ toxU &it aUt 
mit meinen p^ontafltfc^en ^been unb Sr^umereien t)et> 
\^ontn, benn beren sogen nod[^ t)ie(e butd^ meine 9l^an» 
tafte l^inbucc^. 3d^ f&tdl^te^ baf , fo alt id) bin, meine 
Sugenb mit meinen Sal^ten lufammengefpannt ifi, unb 
baf id) in mand^en 2)ingen nod^ ein Jtinb fein farni. 

S^on SScanbtfotb famen toir nad^ ^atil, eine neue, 
fe^c fdjh gelegene 2(nf!ebe(uttg unb Don ba nadf^ 9Boob« 
flo(!, eine Sntfemung Don ac^^t^e^n S^eilen; fein jDorf 
Itegt baswif(^en, nur ein^etne einfame ©ofl^iufec, welc^e 
weit t)on einanbev entfemt ftnb. 3n einem betfelben, 
mld)t$ einem ^ran^ofen geJ^Stte, ^ieU id) mein !D?ittag«s 
ma^(, ba< in Mid), @iem unb trefflidl^em SOrote U» 
jlanb. 3d^ fanb l^ier ieben Znfd)tin Don ®ebei$en unb 
ttebetfluf. ^ie SBirt^in, eine 2(merifanerin, ers^^Ite 
mit , baf ffe Dot sn>an|tg Sa^ten in biefe SBiibnif eim 
ge^ogen toktn, ol$ funfsig S^eiten im ttmfang nod^ fein 



104 



eommcrftteifcteicn. 



anUtn fDtdetl^of fianb. ®te l^attm tne^tere ^h^nt 
mh S5(f^tet ^Ut ersogen unb tvol^lDeifordt. din itldtt* 
bifd^ec iganbtotrtl^ ttat etti; man tifd^te i^m fetne (Stfxi* 
fd^ungen in ber ^ot^aUt (luf unb \^ l^atte ein fel^r un^ 
Ux^alUnht9 ®efp(dd(> mtt i^m. (Sc gebie^ aud^ ^kc 
auf einer gtopm S^tietei unb mtt einec gcoflen Siunitie, 
benn eine gtofe SamUie ifl l^ier ein Wtitttl, urn fXeid^* 
t^um itt ettoetbm, n»d^renb im aUm £anbe ffe oft nu( 
SUtd^ unb S3&(be ifl. i&ec gutmfttl^ige S^ann tntfelite 
f!d^ fe^( Abet meine gemeinefO^aJ^Ijeit unb (tfud^te mid^, 
biefelbe mtt einem ®lai SB^t^fp au« fetntm etgencn 
9leifet)oitat^e }u tvfic^en. @6 tvar tvitflid^et 9>otl^i 0^*01 
unb er t)eifd^t90t {t(^ l^o(^ unb tl^euer, auf eine nicftt 
gans unpoetifc^e 2Crt, »baf btefet bie \^tm®otM»^tlt 
unb ba0 gefegnete £idl»t be^ Slage^ nid^t gefel^en l^abe, 
feitbem et in 3((anb auf ^(afd^en gef&Ut motben fei.« 
@c et^d^lte mir; tu^mtebig, baf et in .^amiUon ad^t^ 
l^unbett Z^aUt hm^ ben ie|igen tt^if)ttn 9^i;et< M 
9Beiien6 vetbtent ^abe. ^m 2(nfange biefef 3a^re6 tvat 
bad S3ufj)el ^ei^en su brei bid t>ter ^ottdrd t)etfauft 
tootben^nb fiteg in biefem ^ommer ^uf ^tohlf unbt>ter« 
2e^n ^oUatd, wegen bee ungebeuem £luantttiten/ toeld^^e 
ttil^renb bed SBinterd na^ ben ^intern 9{iebet(a|fungen 
itt SD^id^igan unb ben SOtnotd audgef&^tt wutben. 
IDie ganse gal^rt toiltbe mir nur ungemtftbte S^^eube 



*) (Sin icI&nMfi^S (Setcanf. 



feim (Stfrf* 
tin fe^t tttt* 

|en gamttif , 
, urn 9iei<^* 
e pe oft tm 
Utttt mtfefite 
ecfttd^te mt^r 
intm eiftenm 

auf elne nid^t 
e ®otte«>^e(t 
I gefe^ett f)^U, 
; wotbm fei.« 
mmiltott ad)ts 

en ^wi« ^** 
« 3a^te« »« 
iUat« vetfauft 
l»6lf unb^iet* 
jtit&tm, weld&e 
Siebertaffungett 

toutbm. 
ilfc^te gwttbe 



Vajl^aiiafcfiie. ^^ 'loiS 

gegcbm ^abiiii tpittii nid|ft chi bifaiale tmeittdglid^tt 
Umfiattb gcwffrn i»dtf. IDii Sdtge »>^kfm nimlx^ fo 
(ittftttU^ fc^e^t, baf feint fSecte eintn SBegKiff baton 
geben e^nnen^ wir fanf^ oft Hf ftbn bie Ti^i In 
®(t^nitt|(6c^r Ifticinf unb ' lomn eo ftbec bfe 98auni« 
fltoimi ging, mPl^ <|fttiif 'flbir eilbn))fe'>(tgt b«f> 
tettrtoal man J^lec etnc (Sonbifrof^0t(«fe nennt/ btte» 
ben mtine amten ®Ciebmaf en btinole setrflof en. ^efe 
nnb ba (og eln (Rab obet nine setbtoc^ent 1bH^ftlxa(b 
eis&^Ue in fiummetf SBetebrottiCirit ton frft^m Unfdtten 
unb Sci^mmtm. ^n maml^en jDttni l^atie mail In %«t 
9)er}toei|lung gcof e Tfeijif bon CH^bSumen Abet ben 
€i(^niubabgrttnb gewoifen nnb btefetben mit 8e^ mib 
Jtotf^ bebedt, toi^tenb auf betben ®eiten ba< grftn»£aub 
(ecborragtt. IDiefe Xrt «on tcftgecific^ev TCb^ftlfe |>flegte 
itttoeiten nad^^ngeben, tmb t»(ti waten nal^e batan, in 
betfttitte nmgeiootfen an mthtm^ Zit toit nad^ fBtanbt^ 
fotb famen, toaren meine<^^be gef<^woSen unb voU 
fSlafen litd^ bte 2(nfhengung, niit ml^n i^ ntid^ 
an bet etfemm ®tange im ^otbert^eil metne^ SBagene 
angeftammert ^atte, itm nit^t ^etaulgefc^teubeetju-il^ers 
ben unb meine ^itebec fd^ntetsten mt^ fe^r. 3d^ ^abe 
nodl^ nie fok^e SOSege gefe^en obec niin>ot^fieat, baf 
fo((^e efiifHrm I6nnten. ^riflflac^ baf bie eeute ^Ht 
nic^t bte getingflen O^ntnbflb^ "beim ICBeglbatien '^' 
ben obec ann^enben; ba nie«ben leine ®tititi j^tM^t 
unb ^» loiKb toebit <nit»e(ttt' nOd^ '^vunb ^legt ' ^e 



If. 



6 



106 



ZommttfbttiftvtUn. 



TlnfUhUt in bie 9U(e ffnb iu fe^f i9on bet not^mbig* 
fim 2(iMt sum t^lgtkl^m Untfr^olte in Tin^pm^ gf« 
nonwiciii urn ftnigeVugmblUff i^ter 3<U bcmSB<gfbau 
tyibiniii stt fSimnii iveim t(9m ni^t sute So^lung ba« 
f^t flibotm t»iib. IDit a^Mm^Mnt 3(tbc{tm fc^fiimi 
i|i((>t, t>on bm CEvmrntflfonaifmi will Sl^agtfhraMpcfTciiiiii 
gttH^riB jbttriebcn 19 wecbnir vnb man l^at lofbec 3(cbei« 
t^ tio4^ ®ilb ^ti Abrig, 8ten (f|tmm ifl nie »iet in 
bitfen ®igenbm gii9ff^n nnb ifbt ^9 <* d<^< nic^t in 
labnii bit SOO^QOQ yf^nb ^Utl\n%f i»eUbe in bee (e<K 
m ^tflfon IMI 9>r(B>i»i]iii«<^K»Ument« auK^ulbelferung 
bet £(«tbfhaf«9 biti9itgt wwbnty ftnb bt< Itbt, »te i^ 
gUntbt^ no(6 ni^itl^obni tvorben. 
. ;JDal fjl obei; »0(|| nv^t 2^! iOn fdl^U^tf Buflonb 
bi( HB^fr ber fr^r gMinge S^erfe^ i»if(^en iDttfc^ftcn; 
tpeld^ nidl^t witt ani etnonbcr (tegmr g^<n Abetgeflnn^ 
ttn ^trfonen bit Wia^t, ttn^dl nnter bm unwiffntben, 
ifolitten fD^mfd^en au^snfStn. i^m i 

3Cm ^be ctn^ (!e(en fO^eilm tongm SBalbwegee 
ki^m toir on tinim ftfinen ©aji^ofe cm, urn unftre 
(cmfibttm 9fe(be sn eifUfdl^en. SDIe^me ^(tbetter le^n« 
tm t)or bet fX!itt, unb i4 fprad^ mit i^nm ftbec ben 
f^ed^tm^ufionb bee SGBege$ ffe fUmmten Mt borin 
i^ec^^f b^f ef bie ^ulb M ^^ut^ememmtg fei unb 
bal inon {!k& niiiftt urn l|t SGBol^I belflmmere. (S$ fei 
n!Q(»( m^t, bof @letb fftc i^te SBege fei t^eitoiBtgt t»oc» 
^, e^ m«n abe? icginb ednNK t^utobec einen &d^iU 



BUobfocb. 



107 




Untune ^^ 

(Ittif »Wto 
^c ttic^t |tt 
)t in bet lift* 
:)(tt<beffemng 
> ietit, »i« i* 

en ftbft9ermn» 
tmttiffmbtn, 

®atbwegc< 

1 Xrteitet UW 
knm hhtt ben 
Im Mt tattn 
smtft fei ««^ 
ce. e< f<i 
oittigt t»ot« 
it einm €k|>U^ 



(ind bobon oulgcbdi tfsmff mftfft nuui tift iia(^ bitii 
oltm Sottbf fc^tfibnt^ um U$ JMnig^ MMtbnif }« to 
lottdm— »iU[)e bicadd^t tiicftt rimiMt gtfdf^itft lofltbf — 
wtr fftrnie bal ibiffnt. 3ttbe|fm gHige Q(ai« l^iei but^ 
fOtanget on 93<gfii su Qnmbf 4mb 9Him<mb bfttfte ffd^ 
biirftdr Magni* 

Umfbtift bciftec^te t^ bem SRcbntr biifir @ifrar<^Af^ 
bie ttnwa^t^eit imb ^Cbgifc^moA^ folder fSetic^fe 
batsttt^un. (Sh; fc^ftttcltt bm 5(o)»f unb fagtt: »bae 
»lf[« tt b«f|er.« 

fitter untfc i^nm mad^te bte 2(nniftfimgf, baf, ba 
ba< ^efpanti be< 2(bmira(« S3, (etnet ber ^9$t«n ^m* 
bef!(Kt b<< S)tflrtcte) iiculic^ in tinnn Q$(^mtt|(d(l^e s^ 
fommengebroc^ett wdte, fo fet eimge ^offttung tet^m 
ben, baf man nacl{^ ben ^egen bee Umgegenb eHtmot 
fe^en »&rbe. 

Ungefd^c gegen^onnenuntergong font id^ in S3(anbs 
fotb on, fftcd^terltdl^ mAbe , ftebet^aft brennenb unb sec* 
{iofcn, ba id^ me^t a(4 neiut 6tunben on f&nf unb 
Stoaniig 9)?ei(en gereift ivar, unb i(^ mnf gefle^en; baf 
ixo% attem metnen saToir fiure id^ mi^ bk^ ettva6 
fd(^fid^tem fft^tte, oM id^ an ber fBo^itng etne^^^irtn 
bocfit^r, an ben i(^ (einen ^pfe^gtbtief ^atte, ober 
beffen Somiiie, wie man mic be(|id|ifftt/ baconf ^^AmU 
tet toar, roicb h^ emi>fangen. ®6 im9 ectbol 6igfHi(||, 
fo mit etnbred^enbti!Rad^ oil lenumeifenbeSrou/ ma^ 
(o< unb ^oXb tobt bor SRftbigfeili beigNnben ansufbrn' 



106 



eommerflveiffteien. 



mm. S^iin (impfm% fe(^te mid^ abet glcid^ ii mon 
aise. 2>ic SBevte: nivir (abm 0ie (ange erwattct,« mit 
ftctmMif^ic CtimrntgrTpcoc^mr tktftt »toii bit f&fcflc 
9K)tf[( bcni (AU|<^bett IDbc* « C^ttit j^ftbfc^e , fie^t tU* 
gonte Srau Dtnbite fransifffc^ aisaiuite tmb i^ifli^fHt 
mit cngUfd^er gnunbUcbfeU; unb tine sanse €$(^aor 
nnrntent Jttubii t^oti oSett ®r^f m (lonb unlet btr IBots 
^f, ttm mU^ mit €A<^n unb bdrgcreid^tcn 4^/inbcn 
3U beatflffn. -^^nnm ^ie ffd^ meine Srcube unb iDanfs 
bacfeit bcnfm? — 9lt\n — unmSgtid^^, ®te mftftm 
bmiDtK^mb brei Sagm burdb bie SBUbniffe t>ott 2(me* 
rila geriift fiin. Sn tvenig Sagen fftb(t< i<l& tn\^ gana 
bdmatbti^f «nb meHi 9tu$etag oertjngertt f((^ unbe$ 
imcft su <^nfr SBod^t, bie i(|^ mit biefet (iebenetofirbigen 
8aiiM(te ^cUbte — eineSBod^e, beren id) mid^, fo (onge 
id^ Uhtf mit Steube unb ^DanCbarfeit erinnem merbe. 



jDie CRegion in ^naba, in mUfyvc idb mt(b iebt U-- 
finber beifl bet JBonbonec 2>i^ct. ®ie wetben beffen 
tage beim ecflen S3U(f ouf bie Sanbfacte entbeden. @r 
Itegt smiftben bim €(otef )Difhitt^ unb nacb ®fiben su 
umfaf t ev einen Ebcil ber it&fle betf-^ie^^ee^^ imb im 
9{otbm bie inbiantfc^en Sdnbemen unb tinin jS^tii ht^ 
fftbli^ ttfnA b(»<^ons@ee<.~ iSr tpirbDon ben:S# 
fen; |oe((bi pcb it> ^tibe ®een etgief en, butt^li^it: €in 
|iau))tf(uf;:ifl.bte/^fmfe^ meUbe ^iet (mtgefdbc ^bert 



SUnbfotb. 



109 



k ttOD 

aitft|« nrtt 
Me f&f *« 

;ct bet tBoi* 
im ^Attben 
tttnbSDanl' 
Stf m&iltfn 
fe bott ^J»e* 

te p* «»*«' 
betteto&tbtften 

em wetbe. 

t ■ 

> '.- 

wetbw beffett 
tttbwfett. St 
a^ @&bfn (tt 
See</ ^b im 

Don bm:S# 
|t*tKttSt Sin 



!D(iiCm bon t^ret SOtAnbimg entfemt) ein fUinir, bo<|^ 
f(^inft S(uf <f^# bctf[(^, ioiebie;3ti«beilD]fotb, MmmL 
®oobflo(f , ba< nd^^fle ^orf, fo muf i(| H au< S9f« 
fd^fiben^it nmnen, toid^^ fd^ntU lu eintr gvof m Gtobt 
^nm, unb btr sanji jDlfhict ifl an Qegcnbi Snu^tboi^ 
fftt rnib SSott^eiU oOet 2(tt bieOeid^t btr ft^Sttftt in 
Ganaba'*!). 

2>ie ®ifearc^aft in btircc S^ac^bocTd^aft ifi borsfigUcti 
gut SKinnec tonSAmUie, (Sciit^ung unb IBimiSdcn 
(untec onbem berSSntbir cimtf tngUf^m, nnbbf(®o^n 
cinc« ictdnbifdj^cn ^IH, tin iDbrifi unb tin !R(^ot au< 
b(c 2(cmef ) ^abm fi^r grof e Shtf^nfe bon fiinbcciim 
gonad^t unbi^re CBfttev gebeij^en suff^mbl. 

(SintS Sage< fit^rm »tr nac^ bet 9ltibft(afrttng fi» 
nel biefec fRti^tn, Urn ^bmiral 8^..., t9f((^i( fd^on 
gegen sttaniigtoufenb ^funb ^Jtitling an ^nlSnfe unb. 
Shtbeffetungen auegegtbcn ^at ®etn ^cm$ ift ibitftid^; 
cine S^etfwfttbtgfett; unb etinnette ntid^ auf ben erflen 
ZvibM (Oi ein afrifanifd^ei Borf~eine2((t bon Sum* 
buctoo, in ^^bem erbaut (ti ift i\»ti obev bcei 
!D{eUen bon ber Sanbfhajie entfemt unb (tegt in bet 
fDlitte bon SBdIbem unb fte^t ani, al< ob eine 9)?engc 
asiod^dufer sufSQig neben einanbet ^ingefc^&ttelt tv^mi. 



,-:; Hvt 



\ 



*) )Dec CSIctrag etne6 3((tet« Sanb ift in Qanaha im SDtt((b« 
fd^nitt bebeut^hbec a(6 {n @hgtanb, unb in biefen weft* 
lit^en jDtftdctcn brbeutenbev ali in 9anaba« 



110 



eommttftttiUttitn. 



iDcr TfknAttA (at, toie %i) ^nrnoS^t, Mic giwft^nli^ 
bamit angefaitgcti; cht $B(otf(au< gu m{d^tnl^ wA^tnib 
Ml 8Bd(bet seU<(tct tPtttbett; aI6 ec fjiAttr no4 fStcaxm 
brottd^tei (at cr iio(( cin tB(o(f(au< (ingugefftgt, unb 
bonn toiebtr tin! unb no(( citi< bon oitfc^itbmen ®ri« 
fen uttb ®ifla(ttn unb t>oUfr feemdnnifi^ct: ^nbwigen 
— fonberbaten CBaUerien, ^^tigeit — ^aUm, fBctfiUn, 
®alonl; @aiftteit unb ^^enCiimmem, fo baf , mna 
ba02Ciufere mi(( au(( on cin afnfanif((HZ)orf ma^nte, 
ba< Snntre bem cinH itriiglfc^iffH dU((. 

Xiai fi3ifu((l|immfp, tof(((e« dn ganae^ Cflibdubt 
ottifftat^ ift ttiffUc( fin f((iner€$aa^ mit eintmXamin, 
in tvf (((mi man s^onsig CH((enbl5(fe auf eUt 9Ral attf> 
f((t((tet Urn biefcn &mI (erum (duft eine ®aMe, 
bttt(( Stn^tr fe(t gut bon 2Cttfin be(ett((ttt/ toel^ 
eine bcflinbfgt Suftcimtlatton gebm, bit im 6onmicc 
bail Binmifr fft(( unb im SBinttt UNum cr(A(t 7(tt« 
fitbrni (at ber 3(bmira( no^ fo bif( Qhffnbungm 
aulgef&(rt, um bal ^au$ mtt Suft unb SSAnne gu tn* 
fe(in, baf fetne Seuee^Tfflecurans i(n unttr ivgcnb time 
SSfbittgung auftie(mm tvfirbe. 21m 9anscn war t$ 
obev bie malerifcdie 98o(nung, bti i(( je geff(en (abe, 
unb fit famt f!(( nt((t oOein tincg Supt^ unb eine< 
6omfort< tft(men, wie man beren fettm fo tief im 3na 
mm M ianhti anttiffti aber »cosa altra pra can ober 
wenigflnK pin ran. 2)if &d)Votftw ht$ TihmxxoH, (hi 
fe(c gcbtlbeteg »ftb(i((eg SSefm, mit einem ttnab(dngi« 



)Da«fDa(bf4U|. ^ 



HI 



iitnt ®t^ 
fnbimgtii 

lafr »^<^ 

itmJtaminr 

t 9{ot ottf' 
at QoOetie, 

inbtttidm 
itme stt t>et* 
jhrgenb (intt 
icn wot H 

unb eittc< 
Itief Im 3ti» 
|m cara obtt 



gen Slktmhmt ^9 f^t^idf ouf 9nwpM ^^tt %49m» 
mm, urn i^re flSotnung in btr lQf(bnif aufiNMKigmt 
ba fft in bfr U%tm 3<it tinige j^o^vt in Stalim sug^ 
btful^t $at, f&^rte fie aU% bit ^Abft^tn ®fgm|llnbe rait 
\id), mit tofid^ englifd^t fileifmbt fi^ in 3ta(im sn 
btiabcn pflegm. 3(^ fanb ^icr tingi urn bit 6tttbt 
()ftttm gectt^t Silber oen 9lom unb 9twp9l, Sagsi 
nnb fRatmorartcn/ gifc^nittene iai^a tmb 2((abaflff| 9)li« 
niatu««@opien t>on bet etvtgen C^tb^Off unb (Sntd, 8la« 
9^ae(6 SBdtitan it. f. 19., (aittee &tQtaftinU, vM)t an 
fUi^ frtbft tvebfc feltm no<^ bewtmbrmtgUvctt^ tinb -^> 
aber t# fam bim SBtmbet na^, fie ^ier |tt fe^. ^ 

jDie Sd^iber ge^en nod^ Ui bid^t caf€ •^oul; bo(^ 
giebt e4 [(^on cinen fe^r gut bebauten ®aiten, unb bof 
£id|^ten unb S3(o(fbrennen gel^t mit gvof em Gtfec t»omirt$. 

2)er gute ^(bmiral, weMl^er nidl^t me^r {ung ifl — 
im ®egent^ei( — |iat f&tilid^ hit ganse Sla^batfd^aft 
tn ^flaunen gefe^t, ober Dtelmt^c bie ganse 9tot>ins-^ 
tnbem er eine fe^c iungegrftu aui einemnieberen^tanbe 
ge^eirat^et ^at. 3m Vnfong ^errfic^ten in ber ®egenb 
fe^r bebeutenbe3w(ife(/ ob e< paffenb fei, biefungelDamt 
Stt befuc^en — Btoeifeir mld)t mit iveber bemftnftig 
nod^ wo^iwoOmb [crimen, unb tott^t ^offenttic^ ber 
gtfunben SBemunft unb ber ®ttt m\d)m tvetben. ^kU 
ben f)siH ^tfyt n^tf toenn er fagt, baf Don aUen Jj^M* 
lungen im SHenfd^enleben bie SBer^eirat^ung ^eienigf 
\tif ml^ (mberen Settten am wenigflen anging, unb 



112 



Gotnmerflreifeveien. 



woritn ffe ffd^ bo<^ am metflm ju mtfc^en^egtml 
^SUnn biefir .^etr unsIft^Uc^ wtrb, fo ^at ft erne S^oc 
^eit begongen itnb tvtib geiotf fclbfi am meiflnt bafft( 
gtfhaft wetbett; p^ne But^un feintr $r<unbc unb 9}a4' 
barmvt|l er abe? glftdlic^ unb man fagt, baf er H \ti, 
fo l(Hit er feine S^iot^eit begangen unb forni TiUt ring< 
Return au<(a<bM* ®<(>i^ gute ^(^tveflec ifl ^et&ber 
gefommntr urn il^n unb feme SD^enage su unterpftlen, 
unb ^at babUKJ^ einen eben fo grofenSSetveia ibver8{ebf 
aW t^te^ SBerflanbetf gegeben. ^^ tarn \^t nut mAn* 
fc^en, baf bie ^ettecfett, bte SSeJ^atYtid^fett unb 5traft, 
toetd^e ffe bi^er an ben Sag gelegt l^at, unb toelcbe Su* 
ginben in btefer 9rot>tni fel^r n^tg ffnb/ bon jDauet 
feinmHten. joo^f, 



■,^.fe-jr^|;fff ♦> ?*f f 't&^i •?) ip 



■ ?!'^?'»4^^^j5!^ 4ni** ifst^f'V 



2(m6onntag befud^tett totr eine f(eiiiil^ftbf(bejtir(|)e 
tn1GBoob||otf , ml6)t ven beu benad^battm 2(nf!eblem 
ader ^tjnbe angef&Ut war. S)te 9lebe tt)utbe gut ab» 
gelefen, unb bte «^pmnen mutben t)on ben iDamen ber 
SBetfommlung gefungen. )Die ^rcbtgt, toelcbe bon einem 
abfhacten, tbeologtfc^en ®abe ^anbeUe, f(bten mtr nUbt 
ffix bie SBetfammtung^ toelcbe ^tec t^retnigt toax, |tt paf* 
fen. j^te .lage iDeter, toelcbe ^itx sufammen getommen 
toareu/ um in bee neum 9BeU eine neue ^ifien^ su fU« 
(|Kn/ bot gewif ireid^lid^en ®toff (uc SSele^nmg, s^ 
^rei6 unb jDan^atfeit bwi, ml(^tx bie( f^vactifcber, bie( 
))a|fenbec unb oerfldnbtic^er geioefm wdce, a(e eine blofe 



Stitd^t in fiDSoobftocf. 



113 



ijlm baf&c 
imb 9la<ft» 
I et e« f«t, 

ift ^et&b(c 
mtetjlfttjeii, 
I i^cereiebe 
c nut toftn* 
unlb itraft, 

I m(d)tSu' 
t)on jDauet 

n 2(n{tfblcm 

utbe ftut ab» 

IDamen bee 

■( t>on tinim 

m mtt nU|)t 

n gctommtn 

(e^tung, Stt 

[acttf^er, t>i(t 

KeincMofe 



2(b^(mb(ttng (iber einen befhtttencn SCei^, toal aud^, wii 
idl^ bnnecCte, tventg 2lnterffle itregte. 

9}a(^ ban ®otte<btenfle t^iHt bie SSetTammlnng ff(^ 
ftnige 3«it in t>eif(^ifbcnanigen ®wppm t)or btr j(in6' 
t^ilt attf. S)a fa^ man bie gutgefCeibetm %wMm bft> 
ienigen ^nffebUv; wild^e me^rert ID^eitm »eit in bm 
SBegm angemeffenm Su^merfen ^ecgefonmivn matin, 
n^tic^ in Jtatten, obet toit jte l^iet genonnt tvetbm 
» wagons «} aUe ^belles* unb »beaiix« be4 'SBttfi^ftf* 
im ®onntag<flaat unb mit unsi^Ugen Jtinbetn. 2)a 
gab t$ t>te( ©tftfien unb Stfunbigen — bie S^euigfeiten 
unb it(atf(^eteten bet gonsen S^ad^batf^aft muften (ax9» 
getauf(^t wetben, bie (Sefpt^d^e untet ben Stauen bte$« 
ten f[(^ meifient^eitd urn .^eitat^en unb ®ebutten — 
Slagen fibet S^anget an )Dtenfiboten unb fibet ben Bu* 
f^anb bet ^ege, &bet ba^ 2Cudb(eiben bet S3tiefe aue 
(Ltgtanb, unb S^etmut^ungen i^et ben 6^ata(tet eine^ 
neuen 9la^hat$, bet ff(^ in bem SBufd^ niebetlaffen 
coUte. ^a« ©efptdd^ bet fO^^net bte^t fi<fy meiflens 
t^eid urn @tnte, £i(l()tungen, f8tenn^o(i, SBeisenpteife, 
SBegebefletung, Sagben, SSIodbtennen unb fo toeitet, 
totl^tt aUt$ ©egenfldnbe ffnb, an benen id^ ein (ebl^af> 
teSSntetejfe na^m^ unb wenn icb au(^ (einen fe^t g(&n« 
Senben 2(nt|iei( an bem ©efpt&d^e ne^men fonnte, fo 
(onnte \^ toenigfien< »»ie ein itldnbifc^etf 5totnfe(b mit 
alien iD^ten su^6ten.« 

3(^ gtoube, e< tvat an bemfetben l^ge bet Sifd^e, 

6* 



■-*■ 



114 



eommttftttiftttien. 



tap tin J^m mir tine ^amitie oen !97o^an)l*3nbianeRt 
Uf^mh, mld)t aa$ ffeben !3nbtt)ibuen beflanb, bie flt^ 
auf etn< bee unseltcbtetm £ ^nbereien ^tvei fOSigwama 
gebaut batten. @ie waren. suerfl im Stfibltnge sum 
$Borf(l^em gefommen unb batten feitbem oom Sasen ^ 
(ebt; tnbem ffe nebenbei ha$ SBtlbpret gegenSBI^iefp unb 
%ahat etntaufd^ten. ^^tt Sage unb ibc danjeS (Stfc^i* 
nen fet, fagte er, fel^r elenb unb i^te Zti^^tit auferor^ 
bentUcb.^ 3n Beit t)on brei SOtonaten feien von ben ffe^ 
ben ffinf cm bee ^u^se^rung geflorben, unb nut swei 
wdren bUicb unb matt, l^ftlf* unb boffttung9(o6 unb 
au(b mut^Io^ nocb iibrig geblieben. 






9^a(l^ mebteren angenebnten unb intereffanten SBefu^ 
iS)m Ui ben 2(n|tebUcn bei; 9la(bbatf(baft nabm idb t)on 
meinem gaflfreien ^reunbe in SSlonbforb mit wcdfytn 
Ztamt 2(bf(bieb; unb imbeflen unb einsigen ^ubttoetrfe; 
mld)ti aufiutreiben war, b. b* ^^ ^^^^ Tt^t^oxtm, 
btacb tcb nacb Sonbon auf, bet ^aupt^aht bed ^ifhictd. 
— S)te ^ntfemung tow ungef^fit bteifig Wtziim, atfo 
eine (ange Slagereife, unb t$ fofiete jTeben ^dUatd. 

^ec 5tutf(ber, ber mi<b ful^t, fd^ien ein febt ftuget 
unb ctDitiffctet Wtmin su fein. (Sv war a» SBebienter 
eined ^evcn nacb Ganaba gefommen unb befaf febt fein 
etgened Sanb, icb n>eif nid^t; wie t)ieC Tittei, unb mac 
ne^ auferbem aOgemeiner $8^(fet ffic bie ganje ttmges 



Sftauen in Ganaba. 



115 



bem SOSf isen unb anbere lanbtvttt^fc^aftlh^e ^tc^mt, 
Qt f)ant ai$ C^onfiable w^^cenb iwet ^a^ten Itt btcfem 
IDiflctcte gebtent/ unb ett^eilte mtc etntge fe^r tntevtffatkit 
^txi^U ftbet fetne ^ppebitionen burc^ n>t(be SBdibtt 
unb tiefe SSintemid^te, urn ^ie(e einjufandcn. Qt 
l^itlt fl<^ im ®ansett f&c einnt fe^r gl&<f (td^ett Wltnf^, 
ttttb fagte, ec toiicbe gatt) glfidUcI) fettt/ toenn fehte Stoc 
tiic^t to&te, weldlie ftd^ beflAnbtg m^ bee ^(imat^ fe|ttf^ 
unb iammertf. dmfiM 

»2(ber* fagte ic^, »tpo 3^t fetb, tfi ia i^te $(im<ttl^ 
md^, unb fte foUte gliidltc^ ftin, tihttaU too fltQui^ 
gebei^en ffe^t unb too ^^t mt^t 2Cnne^m(t(l^fett unb 
ttnab^angtgfeitgemeft, ali^^t m altm Sanbe ie ^<ttt 
etwarten ttnnen.* , ivir^ 

»)Da6 n)o()(« fagte er saubemb, »unb \^ fanti oud^ 
nxd^t anbetS fagen, al« baf metne Stau etn gute^ SBeib 
ifi/ i(^ fann aud^ tbtt feinen S^I^Iec bei i^c flagen, unb 
ftnbe t$ fe^r nati^t(t(|»^ nfenn fte {!(^ fe^nt, benn ffe l^ot 
weber Steunbe noc^ 83«fannte ^ier, unb fann ff^^ nUI^ 
an bie fO^enfc^en unb becen 2(rt ju fein getvSl^netty toiX^ 
tenb fte (u ^aufe ^utttt unb ^^totfttm ^attt, totl^t 
bet un< n»ol[)nten unb mtt benen fie immec reben fonntf : 
i(^ abet muf ben gansen 3!ag nad^ meinen ®efcl^fteit 
auiec bem •^aufe gelf^en, ba f&(^lt f!e ffc^ bann einfdm, 
unb ttenn tc^ su(fi<Komme/ ftnbe i^ fte oft metnenb; — 
ba tveif tcl^ benn ntd||t t9a< t^ t^un tvetbe.* 



116 &ommtvftttiUteitn. 

)DU Qkf^iifU hltfH atmm Wtannt$ nHt feiner m» 
ittfciebenm ftan tr^gt ff(^ ni^t ftltm \n Ganaba itx, 
imb ttitlcc bfr t^orttcl^iiient Qlafft bcr VnflebUr fle^t bit 
€$a(^» iio(|^ fd^Kmmcr mt> ba< £cib<n ift fft^Ibam unb 
t>0ii emfifm Solden. ^ 

^ 3(^ ^abe in meinem 8ebnt iii(^t Did befrifbigte unb 
^iUH SMtten seff^en, bo((^ fa$ \^ tio(^ nie fo biel itn* 
^efriebigte ttnb ffc^ gr^metibc Scaueti a« in (Sanaba. 
^ fanb nid^ eine eittjige %tau t)on benen, mU^ ff(^ 
f &ra(t(^ ^ter niebergelafien fatten, bte ffdf^ in l^ttt neuen 
(4^eimttt^ unb im nmtn Sktertanbe g(ficf(i(|^ unb guftie* 
ttn gifft^U ^^tte$ i(^ ^be stvar «on einer geb6(t, unb 
eg mag auc^ bertn nod^ eintge geben, nUt ffe ffnb 
%tx$na^mtn Uv aagemetnen 9tege(. ^iejentgen, mld^t 
i^Ut geboren ffnb, obec von i^ten SUem unb S^enoanb* 
tm frft^geittg l^ier^ec gibra^t tourbin^ f^timn fe^r g(fi(f« 
(ict^ gtt fftn, unb t)te(e fe^Kn fogar in t^c neueg Sanb 
cine %tt t)on ^toiif bet mir fe^r voof)l geftel. fD^an 
ffnbet bet t^nen aUtn gwar einen gvopen SBunfc^ na(b 
€ng(anb $u reifen, fo tote auf^ einen f(einen 2Cnflrt(|^ 
von Ueberiegen^eit unb ®elbflgefSatgfett bei benen, toeU 
d^ bort, toenn aud^ nur ivenige SRonate gewefen ffnb. 
)Dod(^ fe^rten aUt, o^ne eine eingige Z\x€m^mt, mit 
Steuben gurfttf, ba ffe bie frfi^em ®eiool^n^eiten unb 
(3^tnf[ftffe i^re6 ®eburtg(anbeg nidj^t entbe^ren fonnten. 

^ liebe fe^r ben ^attiotigmug unb bie S^ationali* 
tk bet gtauen. $l5ei beutfc^n gtauen geben biefe bei' 



tt- . . „.,..,; 



9cauen in Ganaba. 117 

bm Qkft^li htm (S^arafttr cHie flatfe S^rittng, (cfbc 
ffnb to unjcrtm ®i(^U^u feltm scttinnt nnb mU t>iis 
Uf 2(nmttt^ to ftoanbec t>trf(6mo(ieti. $6(i eimm dro« 
fen ^taatlmanne fottten ffi abf r toimev dettennt ^ 
^. 9^ationaHtiit i|l ni(|^t Immer ^atrioti^nmf, unb 
9atrioti<mu6 brauc^t aui) tiid^t toimer giationalitSt stt 
fein. )Dte Sngl^nber ^aben me^r ^atrtoti^roul a(6 
9latioiid(it^t} bte Timttltrntt me^r fItationaUtdt ad 
9)atdott6muf , unb bie iDeutf^en ^aben beibef to %UU 
t^m !D?aaf e. 

3(1^ ^ht immer bemetft, baf t«itf(i(^ gebtlbete 
gtauen, ba< ^eift biejentseiii toelc^e an bie (SkftUf^% 
bie man bie befle nennt, getoS^nt ffnb, fl^ l^ier beffec 
gefaOen unb fc^^nettec eintoo^nen al$ anbere gtauen, 
ml^t wentger ^(nfpd&d^e auf SSilbung madden finnen, 
unb becen fociale ®(etlwtg nirgenb^ gldnjenb getoefen 
w&te; UtiUtt t)httt i^ abet immev ff(( felbfl beftagen, 
g(ei(^ 9tin}ef1!nnen im Q%iU 

jt^nnen ®ie |!<^ bie 8age einer |)U#(^tigen friboien 
9rau t>orfieffen, metd^e webec ®ee(en« ne^ it^rperfl^tfc 
beff^t, unb nun in ben SBiibniffen bon Obec^^anaba 
gans auf f^^ felbfl angewiefen ifl?'®ie f6nnen fi^, 
glaube i^, ni^M fo S3ebauetn<»fttbige$ unb 9lc|^ 
i\^$f unb tviebie2Cmerifanee fagen, »^ft(flofe«« benfen. 

SXeine neue Sreunbin unb gfttige SBittl^in toat ein 
SStfen t>on gans anberet 2Ctt, unb obgUic^ f!e, n)ie id^ 
t^ennutl^e, toeit entfemt babon ift, (u glauben, baf fb^ 



118 



^ommttftteiftxtitn' 



t^t in Qamha tin ^atahit9 auf (StUn aufgi t^an ^obt, 
ha bf( S^angel a» guten )Ctenflboten^ unb tie ®((wie» 
rigfett bei (Sr}ie^ung t^ter ^inbft, i^e manc^ gecec^te 
Urfat^e ju gtofer Unsufcteben^ett gebeti, fo l^at fft bo(^ 
mit l^ettetem *^e(gen atte biefe unb nod^ mand^e anbtfc 
ttebel etttagen. ^in in btefrr tvalbigen SBilbntf ^at 
ffe fftcsUd^ ein niebUd^e^ itinb, ba< je^nte obet id^ gtoube 
gav bad iwhlftt, t>on etner ®d^aat tfid^tiger jtnaben ttnb 
blfi^enbec fD^dbc^en, geboren. S^ve ^(tefle 3!od^t(t/ ein 
f(^5ned fc^Canfed SRdbd^en t>on funfsel^n ^a^ttn, bilbet 
inbeflitn ®emo^nl()eitftt unb Sigenrd^ften auf, toet^e 
bie 2(tt6bi(bung bet Stalente teic^UcI^ erfegett {6nncn. ^je 
tvia!! bie erfie «^au6]^d(tet:tn, unb bewegte f?(^ tn^ i^cen 
l^duSltdden ©efd^dften fo fetter, rul^tg unb anmut^ig, 
baf %6f meine Sceube baran l^atte. 

^(< id^ SBoobffod oetlalfen ^attt, i^erfolgte metn 
fESeg ben £auf ber ffc^ f(^(dnge(nben S^emfe. SBic 
ful^reo an bee SBe^aufung bed^brtfl Hgfyt ^otiiUx, becen 
Sage auf etnem^figelunwett bed^Iuff^d von etneroufers 
orbentHc^en^^aturfc^k^ett ifl. Sine iiemltd^ gut gelic^tete 
Xttft erficedt |t4) om^Cb^ange bid an ben^luprunb bad 
gegen&becliegenbe Ufet ifi mit oetfc^iebenen •^otsarten be« 
wac^fen, welc^e mit fel^r t)ie( ©efc^macf unb ^inn fh M 
^itoredfe, oect^ieiU ffnb, wad ft(^ erfl^ven ii^t, ba bet 
iDbtifi felbfi ein Dottenbetec ^i^nflUr in biefer SBt^ie^utta 
tfl. Pic ful^refl auc^ burd^ S3ee4)>iUe^ ein fleined uv^s 
fdl)6ned ^orf^ beffen SBoben f&c fe^r fc^in unb ftuc^t^ 



Sleife na^ 8onbon. 



110 



(at g{((. Sine grofe ^tn^t ft^t ac^tuttd^ibevt^er Zn» 
ffeMec ^Un flc^ fftrsCt(^ ^tic (mgefauft unb ^ttfetf <t* 
hcMU ^er n&d^fle iDtt toat iDpfotb, otet oielme^t 3tt^ 
derfol, wo toh M^Mttn urn su !D?{tt<ig su effen unb 
ttn< au^iuru^ett/ el^e tie grofen 9Ba(bungen ttn0 auf* 
na^men, wel<|»e »bie St<^tent9^lb(r« gehannt tverben. 
'' iDpfotb ifl ein tU\m$ )Dorf mit ber gewi^nlic^en 
® jgettift^U^ mit itauflaben, ®(^en(t unb einem iDu^b 
J^tttitif mi^t am ttfet U$ ®trome< aufgibont fTnb. 
^Differ ifi l^tet reifenb unb sn»if<^en l^o^en ttfem gebettit 
!{B{t fanben stoei .^intirwdlbnet in emftet fOerat^fc^Ias 
gnng ftber einen ^ogen, n»ei<^ev §etbro(^en in berfD^itte 
be6 9Balbt9ege6 lag, ben toic fa^ren foUten, unb ben ffe 
cAi gan^ f^euf Ii(^, ja an mand^en ^uUm fogar a« ge^ 
fd^rlic^ ber<l^neben. ^a e0 n^t^ig waV; f&c biefeS ttn« 
teme^men 5trAfte su fammeln, na^m i(^ ein gute0 WlxU 
tag^effen ein, we(c^e9 au6 ^tficfen getrocfneten unb ges 
btatenen SBilbpret^, l^eif en ituc^en t)on tficfifc^em X^tn, 
@iem, §Butte( unb S^ilc^ ^efianb. 3c^ t^eitte biefed 
gute S9{a()t mit ben betben ^intectojlbnent; tvelcbe mir 
voOfemmene Stept^fentanten i^re6 ®tanbed fc^ienen, 
gto^7 ftarf / btonie<fatbtg unb fc^wars gebrannt, (angs 
^aorig unb untaflrt; fe^t j^nli(|^ iweien auf ben .{^inters 
beinen ft^enben IBdven. ®ie toaren rau^, abet ni((K 
unl^f(i(^; unb fo wottfatgi tvie Seute, bie (angefetn Don 
ibft ^(eid^en (eben. 9Str waten feboc^ ju^ fe^t mit 
unfetem ^ittagdejfen befc^dftigt, um gegenfeitige 9leu« 



120 Sommetftvcifevcieti 

aierbc gtt fft^lftt mb ottlsubrft^ii} Seit mb 2(ppftit 
biAngten, vmh fo bi^futirtcn ivir tttifftc f3i(b)»cct(tft<fm 
{IUir(i(i9fiaenb, unb na^ btm d^m ftt^r i(^ tvcitcr. 

jDa< SSalbtottb; totUbef i(6 }tt(^bt be ttift ^tu, toot 
dcff ttm^ette mit ^ctem ^oi^t UMU, a« @i(be/ ^aa> 
ttttf u. f. w. 3<it famen toir Hi f incn ^a(b «on 8i4* 
tm, I9e((be ff(^ auf bttben ®fiten fcblanf unb bunfel 
ctbobftt. IDft SBeg, t9f((be( setoff WMD^tt war, a(« 
bie ^bAntafte je oocfpicattor bte Surest ie trfafltn fann, 
bta(bt( mdnm ^ai» in befi^nbtst ©efal^r. jDer ititt» 
f(b<c mufte oft abfleigen unb irginbtin (ntftbUcbt^^ocb 
mitBtoeigen au^fftUen, e^e toir burc^fa^tm fonnten; 
ober cr mufte ben SBagen &bec j^aum^dmme ^ntoeg* 
^eben obet jie^en — sutoeiten oetfanfen toir in ^bgrfinbe, 
unb e6 ntint mir ein SBunber^ baf toir au< benfelben 
Mieber ^eraulf ommen (onnten« @< to ire ^ier eine fel^r 
natilrli(begrade: »toarum tliegen^e ntcbt au< unb gin* 
gen iu Sufe?« 2a, toenn ba< mig(i(|^ getoefen todre! 
2)i(bt an bem (Ranbe be< fogenannten !G8ege< toar baf 
toitbe, oertoebte, nie betretene iDicf icbt eben fo unsugdng* 
Ii(b fftr ben Sttf ganger, aU ter gabnoeg t$ fAv ben 
SBagen toar, obgleicb reid^ an S^egetation unb oerfcbie- 
benem ®rfin unb an SBlumen oon ben fcb^nflengarben, 
bo(b bie SSe^ufung ber Jt(apperf<b(ange, unb aOe TCrten 
oon f rie<bettben unb (ebenbigen C^fcb^pfen, toe((ben man 
ttif^t gem begegnetr unb beren man felbji ni(bt gem 
gebenft. 



)Die Si^tenwAIber. 



121 



IDic !D^6(tto< fuidtn au(^ an idfitd |u tvcrbm, ba 
fff ahr no(b felteti toattn, unb a(fo i^ct gariscn Jttdftt 
no(^ ttt^t Dcvf tnt9t batteii, fo gt fonfl e< mir fo tjmli^, 
fit mit cinem gtfimn Stvetg absutte^ren^ winn meint 
.^dtibe nidj^t bef^dftigt wareii, itm getoaltfam meimti 
^ib mir be^aupten stt ^ilfcn. 
If- 3tt btcfen fftben engttfcbni fD^eilen fi^trntoaXb 
bnuK^ten wit bm unb tint ^(be €!ttmbc, bann folgten 
finigt Wltikn etntS ffoc^en Sanbei, ml^ti bit 6t<l&nM 
cbcne ^tift/ bet( ffe mit ®e^8() unb finsflnen ®nt|>pm 
t)on Gicbb/lumen bf)»flan}t ifl, toe((b< f arfartig «evt^tCt 
ffnb; unb immer S3lumen — ftberaUSBIumcn! JDcc 
SSoben f(^im. mic fanbtg unb nic^t fo tti^ al9 in am 
Uttn Snellen ^). ^ec SBeg.tvar t)erglei(|iung6wetfe 
fe^c gut| unb oK toir un4 bent iSonbonetr ^tflricte nh 
^tttttit iau4)Un nxk a^m @fttm.€i(()tungen ut^ncui^: 
3rn|!eWttngen auf: f^ : : '"' -■ ;v*'>w^ 

^ie ®onnt toar mitten unter einer ID^ofe t»on bro« 
^nben bunfeUi SSolfen untergegangeur unb tin ®e»ttf 



bad pffene 8anb/ wad fac:be« 



*) (Si ift nic^t immec bad pffene 8anb/ wad file ben Vn* 
ffeblec am tneiften 3u empfeblen i% »^ai £anb« fagt 
Dr. ^untop in fefnem tref[i<ben fletnen {Sttd^, »{ft 
(ei^ unb ttabr^oft, im ISerb&Itnif iu bcc:^v6fe unb 
ajtenge «&.9J(3r welded cd tr&gt, unb bedbalb wicb hai 
Sanb, beffen St(^tenlbie mei^e SOtfi^e oentcfac^t, i^n au(b 
am bejleti tft^f bie 2Crbeft, bie e« barauf Detwenbrt, ent* 
1ib&b{0en.«':'^ Wt. V! ^itm m-t, =htii v;/=i-. 



122 eommerftreifereien. 

Ut Mutt in bee Sitft, a\$ ic^ tie €ftabt tmi^it unb 
bert lit! iieiiilt(b dUtH Untetfommen im etflen Qkift* 
toft fimb. 3cb war aber fo 9erf(|^(aden unb s^^ltofm 
i9on bfc ^(nflrtngnnf, baf icb nic^t obne grofe G^wir* 
cigfeit micb regiti obir fintii)tn HnnU. 3(t fhfclce 
mtint mftben fd^merjenbtn ®Ufb(V ^uf ba« fi9ett, unb 
bat ba< fcbr ^bfU^ unb gefSaige S)t^b(^en^ mli)t$ 
midb bfbimtf, mir (inige IQ^fi(btr unbStitungen su brhis 
gni. iDarauf bracbte fit mtr fin alU€ giogvapbif^f' 
^a, ml^€ ootDiersig ^abren in 9>bi(abf(pbia ^n* 
auigcfommm ttar, unb brei Beitungcn^ von benm swff^ 
bit »2onbom0a8ctte« unb ba6 »8mman<*3outna(/«> im 
jDifhict ftlbfi gtbnuft unb b<tau«gegf ben werbtn. )Dit 
Mm mt bit »9}e»*^otH*2((bion« t)on weicber ic^ ^^nm 
f(bon aiM von meinetgreube unb meinemSrofti in S^oronfo 
gt^rof^n babe. IDiefe Beitmtg im grofeu ^opptiu 
Solioformat, tfl fftc bte brtttifcben 2(n|!eb(er fotoobl In 
ben t>ereinigten ^taaten, ali au(b in (Sanaba beflimmt, 
unttr benen tt aucb totit unb brtit drculirt. &it wu 
b^U attt intereffanten 9^a(bri(bten in 2(u<iftgen au< ben 
ttflen engiiffben ^oumalen, mit ^r^dbiungen, Zuf^&itn 
unb Jtritifen u. f. tv., au6 ben beflen Beitfcbriften. 
2)enfen €He, ob icb ni<bt UrfacJbt batte geitung unb QU 
t>i(iration su fegnen! fiec aUtin, im affittelpunfte eine< 
grofttt tviiben 2anbe<, braufen ein &ttoHUt aH ob 
i^mmcl unb @(bt in ^ftrett geratben to^ren — ^^unter 
2)a(b unb Sa(t unb too^t gepflegt, auf etnem ttinlicben 



8onbon. 



123 



comfortabUn 83m aui^tfbttdt, unb 6eim C^c^in Hncf 
ZaW^tti (benn ittx^Ut *unb SBac^eferscn ttavtn tint 
etlUnfftit) lai i(^ b(6 Gfrgetitm Stalfoutbi fRebt 
im«(atirt bee CStmeinen totgeti bes TCuf^bung btl 9^a((* 
bruM^ tot((b( gans ^ier obstbntcft tvar. Unb ttmii 
i(b ttod^ Wimmtt aMgan) tobt gci»f fen tv^re, fo toftcbt 
bo<l^ ba< f(b6ne Sob ouf S3orb<toort$, toe(d^e< mit bem 
Jreubenrufe be< gansen 4><tttfe< aufgenommen tmnbt, 
mi(b in# £eben sucfttf^^ntfrn ^aben, fo bur(^glfl^tt ti 
metn «^ers im leb^fiteflen !DMfgefA^(. 

3n biefec deitung unb In }ioei yroDinsiolblAtttm 
fanb i(b ganse Geiten (ange 2(tt^ftgt ana SDtiflctf SRar* 
tineauM (angertoartetem SBerfe fiber 2(merifii. 83a< 
i^ tal, erfftUte bie ^ic^fhn C^ctoattungen, mit benen ic^ 
btmfeiben entgegengefe^en ^aiUc ^atkli^ »itb fiber 
t)iere 9>unftt etne SSerfcbiebenbeit ber SReinungen flatt* 
fniben, aber eine ®a(be tfl fiar, nimlld^, baf bit 3(tttos 
rin eine gute %tavL tfl unb bte SSa^r^eit (iebt urn ber 
SBa^rl^eit wiUen, unb baf pe in einem guten toeib(i<^ 
®eifle gefc^rieben ^at, aufricbtig unb too^booUenb ^ 
swat att(|^^Sttnii(en fheng^ ober niemaia fcf^atf — unb 
niema(< fa^(^. 3n biefen fdl&tttm toenigfiene fanb 
id^ einen gletcbnidptgen /Eon wn SBo^iiooUen unb guter 
Saune^ Don ©runbfdben unb ^o^en ®efft^(en feber Ztt, 
toobtttcb bie ISetounbecung , bie id^ ft^on (ange ffir fit 
^egte^ fo toie bie ^e^nfucbt nadS> i^rem IBucbe no^ ge« 
fleigect tourbe. jDaflelbe f(^eintS3ie(e6 gu ent^Uen, mi 



124 Commevfkrcifcrcicit 

itiMi ie^t no4 ni^t gu fc^ldm wiffin tvirb; bo(^ aUe^ 
|tt fiHitv 3eit. 

fSae bal Qefet ft6ft bin 9ia^hmd bitrifft, fo ftbt 
idb in tinem anbirtm SE^iU btr Seitung, bof bft 0fo 
(fger babttr(b in drofm 6<^rfcfm gfft|t ffnb imMI(^ 
bagfgtn aufrntrffn woUin. SSir totrbtn fit Mfr bit 
fiEttii)5f!fd!^tn C^ufpitlttittnttt amcttfm ^httn t Cut une 
choie (ftonnante qn^on ne trouTe pas un mojen de 
se passer d'auteurs. S^itOti^t tofttbt tt \tt^t ba< SBt^t 
fftc attt 9>tt(teitn feitt; wtRtt tin <9t|t|, bti aOen ^a* 
tiontn gftltig/ fotool^( 2Ctttoctn aUfSuU^tt Mbtt; btnn 
ttenn man wUfy ftint Ti^tmg fftr ba« Gigtntl^um ^t, 
iotI(^t6 nitt btjr Gitrag von ito)>f unb SBtrflanb ift, fb 
wirb man bo(^ bit dififtm bt^ftnigtn (Sigint^uml^ f&t 
bal tin Sl^ann [tin ^acttf ®t(b btga^U (at, ontrftnmn 
unb te^tftirtn. 



,. . , ,\ 



^m ndd^fltn SRotgtn blitb ba< ®ttttv tidb unb 
ftilrmtfc^} i(( [(l^titb mtin fleintd Soumal fAr ®it bit 
^itt^ec itnb bann tmp^ng i^ mt^mt SSifud^t t)on 9tr« 
fomn , ml^t t)on mtintr 2(nf|mft gt^&rt fatten unb 
mit g&tigtn ^(nttbittungtn btr ®aflfrtuttbf(|)aft gu mic 
famtn unb 2Cufimcffamfeittn fftc mid^ l^atun, filv wtld^t 
(in einfamtr S^tmbling intmti; banfbav iff. 2Nlb f)am 
an^ mcin^H QUfftii^ A6tv ben (itffgtnjDrt unb btfftn 



bonbon. 



125 



fdmc^Mtf au^ fiber bit KnfffbUr ringlum^er^ bmin 
mac^te id^ tinen (aiigen CSpajiergang urn bie Ctttbt 
^tvan, oon tvtlc^m i(^ ba< CRcfulMt mitt^iUn tvecbt. 
jDir Oouoimtur @imiee (atte bin ^lan iwt (Bcftn* 
bung Aitt «9auM||||tir gonscit Ihobin^ gtmad^t unb 
^tt$ ftin ^itf|^H|ktf bit Umgeginb bom fibigtn 
SMtnil gfWor|i|||p|Pf birUn unb otigiiif((>cinM4m 
Soit|fH(e i^m (ftr auff!fUtt. IDit Sage Im SUHttU 
yuiiftf bet 9>robitM smir^en brei grofen ®een; benn t6 
beftnbet ftdS^ in gflp (Sntfmiung bon (frif<^ <&urbn< unb 
IDntacio*®ee, vjf$ bee f(|»6n|lf unb fmdfthwift iDi* 
ficict bon ber gansen ^cobins; — am ttfer lilM f^l» 
nm Cftromeg unb in ^i)mt entfrmung bon bet 
®tett|e gelegen; ~ atte6 bag btutett batauf (in^ baf 
H tine fr^t wd^len^toett^ Sage fftt tine ^aufitfiabl fei. 
)Do^ bet 9lange( an Sanbs unb fQ3aflet>(lFomniunica« 
tion. gab iu mantlet (Sinwenbung Zntaf, unb biefet 
S^anget bleibt nod^ immec hai einsige «^inbetnii beg 
jletgenben 9Bo^(fianbel. ^tn 5tanat obit eine &(tn» 
ba^n, ipeUl^e bon SSotonto unb i^amttton nad^ Sonbon 
unb bann tec^tg nac^ bem ^afen Q)obetit(^ am .&uton» 
®ee^ unb m6) @anbtot(^ an bem @tie«Cee fft^tte, wfltbe 
ein gtotteic^eg Untemel^men fein , unb gugleic^ bag tin* 
Btge^ tvag biefet f(|)5ne 8anb gut itotnfammet unb^ gum 
a^ottat^g^aufr beg SBefieng mac^cn f6mtte; benn ^tet 
tinnen attt (^etteibeatten unb aUe StM>tt^ welc^e im 
®ilben bon ^utopa gebet^en, mit gutem (Stfoig gebaut 



126 ®ommer1k(ei1fereien in Gaiiaba. 

wciben; ber fc^^nfle SBcism nnh ffUH, ind(ei((|itt jk^nf^ 
9a^ unb Jtahal :Dod^ ungead^tet bief(6 S^angtM, 
totUiftm getoip balb abge^olftn toetbtn toicb, iji bie 
€f(ab( Conbon (tttfionben unb in se^n Sabrm |u finer 

an ®r&ft ttnb $Bft>6lfemnd 4||^||^^^' ^'^^ ^ 
bi« ie^t bffit<bt ^be, aufet ^^Rm ttnb a:9(ontp. 
)Dal trfie ^au< mmbe 1827 eni(^tet, t6 tntb^tt fi^i 
me^t a(6 stoeibunbett ®tfin* unb S3a<tfitin^Aurct unb 
oufetbem no(b t){e(e anbere ®ebdu||||lDie SSet^itterung 
tann <f!(b ungefd^t auf brtise^nbttlllit ^ttUn bifouf^n. 
^efSngftif unb ®tn^ti^of, in einem grofen fiattttcbfn 
Qlebdube 9freinigt| fcbeinett bet ®to(i bet ^tabtbewo^ 
net ^u fein. SBa< abei bie ^Cn^ectur bejfelben betdfp, 
fo fann td^ t|idf^ t)etfu(l^eni biefe {u nennen obet su be* 
fcbcf iben ; abet tinet bet ^ette n belebtte micb in einem 
ettoa6 stoeibeuttgen Slone, baf ffe ein toentg gotbifcb f^ 
Q^ giebt ^iet f&nf iOtte gum ®otte<bienfl, f&t bie ^i<s 
copolen, bie ^teebptetianet, bie a)let^obi|!en, {R&mifcl^ 
5tat$oCif(^en unb SBiebettdufet. 2)ie ittrcbe ifi ted^t 
f(^6nw (S$ giebt au(b btei bi6 Diet ®(bu(en unb ffeben 
®4enf^n. )Di# Sl^emre ijl bi<c fel^c fcb^n unb fftt 
S35tt unb SBotfen fal^tbat. 2l(b fa^ ^eute eine grofe 
S(if e Don SBtenn^ota, tvehbe ben^ttom binabrc^tDamm^ 
unb DieU taufenb SNtf Jj^ol^ fafte. 3m ®anaen fa^ U^ 
no(b nii^enbl f» beutlid^ Seic^en Don gottfd^titttn unb 
•fbeiiew. ^ -. 



li* 



fionboit. 



127 



ifi Me 
ftt fbicc 

SCecoiito. 

ittftt ttiib 

btfouf^tt. 
ftatttt^^ 
abtbtwo^ 
m bftdffi^ 
Ht |tt U» 
in eimm 

bie ^i<« 

i|i te^t 
mb fitben 
unb f&t 



r^ iDie S3ft)5((frttnd befle^t ^atM>tfi&(^Ii^ au< <^atib« 
totrfem, &toh\6^ttAtUn, QimmvAmtm, u. f. to.; 
ciSk biffe gebei^. (S< gdbt ouc^ ^iet, wie i(^ ^6(t, 
Dill Vtt<f(9i9eifung unb Stunf^n^iti bum obgltic^ bie 
IBeutt (ift 2(tbeit unb guten SBctbitn^ fthben; fo iaUn 
fit bod^ weber Jl||d|iig no(^ Untn^iatttg *). ^fic 
bni flcben ®^Niiiit ll^t H tine fDtfngi JTauflibnt, 
i9(Ul^e eigcnttic^ Srinf^ilufcr flnb. Unb obg(ei(ft man 
tin (Btftii f^at, mUt^t$ bm S^ftfouf i9on gtifUgm <3k« 
tf&nfen in ((einen iCluanttt/lten aUen benen untftfagt, 
toeic^e ni(^t bte &v»<^t(amt 1)ahmf fo ftnben f!e b0(^ 



*)Vtan ^(«e ^Dr. G$amlittg^ ten S&tifen unb (Suttn — 
»^ie a)lettf(^en;« fagt biefec,, »foUten giacn bjle fBetfus 
4und 2u undefe^lid^en lBergn{l0unden Qt^^^t werben/ 
inbem man i^nen bie SRittcl iu unfc^ittbig^n ^treuben 
gtebt 3n jebec JBereinigung oon 8)fenr(btn mttd SBev* 
gn&aen; (Hr^olung unb einc angenebmeSCufsegung ftatt^ 
flnUn, unb hitttt man (eine unfcbulbi^en , fo werben 
bie 0tenf^en ju »erbre(^erif4ien ib^^e Buftud^t' ne^men. — 
)Dec aXenfcb ifi <ben fo gut sum O^eniefen geboten, ol8 
sum Xtbeiten, unb bie CKndcbtung bee Oefillfibaft foOte 
biefem ^^ciniip ber menftbUfbcn Status ongefpaft tons 
ben.« — )D{e SJ^enfcben ttrinfen oft im Uebrnnaaf, um 
bie Srautigfeit ab^ufcbftttein , obet ben etoigen JDurf^ 

m ifo^ angenetmet Vufregung ati bejUebigen; unb in cis 
nee i»ecgniigten (Bcmeinfcbaft llnb biefe flXotioc oulges 
f(blpffen. VIS i(b in Obc(s<5anaba mv, (^ i^ ni^t 
bie gecing|le9t6gli^le{t su einem fBergnftgm fSc ivgenb 
fine 4Uaffe, «ttfev biefenigc, meld^ bie CUienfe bot; 
be<btttb MXtn aucb bie CM^enlen AbfCiaangcfftOt. 



138 



©ommerjlceifeceien. 



U^t tinm 7i\x$m^f tae ®efe^ su umge^en •— em 
5tunbe trttt in b^n iaUn unh oertongt'f&i: {wei obec 
beet ^ennp .9{&{fe ober Jtu^ti, ttnb er^/ltt tinige 9Kif|^ 
unb e{n sro^ ^(a« SB^iefp. jDec SB^tdCp t9i(b offo 
igege ben nid^t ><»ei;(auf t^ unt D^iemonb fftnn ha$ 
(Slegcnt^eU befd^m^ttn. 3(uf ^#i^-7ht witb ba« 
fhtngf ®eff|. gegen bdn S}etf(i|MMauf(^nb(n &^ 
MnU an bte drmem ^nbtanei; btfldnbig ^ umgongm 
obec.ilbeviteten, unb ha giebt e6 fern Spinel, urn bim 
@((aben abju^elfen, unb feme Strafe, bie ben ®c^tt(bi« 
gen fmt^t @6 fc^^etnt mtr, a(6 finnte bai Qtou^emes 
ment bet ber SBa^t be^ ^tfhtct6>S^agifirat6 fotgfamec 
ittSEBetfe ju ge^en; ivd^ten^ t(|> mSonbon mt, toutU 
tin ^anni ber in biefrc SBfitbe fein 2(mt t)em<^tet 
^otte, ^albtobtbetrunfen «om $flafler toeggetragen. 

4>i^c t9te ^beraU $itte tc^ bie Srauen ber erf!en 
jtlaffe fiber benS^angel an aUer ®efeaigfett ftogen; ffir 
btejentgen, welc^^e fftr^Ctc^ eingeivanbert ftnb, un^ me^r 
im Snnem f!^ angeftebelt ^aben, ifi buc(^au6 fein ges 
feUiger S^erfe^r migUd^; e6 fann gar nidl^t bie 9iebe 
oon cinem fold^en fein. @ie fd^einei^ mir beina^ie l^in^ 
iufierben an (anger iESeite unb an bem !0{ange( an 
^pntpat^ie^ bie fff. I^ier ni(^t ftnben, unb wa$ ha$ 
€S«^(immfle ifl, nid^t fft^Cen finnen; benn ba fie im 
2(agemet^eifr jAti bie S9ef(^l(fHgungen aufer bem .^aufe 
unfii^ig ftitb^ unb Uttfii()igr ba< Sfnterelfe ringfum^er in 
eerfle^en^ utt^ bocttuf «tnsttge^n, unb ba i^re anerjoge* 



Srauen in (Sanaba. 



129 



nen S3oturt^et(e unb ^(nftddten bejldnbig auf etne fe^ 
unandene^me fOSetfe beUtbtgt mtUn, fo fann man fa« 
gen / baf fte fiet0 in einem 3ufianbe be$ innern ^vott* 
fpalted (eben, unb baf ein nagenbed ^e^ fte befiilnbtd 
brfidt: 

»AII too timid (Mid too reserved 

For onset, for resistance too inert 

Too weak for suffering, and for hope too tame.« 

@tn J^m, ben ic^ bent 9^amen nacf^ gut tannte, 
unb mi^it nic^t fjlc gew6^n(i(^ in Sonbon m^nte, 
abet auf feinem SBege nad^ einer femen weflUd^en ^it' 
bertaffung am ^uronfee gerabe f)m burd^reif'te; mac^te 
mic einen fS^orgenbefud^. ^c f)am |td(^ t)oc filnf ^af)^ 
cen im fdu\d) ntebecgetajTen/ befaf etne fd)hnt S^eietei, 
— \oof)l ge(id)tet unb angebaut. @c toai; mit feinen 
2Cu6ft(^ten/ fetner @ptfiens unb feinen SSefdd^fitigungen 
iufmben. ^a0 Sinsige, toa9 i^m fel^Itei teat eine 
Srau, unb fibec biefen ®egenf!anb fprac^ er ftd^ auf 
etne fel()c berebte ^eife aud. 

^0^ fagte ev, foU ic^ benn eine S^^au ftnben, ml^t 

t(^ mtt gutem (Den)tffen in biefe ^ilbnif einffi^ren 

f5nnte, um ba6 0cl()t(ffa( unb bte ^eimat^ eined Hn^ 

ftebleca iu t^eilen? <Sie, bie @te 3^t eigene^ ®ef(^(e(^t 

fo gut fenneu/ s^tgen @te mir bod[) eine fcl(i)i, ober 

beuten @ie mic an, too biefelbe $u ftnben if!. 3d^ 

fterbe bot SSeciangeU; unb •^ev^ unb S3ei:|lanb feinen 

fic^ nad^ einec ©efd^rtin, nac^ einec guu. — ^^ 
II. 7 



»)*» 



I -- 



130 QommnftttiftttUn. 

toecbe ebftt fo n^ unb rau^ tote mettte etgettett Titbti* 
tttf unb fo ^art toil tnettte eigette Ttjpt, SBetttt id) ttod^ 
fUnf 3<k^rt toartf , fo toirb feitte ^rau e6 mit etttem 
S^ettfc^ett m0^alUn Utmm, tote id^ batttt eitter feftt 
toerbe — ha9 ^etft, feitte ^au, bie td^ ^etrat^ett f^ttttte 
— bettn gerabe bactti Itegt nieitte gdn^Kc^e Uttoetrttuttft. 
3(^ bttt itt fe^r getoo^ttt; itt ber ^a\x jene ^ttmut^ 
tttib SBUbutig 5U fuc^en, toeld^e \^ immn tttit bem 
SSegiiffe eitter Srau oerbuttbett ^abe^ uttb (atttt biefe 
Sigettfc^afiteti fe(b|l ^ier tttt !EBatbe ttid^t etttbe^tett; \a, 
i^ tofttbe (ieber gatts auf SrauettgefeUfd^aft oersid^ten. 
9^ut irgettb eitt SBefett/ ba6 tttit tttic ffi^It — mit bem 
i(|) fprec^eti f atttt, ba^ meitte ^du6(i(^feit mit oerft^S* 
tiett, toetttt t(l() am 2(bettb l^eimfe^re — uttb b^d Sebett, 
toetd^ee i(^ ie(^t fi^^re, bei toeldj^em aKe @orgett uttb 
Srit>o(ttdteti eitter etf&ttfirettett ©efellfd^aft Igiittter utt« lie* 
gett, uttb loir ^ic^er^eit uttb ^o^tl^abettl^eit um uti< 
^erum uttb ttid[)t6 a(6 •^offttuttg oor utt0 f^^ett/ toht 
ta^ ttic^t ^errlic^! ^^ toilrbe ffir midl^ tiic^t^ 2(ttbere«, 
ni6)t9 S3effete6 tofinfd^ett; ho^ ifl biefed oietteidS^t eitte 
®(^iod(^e, eitte 3ltt(ottfequetts! ^d) f5tttite feitte Srau 
^eiratl^eu/ toelc^e alleti 'meittett oorgefaftett S3egriffett 
ooti mM^tt @(egatti uttb S3i(buttg utttergeorbttet 
toire, — uttb mld)t mit meitter Sautter uttb ^d^toe* 
fhr ni^t auf gleic^er @tufe fl^ttbe^ ®ie toijfett, ic^ 
toaroor jtoei 3<t^teti itt @ttg(attb; ttutt! feitbem fc^toebt 
mir eine SSiftott ooit eittem fc^ittett SBefett oor, mit ber 



einem 

let frttt 

t f5nnte 

emunft. 

Knmut^ 

nit bem 

nn biefe 

t^ten, jo, 

iecit4)tett. 

mit bem 

t i5etf(%5» 

Q« ?eben, 

cgett wnb 
tttt« lte» 
urn un« 
»ett, wire 
2(nbetel, 
Iei(fet elne 
line Stau 
|85egrlffett 
trgeotbnet 
€}^wes 
(iffen, ic^ 

;, mit bet 



9tauen in Ganaba. 131 

@)ef!a(t einer ^plp^tbe unb ben Jtopf einec ^pWt, 
&i^£ ibre .^arfe gebeugt, unb A te, o cara ffngenb; 
unb wenn i^ in ben ^^(bem t>on meinen Seuten 
S3(d(fe fd^etben (ajfe, fo erta^^^e ic^ mid^ oft, wie ic^ 
ftber biefe 93ifton nac^benfe unb 'A te, o cara* t>ot 
mtr f)tt fumme, unb auf no(b anbere feltfame fRid)tun» 
gen meiner ©ebanCcn. 9Ba6 fann man abet madE^en? 
SQ3a< finnte i(b mit biefec f(^6nen SSifton ^ier anfan» 
gen? Dl^ne ^itelfeit f^nnte td^ vieUetd^t fagen, ba|i(^ 
nicbt gan^ su t)er$met[eln braud)e, tvenn e6 gilt, bie 
9{etgttng eine^ (ieben^wSrbtgen unb gebitbeten toeibltc^en 
^efen^ ju gemtnnen , i(^ f 5nnte baffelbe t>ieUetd^t fibet> 
reben, a\xi Stebe ju mtr no(^ ^df^ltmmece^ aii hai its 
ben ^ier au^ufud^en? — ^mn toad tvtrb 3^c ®es 
f(bU(^t nic^t t^un unb ectt:agett au< £tebe gu und 3)?dn« 
nem, toenn toit; a\x^ m^ fo ro^ unb tpitb ftnb? ^od^ 
eben bed^alb foOte i^ non \oi^tn ®tf&f)lm i3ortl^et( 
Steven? €$ie fennen biefe< Seben, biefeS ifoKrte itbm 
in ben ^dlbetn, unb ic^ fenne ti auc^; mit welc^en 
Gotten foUte id) ed aber etnec fc^Snen Sabp begreifltd^ 
mac^en? 3(^ f^nnte getotp ein S3t(b enttoetfm, ml6)t$ 
fo neu unb tomanilftS) todre, bap ed ^inreifen mfipte, 
felbft toett e< bet; SBa^t^ett getreu fein wfirbe. (Sine 
^iltte in bee a^itte bee !EBd(ber — Sinfamfett unb 
Siebe — bie 9Be(t oergejfenb unb Don bet 9Be(t oetgef;: 
fen -— bd6 ^tlb, welched t)ocbei^&pft — bie tot^en 
3nbianer, ml^t i^te ^agbbeute brtngen, unb i^r su 



132 ®omme(ttveifeveien. 

S&ftn (egen — toit \d)in fiingt hat, tvte lomantird^! 
unb tvj^renb bet etfien ^onatt, r>kUti^t au(^ w^^renb 
ber ttfttn M^^t %*¥ ^^^^ dut/ aUt tck toixh e6 banti 
in ben folgenben ^a^ren gel^en. ^4) ^<(be bemerft, baf 
bte S(anen tm erflen Sal^re ffd^ in bee Stegel woJ^Ibt^ 
ftnben, unb einfge fogac tm s^eiten, ba6 britte ijl abet 
gew&()n(t(^ wnQltdlx^i benn ba< ®(l^(immf!e mtt euc^ 
%vaixm, obet foDfte id^ ntd^t ^UlxM^t bad SSefle fagen? 
t|l, bdf i^< bte surfi(fge(aflenen ^amtttenbanbe ntc^t wt» 
geffen (5nnt — unb nfe oergeffen tverbet !S3tr Mn» 
net g^^en l^r au6 auf unfete iB^nbeteten, obet auf j^te 
3agb, unb bte ^auen, bte atmen @eelen, ft|en unb 
n&^en 4tnb benf en. Bit l^aben VSlti. H, — unb ^t$. fS. 
gefe^en? 3<^ ettnnere mtd^ fe^t gut/ tvte gefunb unb 
blji^enb btefe l^tet anfamen — unb tvad ftnb ffe je^t? 
St&^^etttg gealtett, ftdttfltd^ abgegt^mt, o()ne etne @put 
t)on .^ettetfett; unb d—, ml^tt feine Stau fibet ben 
€^tmcoes@ee ^tetl^etbtad()te; i^ f)aU etfaljiren/ baf bet 
atme ^m\^ M%t vetfaufen, obet fetne ^tau l^tet {lets 
ben fe^en muf- Wlhd)Un Bit, baf mtt btefe SBa^( 
aud^ etnmal geboten wi^tbe? S3teUetd[)t n)etben @te mtt 
t)otf(l^(agen/ etne ^tau ant bem Sanbe ju l^eitat^eu/ etne 
bet »2:6d()tet bed S3uf(l^ed«. 9}em ! bad fann tc^ ntd^t, 
x<fy mufl ettoad ^nbeted ^aben. ^^ bin MUi^t nid^t 
fe^t t>om ©(JidPe begfinfHgt getoefen, bod^ Don a\li ben 
Staueu; welc^e td^ bid je^t gefe^en IS^^^be, waten bte 
(Sine enttvebet to^ unb befd^tikft/ ol^ne oXit ^tjiel^ung} 



^rauen in Cfanaba. 133 

obec bie 2(nbere fatten tint @r$k$un9, in ml^t ges 
tabe dM bad nad^ge^fft war, toa6 ic^ an ber oome^ 
men ^jie^ung bed atten Sanbed ll^affe, unb bad, toad 
i^ in betfelben bewunbere, wat ntc|^t betilcfffc^tigt 
!B3adj5nnten fotc^e ^auen mit: fein? ^ bet Sr^ecen 
to&rbe i(^ bie oberfle ^ienecin ftnben, abet feine &t* 
f^^ttxn — in bee ^nbem webet eine ^efd^rtin, noc^ 
eine $&(fe! 

2^ wagte ed, biefem unbefriebigten unb anfptud^ds 
ooUen ^emi imi obet bcei fe^c (iebendwficbtge S^db^ 
c^en, n>e((^e ic^ in Soconto unb in 9^iagata gefannt 
f)attt, an$uempfel^{en, unb et^d^lte i^m, bap unter ben 
f(^5nen unb (eb^iaften Sfdbc^en \>on 9leus@ng(anb er 
gewip eine finben f6nne, ml^t feinem 3we(fe entfpres 
c^en wficbe. ^oc^ uon ben (Sngtdnbecinnen, mld)t auf 
bee @tufe bee Sejte^ung unb bet petf5nU(^en @(l()onl^eit 
fie^en, bie il;n befttebigen to&tbe, fonnte i^ ni(()t fpte^ 
d)en; nid^t ettoa, mii x^ nod() feine gefe^en ^atte, 
midit Unmntf) bet ^etfon unb bet Zaitntt mit bet 
Sd^igfeit in lithtn, nn^ mit bet ^netgie bed ^^ataftetd 
t^eteinigte, um ^t(^fungen ht\ttf)tn unb 6ntbe^tungen 
ecttagen ju (5nnen, fonbetn tveil in ben ^auen, wie 
fte iegt etjogen t^etben, man eine 2Cb^dngigfeit t)on !So« 
falgeivo^nl^eiten unb Sofalneigungen ftnbet, einen S^an^ 
get an ^eitetet Unab^dngigfeit, eine ge^egte p^pfffc^e 
Batt^eit, eine ^d^toSi^t bed SSempetamentd — met^e 
man, vieUetc^t um bem <Btolit bet S^dnnet in fc^mei.* 



134 Siommerjlceifeveien. 

d)tln, al6 ehte toefentltc^e dugabe bee mM6)m SCn- 
mutb ^^(t, tvat getotp ein SBontctbeit ifl, unb burc^ 
btefe @tgenf4iaften werben fte untaugltc^ ffiv ein Seben, 
toa$ auferbem febt rei^enb fetn finnte, n^mlicb bad 
t^iitige Seben aufev bem "^aure, ml^t$ bie $rau t^et^ 
{en unb f&c ba6 ffe ft<b interefffren mupi tmaleic^en ffir 
bte S3ef(b^fttgun9en bet tnnem ^\xti\(i)aft, ml^t man in 
(Snglanb ffir unwjicbid ^2(t: benn eine grau, tvel(be 
tveber f&t ffc^ no(f) f&c ^nbere atte ^ienfiUifiungen be^ 
«|>att6^aUe< voUbringen fann, batf biec nicbt ^tdcmmtn. 
SBenn i(^ abet S^dnnec ^6rf, wetcbe ecfldren/ baf fte 
H ni(^t etrttagen f6nnen, Siranen e|{en {u fe^en, unb 
went! 2Cnbete t>on bee fho(Knben ©efunb^eit unb bet 
5t6ipetpdtfe bet lungen S^db^^n \ptt6)ti^, aii fet bies 
felbe gemein unb to^; unb wenn icb nocb anbete 7in» 
ffc^ten au6n»tedben f)itt, toelc^e eben fo abfutb unb oet» 
fe^tt all (d(|>et(i(^ jtnb, fo tvunbete idb micb nic^t mebt 
jibet bie unftnnigen 2(ffeftationen metnel eigenen &(- 
^^U^t$, au(6 fann icb nut bie 3tttb&met unb Wlhn^il 
betfenigen beflagen, ml^t b(of su bem einen ^mdt 
— n&mU^ um ft(^ iu Detbeitatben — et|ogen n>etben. 
Sebocb wie ®ie immet in fagen pflegten: »^enn man 
nft nacb etwal SSejfetem ftagt, fo witb audb ^ttvad 
S3effetel gefcbafft wetben.* 

©ne Stau, melcbe mit einet guten ^efunbbeit unb 
einem fto^en ^etjen begabt ifl, weUbe @)ef6b( h^t unb 
bie S^big^H sum ^tnUn unb ^anbeln beff^t, ibte 



CHraie^uiid. 135 

®fl6fi(etfenntntp mtnidtlt, auc^ ctnen SBegrtff Don i^ret 
eigenen 9}atuc unb bem aUgemeinen Soofc ber S^enfc^ 
^eit ^at; eine Srau, welc^e t^cen etnfac^en SBetflanb 
au^bttben fonntei o^ne benfetben mit franf^aften ^^am 
taf!en unb SBorurt^e i(en ju um^fiUen — folc^ fine ^au 
tofirbe fowo^t in ^anaba, ciH and) iibetaU in bet SBttt 
g(ii(f(t(^ fein. — Sine ^d)m^c, fn\>oU %ta\x bagcgen^ 
mld)t nur eine l^albe, obec gac eine fc^Udj^te SrsieJ^ung 
et^alten ^at, tvitb im S^ittelpunfte t)on £onbon eben 
fo ungli^d (i(|> f^ a« im S^ittetpunfte bet^^lbet; ho^ 
bort ftnb i^ce Seller unb SDldngel nid^t fo nad^t^eiUg 
am t)Uv, unb wetben fftr fte unb 2(nbere bun^ ^tt^fiiu 
nifle unb S^oct^eite urn f7e ^tmm au6gegl{(l()en. 

^d) ^abe gel^^il unb gefe^en, baf man a{$ &mnh 
faii aufgefleOt ^at, baf e6 bet Stv^cC ober vieUne^t ein 
3 wed ber Srsiel^ung fei, m9 f&r bit SSed^dttniffe su 
biibeu; in weld^ wic fommen fSnnen, biefef muf i(& 
gans unb gat wiberlegen; ia felbfl tvenn man ganj ge^ 
nau bte S^er^dltniffe ju (ennen t)enn6c^te, t»at man bo(l(^ 
ttid^t Dermag, fo w&rbe ic^ biefen ©mnbrati bemioc^ wU 
be((egen. 2^ erinnere mi(|^, t>on einem mfW^^ 
^cinjen gelefen sit ^aben (toat ee nic^t ^otemfin?)^ wtU 
^tt, mm er auf Sleifen ging, einen ®&ctntt oorau^^ 
fanbte; bet in feinec dl&^t einen f&nfilit^n S3oben au^- 
fheuete/ unb S3uf(^ecf unb S3(umen|hduPe ^inein- 
flecfte, wetd^e, wenn man fte eifng begof, t>ierunbiman' 
8tg 0tunben fel^t 1)iii>\d) au^fa^en, um bann ju t)er' 



■r4f, 



"■i 



> 



136 GommevftreifrceUn. 

welfen obec abgerilfen su werben. ^a6 fi^r ein jet(()ter 
IBarbati0mu«, etne Sreube an biefer ^ad)aimm^ eine« 
@)atten6 ju ftnben. S3effer tfl eine SBilbntf , befler ge^ 
toip eine SBftfle^ befTet; biefer ^al\>, jener Selfen bort, 
t)on @)en>^ren umranft @ine ^rjiel^una, mld)t nta 
nut fftc SSerl^^ItnifTe bilbet, fommt mir t)ot wie biefer 
ruffff(^e Garten. 9^ein, ber eigenttidde ^md ber @r« 
jiel^ung ifl; hat @aamenfom ber Unf!erb(i(^feit/ raeldl^ed 
in un$ (iegt/ su pflegen unb su entfatten; fo toie bie 
Sd^igfeiten, mit we((^er ber @ott/ ber untf fdf^uf/ und 
begabte, fo Die! a(6 m6gli(^ su entwitfeln; bann werben 
tvir in aUt S^er^dltniffe paffen, ober n^iffen, wie tvir bie 
S3er^d(tniffe m$ anpaffen (6nnen. Un6 f&r bie ^n» 
^htnifii er^ie^en! ^ie niebrig^ toie mz6)am\i)l fOSar^ 
urn ni(^t lieber gleic^ eine @r)ie^ung6fabri( erric^ten 
ober m9 mit )Dampf erjie^en? ^ie !!^enf(f)enfee(e , fei 
e« bie einee Scanned ober bie einer ^rau, ifi ni(^t ein 
leered @efdf / in ml(S)tt man giefen unb fiiUen fann, 
toa$ man wiK unb tvie man ntiU! 7i\x^ ijl ffe ntc^t 
eine ^^oUt to&f!en S3oben6, in ml^m man fden 
(ann, wai einem beliebt! @ie tfl ein Qbitiid^tt (ebenbi^ 
ger iteim/ t}on ^6l[^rer ^anb gepflegt; wetc^en man 
iwar me^r ober tt)eniger probuctiD mac^eU; ober in biefe 
ober jene Sorm jiel^en farm, aber weiter nt(f)td. Unb 
tvenn ^^r ben jungen ^idl^baum sur Bierbe ber jardi- 
niere in Surem 9)ugsimmer ge|lu|t; )}erf(^nitten unb 
t)erbrelj)t, l^abt 3fir in ber ^^at \>'\H gen)onnen^ unb 



ctd)tec 

etne6 
fet ges 

bott, 
le und 

biefer 

m bie 

f , Utt« 

wetben 
totr bie 
te a3ec» 
! nw'- 
trid)t<n 
►ele, fei 
\x^t ein 
fann, 
(e m4)t 
In f^en 
jlebenbi' 
man 
in biefe 
Unb 
jardi- 
[n unb 
unb 



SaUotCanb. 137. 

ba€ (Spemplar »fttbe wa^cfd^einli^ <tuf b<> >o«to 
dhiw unb untec bet fceien ^imroelllttft tine fc&Ie^tt 



2)ec 9{eife|>(an; ben i^ mtv fetbfl borg^eul^nft ^ottt^ 
eclaubtf mic nt^t (dnget in Sonbon (u bleibnu <S< tog 
mic fe^t «ie( baran, bie 2(nf!ebeUms be< iDbtifi Xolbot 
su emidl^en , »eld!)e ^iet ha$ XalbotUinb genannt wirb, 
eine SSenennung, toelc^e nid^t ftbet getvd^U tfl, urn bie 
grofe ®t(ecfe 2anbe« su be^eicf^nen, »e(d[^e Don fOfttn 
na^ SBeflen ffd^ lh^9 be< @ne«®ee'« au^be^nt, >nb 
von t9e((^et bev jObtifi SaKot ber ®out>etain de facto 
ifl, toenn au^ r i^t de jure — t»ai gefagt fein foa, 
o^ne ben fRt6)tm unfece^ ^erm unb 5t5nig< Sintrag 
Su t^un. ^iefe ungel^euere 9liebet(a|Tung, ~ bie lUm 
fidnbe, benen biefelbe i^re Sntfie^ung verbonfte, — ber 
{Rttf be< ejKenttifd^en 9)7anne4 , wtl^w fit ouf ^nci* 
pien gribibete, butd^ bie evi^t^ebei^en unb i^reSBo^I* 
^aben^it geffc^ett ^at, — oUeT biefee flifte mit bae 
gr5f te SlnterefTe unb bie gt^f te 9leugietbe ein. 

3u bee fSSo^nung btefed. »gtofen 2(nf&^rer6« , toic 
einSlttbianec i^n nannte, fu^c ic^ je^^t. €!ein einfa* 
me< J^caa , in totl^tm ec aUein in feinet fRvilfyt Uht, 
(tegt auf einec ^lippt fAn bem ®ee @rie, unb i^ »at 
ungemif {ibet ben ^pfong, bet mir toetben tv&vbe, ba 
biefer fowo^I butdj^ bie be<))otif(i;^en ©etoo^n^eiten alt 



138 



®omme(|li;cffeteien. 






hm^ ben ejfcenttifd^en G^araCter be6 einffebUrif^m 
^rnn bet 9B jtbet fr^r sweffel^aft war. 2)ie S9evi(^ti, 
toetd^^e i(^ fiber fein fonberbarel SBefen oemommen f)(i!nt, 
beaetc^neten i^n a(< einen SBeiber^affer, ber feit breifig 
5^c^ren fetner Srau eriaubt l^abe, i^m oor bie 2(ugen 
)u 4 . ruett; mi^m Ubtem SDlil^rcffen t(^ jebod^ I^inen 
tmbebtngten ®ianUn defddentt ^attej iebod^ be^iett ic^ 
genug bai9on, urn mi^ tin toentg su dngfligfti. S^ein 
(Sntfc^Iuf war inbeffen gefaft; unb ber ;Dbri|i war t>on 
metnem beabffc^tigten SSefuc^e benad^ric^ttgt; obgteidi) tcb 
erfl nod!^ erfa^ren muf te ; ob er benfelben gndbig auf« 
tte^men wftrbe. 3(^ fe^te alfo, wie bitter, mein fUtu 
trauen auf bie SSorfe^ung, unb bereitete mtc^ t)ori ben 
alten ihmn in fetner ^i^U aufsufuc^^en. 

^d) miet^ete Dom ®aflwirt() in £onbon ein ^\xf)ti 
werf unb einen Jtutfc^er ffir je^n )DoUar<; bie Sntfer^ 
ttung betrug ungefd^r breifig Wttilmf ber SBeg war, 
wie mir ein irldnbifd^er SSerid^terflatter verffd^erte, \tf)v 
»e(egant((, aber etwa< bergig, unb i9on ben lectern CBe- 
wittem fo s^rrilTen, baf man meinte, id^ wftrbe ben fDtt 
meiner SBefiimmung nic^t t)or @inbrud[) ber ^ad)t if- 
. reid^en, unb man riet^ mir, in ber fleinen ®tabt 
@t. S^oma^, wetc^e ungefd^r swilf hii fun^e^n fl^ei- 
(en biefleitd M ZaXboU^ott$ (iegt, ju fibemad^ten. 
^d) war iebod^ entfd^Ioffen, H su t>erfud^en, unb mit 
ein ^aar tfid^tigen ^ferben unb einem guten ^utfc^ec 
WoUte i(^ nid[)t t>ersweife(n. ^er SBagen, ber mic^ nac^ 



SalbotUnb. 



m 



(fifig 
Kugen 

icU id^ 

at t>on 
eid)i(I) 
ig «ttf* 
in S8««* 
)t, ben 

n ^vi\)V'' 
entfers 

tg WW, 

t, fet)« 
tm ©e- 
•en fOtt 
,ad)t ets 

®tabt 
•n fWei* 

lad^ten. 

tnb mit 
:utf(^ec 

id) nac^ 



fBlanbforb gefo^ien, tvac ba6 Cigfut^um einiSfBidec^i 
unb m^fte auf Sebem^ bUfen Sumtl muf i^ fftnftig 
entbe^ven Umen. 9)?etn icbigef gu^nvetf^ ba< befit, 
t9et(^e< man auftteiben fonnte, toat tin gans getsi^nlU 
(|)ec itarren mit ®trol^ auf bem IBoben. 3n bet Wlitu 
beffelben (ing in Sttemen ein Bitif b#n Xilfen (ein6 
bet weidl^flen toat. Sin S3tett, toa^. , wm quetftbet ge« 
nagelt »at, btente a« ®ib f&t ben Jtutfcftet, toeldj^et 
ein tu^iget, f(^ft(()tetn au6fe^enbet Jtnabe Don ungefA^ir 
funfsef^n bi6 fed^^se^n Sa^ten »at; mit tunbem ®tto^« 
t)ute unb einet 3a((e bon S3aum»oUenseuge. Diefe< 
toat bie elegante unb fe^t paffenbe d^nipaQt, in toeldl^et 
(the chancellors My) bel Jtans(et6 ^tau, toie man mi(^ 
^iet nennt, i^te etfle @taat6oif!te bem »gtofen Dbtifl 
Salbot<( ma(^te.« 

Tilt n>it bie @tabt oetUefen, fu^ten toit auf einet 
^6(setnen S3t&(te &bet bie Sl^emfe unb toanben un< 
butd^ ein fe^t fd^Snea Zf)alf bad auf beiben ®eiten mit 
!D{eieteien unb gtof en gelid^teten ®te0en eingefaf t toat. 
2I(^ mat iebt im SCalbotlanbe, unb ^am babut(^ ben 
SSott^eit, auf einem S£^ei( bet !EBege su teifen, toHd^t 
untet bed iDbtiflen eigenet 2Cntoel[ung toaten gtbaut 
wotben/unb weld^e im IDetgtetd^ su bencn, bie i^ bi^ 
^et beteift ^atte, beffet nod^ alt etttdgttd^ n>aten. ^i^ 
tenb n)it (angfam eine JQb^t l^inanfu^ten, na^m x^ bie 
©elegen^eit toaf)t, um vr ©efpdd^ mit meinem Jtut^ 
f(i)et onsuftiilpfen, beffen fcf/eue unb gebanfenooUe Bftge^ 






140 ®ommer1ktetfevfien. 

tU 0(t6fi tdtft fo filibif(^ i»amt/ fo wie fetne tuQen, 
(tpmrnttn imb Kugen VtittvortfH meine Hufmtdfcm* 
feit errcdt ^attm. lDbgIei<^ tr fe^t (^{lid^ »at tmb 
fel^t Dif{ ^^dltttttj) l^atte , fo t9ac tr bod(^ nU^t mttt^et* 
(enb unb gefi^t^ig, i(^ imiptt feine 2(nt»orten mftl^faiii 
il^tit entto^, tmb ^iec ^abm €lie bin soitsm Jtatet^i^^ 
tnul tnit Stage unb 2(ntwort, fo to8ttli(^ oM migUc^. 

»®eib 3l^r {n biefem £anbe geboten?* 

»9lein, id^ bHi oom atten Sanbf.« 

»Vu< toeld^em S^etU be{felben?« 
^ »^tt6 bet ®egeitb t)on ©la^goto.* 

»«^te ^eipt 3^r?« 
^ »®(l^olto.« 
' »®(l^o(to — b<t« tfl eiit fe^t ungeioS^nlt^et 9}ame, 
ba(|>tei<^?« ' 

«^ touvbe ®d^o(to na^ bem ®o^ne bel torb 
^oitgtd< gettantit. 9^ein Skater toat bet 92ttnet be< 
Sotbf.M '^ 

»®fe latige feib 3^t Ww?« ^ 

' »3(^ fam tmgefil^t t>ot fibif 3a|teit mit mtiaim 
S^atet l^etliibet (1B32).« 

»SBie l«m Qhtet lOatet baju, att6|mo<mbem?« 
»9){ein SBatet toat einet bet tebudtten ^etiffondte'*) 
(commuted pensioners)^ toie f!e getiamtt toetben. Qt 



>'|i-|.-i 



iiVJ.^i. 



y{'|.**' 



*) SSoti ben |)en|!onAi;en unb intern ®(|i(fral in ffanaba 
foU fp4ter beti^Ttet wetben. ^ 



2)er auiQttoanUtU 3tna^e. 



141 



^anaba 



»at etti alter ®o(bat im Bfttran^SSatttitton^ uti^ ut» 
fottfte feme ^tn^on t>oti fftnf ^ence tSg(i(( auf otev 
Mh unb ein ®tii(f £anb bosu, unb (am l^ier^er. SStele 
tj^aten be<g(et(l^en.« 

»2(bev wenn ec ©ittner ht$ Sotbl jDougla^ toar, 
fo (omtte er Hd) nt(|^t S^anget (eiben?« 

»^ama(« wat ec eben nic^t me^c ®teer; ec t9ac 
ein Seinewebec unb arbeitete fe^c emffg file un<$ td^ ec^ 
tnnece m\^ oft, toenn td^ mitten in bee ^a^t auf* 
loacl^te, meinen Skater nod) immec an feinem SBeb^ 
fHt^Ie gefel^en §u ^aben, aK ob ec nie ^aht caxffyhtm 
woUen, »ii^cenb bie !Dhtttec unb tvic ZUt f(^(iefen.« 

»Bic 2(ae! — wie t)ie( wacetSl^c benn?« 

»!lBic tvacen unfecec ft^B, abec nuc mein /lUeflec 
§8cubec unb i^ (onnten ettoaS t>ecbienett.« 

>»Unb ^c wanbectet atte mit Gucem fBatec att<?« 

»3a n>o^C! — ec (omite )«(<$< feine Vcbeit befom* 
mm, bee ^anbet ftodtt, unb wic woven bitt iOec^un* 
gem na^. !^ ecinnece midlf, baf t(^ bamoIS immec 
^ungcig toar, fa immec! « 

>»Unb 3^c famt ^tte ^iec^er? — « 

»3a, 2(ae, auf ec meinem ^(teflen IBcubec. ZH wtv 
auf bem ^eg nad^ bem Qfd^iffe tvacen, fjlc^^ete ec fid) 
unb bce^te urn unb tooUte nid^t mitfommen. Wttlnt 
acme !Dhtttec toeintt unb bat i^n fe^c. ^ie (e|te !Ra(^ 
tid^t, bie loic nun t>on i^m l^aben, ifi, baf e< i^m fe^ 
fc^led^ Sf^t, unb baf er (eine 2Ccbeit befommen (ann.« 



142 



Gommevftveifeveien. 



•i^t ^mt Skater nodb?« 

»3a/ ev^at SMerden oben in ZhMht.^ 

•Sebt bte S^uttet; no(^?« 

»9}em, ffe {latb an bet G^olera bei Ut ttebecfabtt, 
tenn fe^en ®te, Me Q^oUta brad^ auf bem ^fd^iffe au^« 
unb f&nfunbbteifig S^enf(^en fiatben baran, einer nad) 
bem anbem unb wurben in bad Wlm geworfen. S)?eine 
ST^uttet fiatb, unb ffe »atfen ffe in bad S^eec. ^ann 
flatb meine fleine ^^mftv Don neun S^onaten, mil 
9{iemanb ffe pflegen fonnte, unb ffe warfen ffe auc^ in 
bad S^eer^ bad drnie ((eine ^ing!« 

•^at t9 Qnd) ni^t entfe(|lid^, aUe bte S^enfc^en 
urn @ud^ Return ftetben su fe^en? SBatb @u(^ nic^t 
angjl fftt Q\x^ felbft?« 

»9hm, id{^ toeif nicbt — text gs»6|)nten und baran, 
man l^5cte ben ganjen ^ag ni<btd al9 ind SBafTec toers 
fnti erfl Ua (&inm, bann ben 2(nbem. @d tvac (Stnec 
am SBorb 9^amend !D7artin, ec b^^^ ^^ ^^ib unb neun 
5tinber — auc^ &mt t)on benen^ toeldbe ibre ^tiiflon 
t)etfauft btttten. dt batte in @))anim mit bem ^ec^oge 
t>on SBeaington gefocbten. ^m, bem flatb juerfl bte 
Stau/ unb tte toarfen ffe in bad S^eerj bann flatb et, 
unb ffe watfen ibn oucb in bad SD^eet, unb bte 4tinbec 
eind nacb bem anbem and), bid nut gtoei nQ(b i^bttg 
toaten; bad ditefte; ein S^4b(ben i9on btetaobw Sar)ten, 
trekbe ffe Mt gepffeget unb gewattet unb ffe fforben ge^ 



bet 



\ 



2>ec auigewanbccte Stnahe, 



143 



fe^en l^atte, ffe flatb enblt(^ aud!^ noc^, ttnt ba bKe( nut 
nt^ etn fietnet ^unge am 8cben!* 

»Unb t9a6 Murbe au6 btefem?« 

»SBte td(^ ecftt^r, gmg e( in bfrnfetben ^c^iffc mit 
bem Gofitin toiebec guci&cf.* 

»Unb baddtet 3l^r bmn nid^t guweilen, baf bte SRei^e 
au(^ an @u(^ fommen fjnnte?« 

»9{ein, ba^ ba(|)te td^ nid^t, benn ic^ tag am %kUv 
bamteber.« 

»!&Sa« nennt 3$t ba6 Stebet?< 

»9hm fe^en ®te, tc^ fa$ nad^ irgenb einem %x\^, 
bee fd^aareni^/r^ aeben bem @d^tff ^erfd^womm. @c 
tvav fe^r fd^>^. . id^ l^atte noc^ nte fo ttxoa9 gefe^n, 
be6^a(b jhnb lu; oen ganjen 3!ag am Otanbe be6 ®d^tf« 
fe6. ^er 9{egen gof ^erab unb x^ toutbe bucc^ unb 
btttd^ naf, ba (egte i^ mtd^ in meine <^&ngmatte unb 
widelte bie^ede um mid^ l^etum unb fd^Uef ein. 9^a(^« 
^er ^attt x^ tin fe^c b5fee $uUt, 3(b wufte H nx^tf 
baf toxt in Jduebed (anbeteU/ unb nadj^^et wufte id^ 
nod^ fftnf SBod^en (ang nic^t; m toit watm, benn ic^ 
wuf te von gac ni(^t6.« 

!3(^ oerftd^ette, baf btefe^ TiM nut eine natilrUc^e 
Solge feine^ etgenen SBerfa^ren^ gemefen fei, unb be^ 
nu|te bte ®e(egen^ett, um i^m bie einfad^m ®efe(e su 
tMtmt butc^ n)e((^e ®efunbl^eit unb Seben jufommen^ 
l^alten, »a9 er mit etnem flugen '2Cuge an^^tte, ev 
banfte »ir bafftc freunbUc^ unb fagte: 



144 



eommetftttiftttien. 



»)Dami wimbece id^ mid^ f»\M^, baf i^ nvd)t 
flarb! Unb (< war etne gtoft ^abe, baf td^ m(^t 
fiatb.* 

»2I(^ ^offe, baf S^t ttnmet fo bntfm ttnb bem «&im* 
met bafftv banfm toetbet. ®o wutbet 3^t atfo in Jdue^ 
bed attfdc^a(tett?« 

»3a! metn Scoter ^atte bott einlgetf ®elb t)on feinet 
$mf!on stt et^eben, t9a< abet; bunb meine itranf^ett 
unb bie tdgUcben ^Cuegabm ba(b weg wav, bonn oet» 
faufte tt feine fflbeme tt^(;bae brad^te un« bie ^o(f— 
ba^ ieligt Sotonto. jDott wax ein ®(^oonec t>om ®ous 
Dememettt otidctoiefm, un< an SSotb su ne^meti/ man 
(iefette un^ 9}a^nmd<mttte( ttnb hta^u mi na(^ bem 
9ort ^tanlepf toeit untet^aib bem ^ott Salbot, bann 
fe|te man m$ an6 Ufer, tmb toic mu^ten nun unferen 
SBeg bie jDetotoate fetbfi ftnben ttnb felbfi be^a^len, bi< 
Stt ben vmB sug^fftdten Sdnbeteien. jDa< fofiete a^t 
jDoKarl. ^orni fatten toic nid^t$ — gat ni(^t< me^r. 
66 tvaten bamaie neun^unbert Tfuetvanbetet, loetc^e In 
bee ®egenb t)on iDelawate campittim, nnb tveldl^e ZUt 
tii(|)t befler baran tvarni a(e t9ic« 

•'Bai t^atet S^t benn? muftet 3f)t benn nidl)t ein 
<@aue bauen?« 

»9ltin, M ®oui>emement baute filr iebe Samitie 
ein ^au<, ba< ^eif t eine S9lo(f$fttte, a^t^t^n Suf grof , 
•lilt einetC^e in bet S^itte^ ol^ne^Iae in ben Jenfhm, 



id^t ein 



^ec auddewanbevte Stnahe, 145 

unb natfirdd^ gans (eer, ni(^t ein ^tSd 6e(dt^, tit(f)t 
einmat etnen Stifc^ ober einen ^taf)l« 

»Unb tote (ebtet 3^t ^vnn ba?« 

»9Httt, ba< etfte ^a^t Ixd^Utt metn '^atec mit etnt- 
gett bon utt^ etttige Ticxti iBattb uttb f^ete SBei^ett ge^ 
ttug f&i ba« itdd(^|le 3f'**r.« 

»2(6er 3^r muf tet boc^ to^^renb beJTett teben -r uttb 
o^tte 9{a^t^ttg ttttb ®e(b?« 

»iD tott atbeitetett in QU\6)tt Beit ati bett SBegett 
uttb ev^ieltett tdglidf^ eittett f)cilf>m i^oUat utib ^u e|fett.« 

»@9 tnuf abec eitt tttj|f)reltged £ebeti getv^fm fein?« 

»S)?fi^f^lig! Sa, id) glottbe ba6 tvar e«^ isttb lO^attc^e 
fotttttett e9 att«^ auf feitte SOBeife erttagett: ^ttttge flat- 
betiy uttb batttt toarett bie ^cauett uttb bie amten Jttttber, 
fh bie toat e6 fe^t fd^fimtn. (Sitttge tt)oUtett {Idd titd^t 
eittmal auf ibretit Sattbe ttiebecfe^ett / f!e bertotett dUett 
Mut^f ali ffe itbwaU ttuc SSdunte fabett, uttb S9dutne 
uttb tveiter tticbt^. batttt oerflattbett ffe and) tti(bt6 
botn ^Cderbau — toie foUtett ffe aucb f ba ffe €ioIbateti 
bott ^rofefpfott toarett? ^a toat; eitier iSim^OS^tep ava 
be6 S3atet4 9{egttitettt, ec touf te tti(bt tttit eiitec Ztt vm^ 
jugebett, abec etr gittg gut tttit bei; Slittte uttt, fo f(bop 
ec ^i(b uttb berfaufte e6 att bie 2(ttbem$ eittef Staged 
aber bemtiftett toir ibtt, uttb er (ant nie toieber. SBic 
bacbten bie S3dren ^ktm ibn gefveffen , obec ei; b<tt ffdb 
bieUeicbt nacb S^i(bigan aufgemacbt/ 9liemanb toeif e^.« 

»Unb @uer $Bater?« 



146 



@ommerflreife(ete}i. 



«fD, Ut ^itit ffd^ an fein Zanh unb ^at nun fftnf 
7ictt$ ge(td)tet, n ^at auc^ tin ®t&d^m ®actm anges 
pffan^t, unb ^^(t ffc^ ^toti Jt&^< unb ein Jtolb unb stoet 
€i(^t9iine. (St f)at aud^ fein .^au6 bequem eingetic^* 
tet; bie jDcffhungen ffnb t>erflo)>ft, unb ein Jtamin ^at 
ec f(c^ fetbfl etrbaut!" 

»^a6 ifi gut, toatum feib 3$e abet nid^t bei i^m?« 

»1D, er ^at ffdj^ »ieber vec^etratM unb )t9ei Jtinber 

betontmen, unb id^ (iebte meine ^tiefmuttev nt^t, weil 

ffe meine €id^toefieni ft^led^t be^onbelte, ba ging id^ 

fort.« 

•SBo fteb aber (Snte ®(^ioefletn ie^t?< 
»@ie ffnb betbe in 2)ienfl gegongen unb et^en 
gute 26$nung, bie eine er^dl( t>ier, bie onbece f&nfZoU 
Uix$ monattt(^. 3d|^ ^abe oud^ noc^ einen SStubev, wel^ 
^n iftnger ifi a« ic^, ber atbeitet bei einem ^d^ul^nuu 
dftet in Sonbon, cbw bet Wlatm ttinft fiatf, tvie fo Diele 
l^et — unb id^ ffttdj^te, mein S9tubet m^te oudft ba« 
Stinfen (etnen, unb bae qud(t mid^, unb et mitt nid^t 
ba wegge^en, obgteid^ \^ i^m aUe Stage eine gute &t^ 
t>etfdf)affen f6nnte, benn ^iet ifi fein fD^angel m &UU 
Im, unb guten 8o$n giebt el audj)." 

»Unb metd^en £ol^n et^oltet 3l^t benn?« 
»@>ieben ^oUatl monatlid^ unb meine S9ef6fligung. 
^idf^m Wtomt befomme ic^ ie^n.« 

»34 ^offe, 3&C (egt einigel oon ^uvm £o^ne su* 
t5(f?« 



tet e 

ffe tt 
f^nui 

C 
I9e(d^( 
(at«| 

3( 
auletn 
au t^ei 
2:$et( j 
fuc^utQ 

fann ei 
onbetel 
lenbem 
toffen. 
unb tin 
foxm ^u 

tti €Jfg 

<&tet 
ien®d^i 

'^figeW, 
SD^on^a 
»rtd&e ^t 
Ht unb 



fftttf 

anftt' 
lin ^at 

iing i4 



bet, »el5 

fo toUle 

>itt tii<l^t 
ite ®tf tte 
Ian ^tiU 



'olftne iu* 



)Dec attigewanbrtte Jtnabe. 147 

»!nun t(^ fauftc tm UHtm *^ftbffc fftv metttm S^o^ 
tet em Sod^ ID^^feii, bte fofieten bcetftg ^oUaH, aber 
ffe loetben bor ben erflen imi So^ren nt(^t pflflgen 
(6ttttett.« 

(3(^ nntf @ie bertac^tt^tigen, baf ein ^aatfDd^fm, 
weid^e sum 9)fluge tftd^ttg {!nb, ungef% a(^tstg )Do(« 
(ar6 (ojlem) 

3(1^ t)errtt(^te, i^m bte SBott^etie fettiee jebigen Sage 
att<einatibec gu fe^, mib biefetbe mit bem ^c^itffAle 
gu betg(et<l^m , mi^ im atteti Sonbt t(m wfltbe gu 
SS^eit getDorben fetn, m^ oennal^nte idft it)ti, aOe S!lec» 
fu(6ungen gmn Srinfen gtt bemtetbett, toai it ^ttfpta^, 

»3(^ Detmut^e, baf 3^c lefen f6nttt?« 

(&t htfom ffdS^ mib fd^Iug bit Vugen nteber. »3d^ 
faim etn toenig in bee S3tbe( (efen; ic^ ^atte nte ein 
onberel f6u^} abet biefen SBtntev,< fagte et mit fha^ 
(enbem $B(i<fe, »t»ia ic^ t|it(^ ein toenig mttectid^ten 
(alfen. Gin 9^enr<^, ml^tt (efen wtb fc^ceiben fonn 
ttttb ein ^aox gefunbe ^ftnbe ^at, tmb mdfig btetbt, 
fann ^ter fein ®\iSid mad^tn, unb bae toxU i^, mit @ots 
te6 ®egm.« 

Jj^itt gab et fetnet ^eitft^e einen fe^t att<btu(!Mt)ol3 
Im ^d^toung; wit l^atten nun beina^ ben ^ipfel etne6 
^t^tH, toetd^en et ben S9^ten^iige( nonnte, ettetc^t 
SKon ^at benfelben fo genannt, loegen bet t>ie(m f&hm, 
tte(d[)e ^tet angettoffen metben. 9}id|)t6 fann bie ®d^$m 
^eit unb ^bwec^felwtg bet SBkme ^iet fd^ilbetn, ml^t 



148 



C(ommr(jtre{fe(eien. 



mit yiUUt^oli ttntertvadj^fen , unb deceit Sweige mit 
{Ranfm von toUbem SBein unb anbecen fRoxihn^mh<fy* 
fen be^angen waten. 6r faste, baf feit siem(i(^ (angc 
i« fein S9dt in biefen 9BA(bem fei defc^olTm wotbni} 
bo(^ l^abf im U^ten St^fi^Ung ein Xcmerab oon i^m, 
ein iungea S3Av(^m gefunben/ ee aufgefftttert unb auf* 
gejogen, unb in ben le^ten ^o^m an eine ^erumsie^ 
Iftenbe S^enagetie fftr f&nf ^cUat$ vectauft. 

ZU i^ ben @lipfe( bel ^ftge(« emid^t ^atte, befanb 
i(^ mid^ auf bem ^ic^flen 9>unfte, ben i^ in (Sonaba 
ecfiiegen l^atte, oufev ben .^5l^en Don £lueenflone. ^^ 
]^ie(t bie ^fecbe an unb Uidti um^et unb nad^ atten 
€feiten l^in; »ett unb na^ « iDfl unb SBefl — 9{otb 
unb ®&b toat attet ^a(b , ein unbegtenste^ fU^m Don 
SBalb! in beffen (aubbetvod^f^nen ©cftnbeit eine eben fo 
unenbUd^e ^bwedbfetung Don Zthtn, unb SSetoegung 
too^nt, ale in bet Siefe bed iDceanI; unb ZM m^U 
im flRittag fo fKtt unb fo tt)eit. ^iec fenfte ftc^ bee 
@onnenf(^ein in Slut^en golbenen SidjiteS bacauf niebet; 
boct breiteten ffd^ bie ^ic^atten ber SBoifen batiiber avi9, 
unb brac^ten benfelben Effect Ijietoor; ben idl^ auf bem 
atlantifc^en Wttm bemunbect l^atte. Unb ^ter unb ba 
{liegen ®dulen Don toeifem ^aix^ aixi ben Sid[^tungen 
empot unb bitbeten ffd^ in fftbevnen SSolfen^ bie bann 
in bet tu^tgen Suft ein^etfd()t9ebten. 

3d^ fd^aute unb ^a6)tt, bid, toie bereinfi Dor bem 
aitm atabif(^en Bauberer, bie ^egenwart toie ^^uppm 



Dor n 
flanb 
mitg 
c^en t 
fd^nitti 
bet J>( 

gen, b( 
S^ergar 
niiftn 
e«tf}. 

m\ 

bem Dtel 
falTen fe 
i^ren nc 
®d^aare 
ber ru^ei 
mad^t ^i 
M toeip 
DOC ben : 
^at, haf 
tm ctDiltf 
toebe Don 
f<« bea»e 
nitin Sw 
^offen, t» 



fBdrcn^ftgel. 



149 



i mit 

(angc 
otben; 

lb attf» 

bcfcmb 
Scmaba 

;e. 34) 
l4 attf n 
-giotb 
leec t)Ott 
fbmfo 
ewegttttg 

f[(|) bet 
ff ttiebet, 
ibec ava, 
auf bem 
unb ba 
id^tunsen 
Ibie bann 

t)OC bem 
J<bttppen 



vor meitttn ^Cugetl ^erabfanf , unb hit Bufunft bov mit 
flanb mit SUtfen, gelbem unb ft^anfenben Jtomfaaten 
mit grftnenSBeiben unb 93iUa6 unb t^urmstfrftnten 5tic» 
(^en unb Stempeln , unb QBiefen bon Suf |»faben h\xt^» 
fE^nitteu/ unb (Sifenba^nen nebfl teic^en SBaoren, bie 
bet )Dampf ein^etsiel^t — benn oUti M wtrb no<|^ fein! 
di toitb? — <S< ifi fd^on oor bem 2(ngefl(^te )Deilient« 
gen^ bet e< alfo geotbnet f^cA, unb fftt ben e< webet eine 
S^etgangen^eit nod^ eine Bufunft giebt. jD6g(ei(^. id^ e^ 
nidl^t mit bem ^uge fel^en fann, fo weif id^ hoif, baf 
elifl. 

SBitb t$ abet beffet fein al9 t» ie|t ifl? SBenn iene 
SOBdlbet mit i^ten feietlid^en Siefen unb ®d!^atten unb 
bem t)te(fdd^ bemegten £eben untet bet Vpt wetben ge* 
faUen fein, toenn bet SBolf, bet fdlt unb bet ^itf(^ cm» 
xf)xtn mtM^m SSe^ufungen Detttieben ffnb, unb biefe 
®(^aaten bon animalifcben unb begetabitifd^en SBefen 
bet tu^elofen, ittenben, (eibenben SRenfd^l^eit ^(ab ge« 
mad^t f)at — ttitb e« bann beffet fein? — 85e(fet — 
ba« toeif ic^ nid^t, ho6) witb e« getoif gut unb f^hn 
t)ot ben 2(ugen ^e^jenigen fein, bet e^ a(fo angeotbnet 
I)at, baf bie^ bet Sauf bet ^inge fei. ^iejenigen/ mld)t 
m cioilifftten Seben nic^t^ anbete^ fe()en a(6 ein ®'e« 
webe Don ®otgen, Stttl^ftmetn, @itelfeiten, m6gen bies 
fe« besweifeln unb oetsweifein. !GSit abet, @ie unb i(|), 
mein S^eunb, wit ge^5ten su benen, ml^t gtauben unb 
^offen, ml^t im Sottfd(>teiten bet (SiviUfation aud^ ein 



fJD eommcrftteiferclen. 

SorCfd^ceitcn M 9liiM ft^tn, fo tvie dit %ctlf(fyuitm 
in wiferer ^Cimi^cnuid bet 9)atut unb bun ®ottf ber 
Slatuc jDihtt #e(ni »it ni(^t in feiner ^anb? — unb 

0o(4e IBetrad^tungen flifgm in meHier &tHt aaf 
at! toft ben SS^ven^ftget I^Hiab unb burd^ eine fd)hnt 
(Sbme tvcitct fu^rm, weld^f meifi teid^ mit ®a(b be* 
wad^fen war, s^tveilen ffd^ in Sid^tungen unb ongebau* 
ttn Silnbereien auft^at, {n beren Mitt Qiwl^nlidf grof e 
9te{etl^5fe ffonben, mit Gdl^eunen r>ttft^m, mld)t no(^ 
einmat fb grof a(6 ba< 9Bo^n^au< waren, bi6 toir su cinem 
IDrte gtUmgten, mid)tt fife Stakes genannt tviuibe, too 
nit jtoei ober brei ntebli(^e ^dttm fanben unb un< 
S9rot unb S^itd^ geben (ief en. $Bon ^ier au6 mat bee 
®eg nic^t mt^t fo gut/ unb wir reiften (angfamec 
unb mit ^d^toietigfeit einige ^etUn wetter. Urn ffinf 
Uf)t errei^ten wir ®t. 3:^oma</ eine ber l^6bf(^eflen 
lDrtf(|iaften/ bie id^ je gefel^en. ^^ fanb ^ier 5Wei ober 
brei &aftl)hft, unb in einem berfelben, 'Mansion house 
HAteL^ genannt; befteUte x^ 2!^ee ffir mid^, unb ein gui> 
te6 9)IKttag6e|fen f&r meinen {ungen Jtutfc^er unb feine 
^firbe; unb bann ging id^ aue. 

®t !S(oma6 (iegt auf einer bebeutenben Tinf^h^t, in 
ioe(d[)fc ein giemlid^ fleiler 9Beg ^inanf5^rt. ®ie ges 
ttA^rt eine fe^r f(^5ne 2(u4tffd^t auf ein frw^tbare^ mf}U 
angebaute6 Sanb. )Oer jDrt tr^gt ben Staufhamen be^ 
IDbrifl ItoXbet, ml^tftt xf)tt feine ^auptflabt nennt, unb 



burd^ 

niffeti 

^Hma 

unt , 

einige 

WjefT 

«eeegi 

iauft t 



f7d^ in b 

einen bet 

Wlpen 

^aaren 

unb S3re 

m unb 

^inburd^ 

®trafe r 

gimit brei 

erfhetft ff 



erffen 

»orben 
Seamen 



&t Z^omai. 



151 



littn 
t bet 
■ unb 

[eaaf 

fd)6ne 

ilbbe* 

gcboiM 
fttof e 

e no(^ 

t (tnem 

Ae/ wo 

(lb unl 

wat bes 

igfamic 

im fftttf 

•f^eileii 
ei obet 
house 
eitt gtt* 

|ttb feine 

He ge* 

wtt be« 
^nt, unb 



burd!^ eitt Bufunmentreffen S^ort^eil bringenber S)et^/lrt» 
nifle nimmt blefelbe \tf)t fd^nea <m 9Bt(^tfgfeit su. )Da6 
itfimo i|l wegen feHier $oM 8age ^errUc^ unb gefimb, 
tnu^ .V SBfaiter ffnb in biefem S^eUe bet ^roDinj urn 
eittige ®rabf milber all anbertmo. 2Cni Sttf e ber Zn» 
^5^e ftteft eitt tiefec retfenbec ettom, welc^er JtettCe* 
cteeC genonnt witb '*) , (id) tdbtfd^te mm f)itti bemfeU 
ben einen anbeten 9^amen gegeben) unb ber nad^ einem 
8aufe oott a^t !Rei!en, unb nad^bem ev «erf(^iebene 
®dgemft^(en unb !D{a^(m6$Ien in fSewegung gefebt ^M, 
ffd^ in ben C^rie«®ee beim ^ott €$tan(ep ergieft unb 
einen bet beflen ^afen bieffeit< be« ^t^i bilbee. ^iet 
fc^ifften ^ampff(l(|iffe unb ^d^ooner^, ^affAgiere unb 
QBaaren au$f obet na^men Sabungen t)on item, Wtt^l 
unb S9renn^o() ein. 2Die !83ege ffnb aUe ring6 um^ec 
gut, unb bie Zalbdt$^aft, toeld^e getabe bwcd) bie ®tabt 
^inbutd!^ fft^rt, ifi bie fd^Snfie in ber ^robins. I^iefe 
Strafe (^uft beina^ mit bem (Srie>€fee paraKel, be^ 
ginnt breif ig !0{ei(en unter^atb bem ^ort Qtmitp, unb 
etfhedt ff(^ toefi(i(^ bi« Delaware. 2)ie SBet)6((erung 



*) 2C(S i(b mi(b gegen btefen Stamen fftr einen fo fcbSnen 
Sluf attdfpra(br era&bl^e mir Obcift Salbot/ ba$ feine 
etjten 2Cnj!ebIer einen Arjfel an beffen Ufem gefttnben 
b&tten, bet oon einigen Snbianetn fei sttrfi(fgela|ren 
loorben; unb wegen btefet unbebeutenben Um{tanbei einen 
9lamen gegeben batten, ben ju oev&nbern er nicbt bee 
9)tftbe wertb gebalten babe. 



152 



C^ommecftreifeceieti. 



t)on 0t. Sl^oma6 totrb je^t auf ffeben^iunbert gefd^Aftt, 
unb f)at f!(^ in bm Ut^ten smei ^al^ren t>irbo)»pcIt. <S< 
gtebt ^ier beet Xit6)m, ton benen bte etne ft^t ^ftbfc^ 
ifti unb brei ®d!^enffn. 3wti Beitungm wttbm ^ie( 
f)ttan$^t^thm, bie eine cifttg fftt bie Sor9|)ai:tei, bie an< 
bete eifdg fAt bie CRabicalen geflimmt. di tourben 
me^rere •^lufer aufge^aut, unb in benen ^ in midft i^ 
mtxatf fanb id^ einen aUgemeinen erfceulid^en Tinftti^ 
t)on ^eitetfeit unb SBo^lbelgiaglid^eeit. (&€ giebt ^ier 
eine trefflid^e Sifc^CerwetCflatt; einige Gtftd oon SBaO* 
nuf, dn fe^r ^&uftg tvad^fenber SSaum ^ier, fdl^ienen 
mir fotoo^t an Satben al$ an ®(ans [(b^ner a(< t)om 
befien 9){a^agoni/ unb bie fc^Sn ge^eic^neten !9{afern be« 
2(()otn^o(se« fann nid^te fibertteffen. 3ci^ w&nfdf^te nur, 
ba^ biefe^ ^ol) in ^glattb genug in ber fSlcU wire, 
bamit bet 3!tan<))ott f!d^ oetlobnte. 3cb l^abe biet ganje 
^(beitet^aufen, ja! gan^e SB^tbet foldj^et S3dume auf 
eittma( vetbtj^nnen feben. 

S)iefe ^&bf(be; fteine ®tabt ®t. 2^oma« ftel mit 
mebt auf al6 itgenb eine bet ^tdbte, bie \6) hxi^tt fab. 

9)?eine ^fetbe l^atten ffcb inbeffen etquicft unb e^ 
toat ffeben Ubt. ^ie @ntfemung t)on l^iet bt6 jum ^oct 
Satbot ifi ungef^b^ 5w5lf S^eilen/ abet ba i^ f)hvtz, baf 
bie !E8ege in gutem ®tanbe todten, fo befc^top id^, e^ 
su wagen. ^et ^immel fab jlfitmifd^ unb gen>itters 
baft atxi, bod^ sum ®lid sog bad ©ewittet nad^ ber 
einen @eite l^in, tod^tenb idb nad^ bet anbetn sog/ unb 



iBol 
tH 

♦auf 

nm 

Qkmt 
Onfu( 

Vncuht 
iottn 9S 
su »enl 
bUibcn 

IWtgCtt 

werben 
ttttb fhi 
muf m 
ottfden 
t>on ad^ 
nem ^a 

«ttd[>/;»ia 

Jttfammftt 

n. 



Salbotlflrafr. 



153 



lie on* 

Dtttbftt 

ifettt fee« 
^te nutr 
be xoltti 
iet gcmje 
ume auf 

ftel WW 
«^et fal>. 
unb «« 

i6tte^ baf 

Qcwittet* 
nad^ bet 



(ntffc ctnim fUinm fKrgm^ Dom 4ttftr|liii Qnbe (imr 
SBoIft, fomen toit f^ gut buc^. Zuf Mbm etHm 
M SBBfflt^ fa^ Hum !Riifct>^fe^ iHiet on bm onbmi 
gmi^t, mit Mto angebautm Sttbtnt) in bir 9^i^e bt« 
4^aiirc< Mat gci9HiiU(|^ fin (((ind €Ml(f mit inbiani* 
fdl^em 5(ottt unb JtftrbifTm, suweiim au(^ mit MpH tmb 
KoKoffffn bc^fl«n|t t(^ ccinnere mic^ o^fVr nie cinetv 
Morten gcff^en )» ^m, in tPd^im man bttigiringften 
Skcftt^ smia<^t iitttf SCnmfn in ait|«n* 

IDti Mte bftSBfge bitbonfc man bm f^^atifc^m 
TCttocbnungm beg IDbtifl Salbot 2)ttn^ ba# gtNgreanb 
Conn 9}iemanb SAnbrnim n^Um^ o^ne ffc^i erfi an 1^ 
su toenbm; ^reig wib SSebingmigm ftob feflgeTebt mib 
bUibm immec biefelbm. £ie S^ertim flUb in ^t^ei* 
lungm i»on stoei^unbert HctH cinget^eiU, fimftig berm 
metbm gtatig gegeben mib ^unbecti mib fimfsig )» einem 
unb linen (lalben iDoKar hm 7(cct. Sfbw 2(nf!eb(et 
muf in bm irfien brei Slal^rm s*^^creg (ic^ten unb 
anfSen unb ein i^aug enfid^teii (eine S^lo^fittf n^mlidlf 
oott acttse^nSuf S^geyuubfin €ft&tf SBegg i»«r kI' 
nem >&aufe bottm^ toemt ec biefe fiStbingungm vM)t n* 
f&ttt/rfo^ erbett' Contract Diwicfti "nr/P ^ n 

^fc iDbtifl Sdibot (i^ ni^^t t)omfl^mt Tfr^lebNr^ 
au(^i. MiQ «i: fetne 3(ik(lrbltmg^^ in eitter gtaiiffhiJ S^d^ 
von.(ci)»?c^igenm MHiii dt f^mmt.uii)mit 9)lenfd^n 
ittfammcn/ auf ec bet etnet^ltnitgmg&feti Glelegeti^, 
n&mU(^ bet Sa^regfeter tvn bet €te&nbuttg feinet 9ltes 

n. 8 



154 



®ommecflrciferfieti. 



I 



ilMB¥ffammv^mmmr!bm bc^ttnbflm^CnffcMtc 6l» 
^mmnMnh^t Ohtif^.ftHk^ ttiffwamit nntt bet 2)a> 
IQin, ib«l jBoft unb Udf gcwft^mid^ feitiini gntrn 6f« 

{;,i:)Dfi^ 2(6nib ftttg it|lr dtt stttbimMti imb bit (Ro^t 
bro^ titt/ Biit SHenmiitmbr bcK fMnnii Ittngcn Whvib 
in t^rem ®efaiai4t; Sd^rtf&bOi mtd^ fcl^c cmiilbet^ mtb 
mein |ungi|B; Jbttif<^c |c^^ t»af bi« (Stttf^ bctraf, 
am (Siibe oftfi frtntf S9itit(^ttungm: jn fetn^bfttn sum 
flU^ fonntei rer ! btn SBtg goor Ht^ t^fcfi^cR, : ba itii( 

«il|:etni(gfe.l»Otl^<|nbC|lflM&;.'.^ ^vn n'^r^ ,in^'.!^- 

v 3d^ ^t(it einitt SBimn^'lbec.mit <ince^^^ mtf bet 
fif^ttttlrftinen Sdcgjbd^tttft^Unbfctif mit bet Stage an: 
tffit^ ttett ip. tin btg.|iiiJDbet|t 2a(bot9 .kUngef^^ 
bed unb line ^albe ^tUt* « jbiefcg war emmt^iginb, 
0i$ t(b ab«r einelBitttetfhtttbe na<l^b^( *ineni Unbent btfs 
felb« Stage ttetl^te/ e?^ iO) bit tVnhooft: »fteben 
fPteiUn',« fin 2)rittecr;i>erpcbert» mir, baf fg nnc bcei 
SReilenfibiv beg {B^aiotSSttmeOg SBol^mmg fei. 2)te 
ttid^fle ^erfon rietl^ mUtf in SSatecg. jn bleiben nnb 
(ente; ^Cbenb nlfti^t an «• SBeiterreifen su btnfen. Zl9 
kb \tM^ikm>J^M begi^^emi SSIateog anfanif war i(b 
nt^t fc^r erbauli&bfr.MI TSsH^atxf «in jpHa^^tqwiitter 
tnnir^ biefer SRoiMim C^g itac fin (angeg^ ^6(§fmel 
<^gy bem Hi^biii noc^ o^ne aOe fBequemli^feiteti/ 



fim 
Mi 
nen 
iviffi 

0(0 i 

garoi 

nen 

mt 

feleri 

feineti 

mtrb< 

fenben 

murbe 

fprang 

gvofen 

^mhl 
®tiae 
»ogeO 
Cht(e (ic 
t<<> benj 
f(b(tcf t { 

9}adl 
uttb t(b 



If* 

Imon 
9to4t 

sty tttib 
I bftcof , 

^a nut 

; «uf b« 

ftibm 
lint btfi 

ibm -unb 
^tqmttiit 



bttd^tHttn, 



Zalbotifttaft, i55 

cine OffeaMoft ftf trinfmb in bee «Bift|«0ttbe nnb 
«ai Un W^hm btong fttbelnber 8dcm. 34 ^ot mfi> 
nen Jtutfc^v, tveitet su fo^im, woiu er |!<l^ ft^r 6fffit> 
toiOig s^igti. 

fBir toatcn j^fir.al^e ben gan^en Sag burd^ ein ge^ 
(i(^tete<£anb gefo^ten, bof t)ie( vei((^(id|^et bet>5(fert war, 
0(0 itgenb tin S^eil ber 9to«{n|, bie i^\t\t bem 9tias 
gara«2)iflcicte gefe^en ^atte. ^iliHii^ tcmta wit in ei< 
nen btcftten SBatb, butd^ »e((^en bet 9Beg in getabet 
einie wefltic^ fft|tte. )Die ®(|^atten ftelen immet bun* 
feUt Don beiben ^ieiten be<9Ba(be6 niebeti unb i^^&tte 
feinen Suf bteit fe^en ttnnen, toenn iii(|)t get^e t>ot 
mit bet U%u &d)xmmn M Swielid^tet oot bem o^tflti' 
fenben fS^onbe nod^ ge|igett J^dtte. ^in obet ttoei SRot 
wutbe x^ but(^ ein &t&d 9Bt(b| .»eU|^e« &bet ben iEBeg 
fptang/ aufgefd^te^, einen foment fonnte man feine 
gtofen ^etoei^e etfennen, mld^t an ben *^imme( ge» 
ini)mt su fein f(^ienen, bann t)etf(d^toanben ffe. iDte 
)Dunfe(^eit fenCte ft(^ immet tiefet unb ttefet, unb bie 
®tiae wutbe feietlid^er. ^et SB^ip^o^wiU, ein fletnet 
S3oge(, fitmmte feinen melanc^olifc^en Son an, unb eine 
^(e (iep einen (angen 6(^tei t)etne^men, wetdf^et, toenn 
i4 UnUOm, nl«t f4»n «oc»<t ge^irt »itte, mi« eo 
fdlMctdt (aben to&tbe. 

Sfta^ einiger 3eit ^eit meti^J^utfii^et an unbl^td^, 
unb id^ fonnte fel^t beutlid^ bal Jt(inge(n bet Jtu^gtodfen 



156 



®oinmft|lvfiffvei<n. 



^5mi. )Da0 (Mt i(^ fftr fin gotfl Seic^eii^ hi$ btc 
5tnabe ntir in6 &tU^tn\f lurftdtief , baf f« ®itte bit 
bm . 2(nff eMem fei, bte fRinh^itf^^tn^ iw Bommtx 
^inau< gu treibnt, ttm ff(^ fetbft 9}a^tun8 ju \u^in, 
unb baf cintge oft 9^ci(en toeit f^ oon bm seU^tcteii 
^Tftnben entfcmten. 

93tc s^d^ f^^<^ langfom ttnfetes bunfedi ®traf e cut* 
iand/att< Surd[)t Irgmb eitiH UnfaKef, a(e ic^ bie t^ttf* 
fd^tige titled ififvM nSb<( fommen ^5(te tmb ben t9ilt> 
(ommdien Sattt fttid ))ftifmbm S^enfi^en.' ^er Jtnabc 
ctef i^nl mtt cttoaf ungcbttlbigec ^timme gti: »34 f'^^d* 

•Sum iDbcijl? — nun, gerabe vor ^(^ ^m. 9}nr 
birr fRafe na<lbf 2^ttiiim(o|>f.« 
" t^iec f(^Ctig 14 mi4 iiK SRittd. »®etb fo gut, 
tiebft greuttb, unb fagt mU, tote toeit toir nod^ oon 
IDbtifl SalbotI ^aufe entfetnt f!nb?« 

»SBen l^abt 3^( benn ba^« tief ber S^ann tn $Ber> 
lounberung. 

•Sine ^ame, toe((^e iibec ba9 9){ee( gefommen tfl, 
urn ben IDbrifi su befu^en.^ 

»^ann^« fagte bee S^enf<^, tnbem et f^ meinem 
SBdi^en obec oietoie^t metnem Kamn n&^ecte, mit ote( 
Q:f)tfwid^tf »oemitttl^e id^, ®ie {!nb bte ^am, t0^^t 
bee iDbttfl biefe gange SBo(|»e ettoattet ^at. ^^ i'm 
beet fO^al in ®t. S^oma< mtt ben 9U^tn getoefen^ urn 
®lf abju^olen.«i ,,,,,., 



4M «i^ ' 



t$m 

3Iben 

Q 

ber ft 

nad^ 

ten b( 

itl^t j 

ttnb n 

«tif ttti 

tt>{ranl 

iDft 

mareHrJ 

^tnle b( 
^eit, i»i 
rm^dng 

»ir efne 
tt«<^bem 
®4fonget 
ftnben fot 

f^ttd^teten 
®arantert(| 



mncv 
ytftm 
if t«t« 



,}*"• 



fo 9ttt, 

in »et» 
»men ift; 

meinem 
mit viel 

'3(^ "bin 



Zalh^t^Uktaft, 



157 



•e< t^ut mil; rcib, baf 3^c rot>if( fDtft^f (attit* 

i»jD, gat feine !Rflb< — foO i(b iurfi^eitm tmb 
t^m fagfti, baf ®ie fommen?* jDiefet U^nte i(b ob, 
bemt bee ahtie ^tnf^ \^xm nac^ ^aufe unb felnem 
2(benbfffm entgegnt {u ge^nt. 

^ tvar fftr mi(^ fe(r ermut^igenb, |tt ^hxm, baf 
bfc futd^tbare jDbH|i mt((» mtt ®ebttftt(bt (ttoattftf; unb 
nad^ be« !0?enfd^m SScfcbrtibttng meinte i(^, toit mftf> 
ten bemi^anfe f^on fc^c na()e feim 2Dcm toat abec 
tti^t fO} bee SDSeg fd^ten meinet Ungebutb |tt ^h^nm, 
ttnb na^m fo t^tele ite&nimuttgen unb SBinbim^en berg* 
auf unb bergab, baf el mtv etne (Swigfeit fc^ien, e^e 
tvic anfamen. 

IDet jDbtifl tfl ettoal fio(s auf bie anmutbige unb 
ma(erir<be Umgebung fetnet SSo^nung, unb er l^at au(^ 
aUe Urfad^e eS )u fein. Sebt ^dtte i^ abet tint getabe 
£tnie bet ^^hn^tiaiinit t»orgesogcn, benn bie ^unfeU 
beit, ml^t mit beten dSeije oetbatg, lief nd^ nut be* 
ten £dnge f<bntets(i(b empftnben. 

2C« n»it einen ^ol^en «^ftge( binanfu^ten , (omtten 
wit einedtuppe t)on®ebduben unbeutUcb etfenneni unb 
nad^bem toit ein ^t&d t>on einet SSeft^ftbuns d<d<tt 
^langen umgefb^ten ^attntf e^e wit ben ^ngang 
ftnben fonnten, fu^ten wit Dot bet S^At t>ot. £i(^tet 
leuc^teten au6 ben ftnftm unb bet iDbtifl mit eiliget 
(Salanterte fam l^etaul, um m\df su em|»fangen. 



V 



158 



Cfommevjlrciretcien. 



SRciti Chnpfong toar nid^t aOiin ^nfiidf, f^nbmi 
m4> M( (6flid^. 2)ft jDbrifl gab mic bm T'nii unb 
befab(| bay fftv bm Sungm unb bit ^^frcbf gut mhdfii 
gfforgt toetbeni cc fft^rte midj^ in bit 4^aUe obit bm 
S^orfaal, t90 ®&tff t)o(lSfi5ett uttb^^aufeti Don^^aaf* 
^hxtm in g&nslicb tol^cm Buftanbe aufgefcf)i(^tet maren. 
SSon ba tratim wir in eine ^tube, betnt 93Anbe au6 
naiften IBticfm (fffanbm. Jtcin 2(mi|lub( mit Sebcni 
ttnb Jtilfm fhftfte fiim comfortablm ^rme tntgcgen, 
fein ®opl^a toar (iet, benn jDbci|i Xalbot bieCt atle biefe 
Su^9avltie( in |ol^e( fBerad^tung. fBot einem gtofen 
5tdmtn flanb ein (angev, ^5(8enter Sifc^, ouf beiben ®e{s 
ten b&iittni ®tft$(e; we((^e au6 bm SBAlbevn ftlbfl ge^ 
fd^ni^t toaren, in becm Wllttt Hit febt fianbm. Wtit 
bm !!)?aniecm einH i^ofmannet fh^ttt mid^ bet IDbtift 
SU bem einm ber &tSt1)it, tvd^renb cc bm anbem felbfl 
einnaf)m. ®Ui4) aUm SRmfc^en, mi^t aufer berSBett 
(eben, ^attt tt eine grofc O^eugierbe fAc Zflti, i»a9 in 
bee ^e(t t)0(ging, beibebaUm; unb i^ lourbe mit nn* 
mbltc^ vteten Sragen ibtt^iiUft, fo wit aui^ mit unmb« 
(t(b t>ieUn gaflftften 2(ufinerffamfeitm. Tibw m&be unb 
H\di)hpftf unb on iebem 9{ec« (eibmbi ging ber ®etfl, 
mit bem icb ibm in feiner eigmm SBeift suetft <r^';egm< 
gettetm tvar, balb su (Snbe. 3<b (onnte tvebec e|fm 
no4 fptecben; unb ecbielt aucb baib bit d^Ioubnif, vcA^ 

a^it bW<^tt SBeforgnif fftb^te et fe(b^ mic^ on bie 



■■■K- 



'ftatn 



ZalhoUfttafe. 



99 



ibtttt 

upb 

i5(l)tc 

t bm 

9atm. 
)e ott6 
B^tm 

Ubicf* 
gtofM 
en ®els 

:. anu 

elDbtift 
mfelbjl 
>ev 9Sf It 

wa« in 
mit tttts 

unmb* 
i&be unb 

|te( efTtn 
lif r tni<^ 



S(ft( cinK fe$( comfottablcn, too^t m&bUrtm €l(l!>(afi 
Simnifrl, in tvfl^em ein gcuer freunblidjf (obertf unb 
190 aagmf^tiniid) mMdft ^Anbt bemftl^t gtmcfm wo* 
tMi mcine SK^Uftfe , ||f i^ifb^ni Mnb n^p t^^ 
nuns meiiMK loocttd. €W ftl^( toac bet gittt pbvif! vec» 



(Aumbct i90i!bin! 


,1 
4;* 


- 


iwi il **! rMJ*:. 


'iWXKii 


*» 






,«J1ivv llijrfc,! 


'{j/oV 




\ 








i(. ;.u;ia||!;j'.^ ■])/ 






,.. ,." - •, 




■ifjinltorVjfd^Jii 


mri 


■ 


J , ■ 


1 


■;'>'. ' " . ii; 


■<m\TvAi 


• ./; 


\ ' 


v . ' 


■ VJ^lmi **<* 


funidfii, mi 






■ ' 


; . . ^ 


ff^mil ; 






■^''i'j'riirt^ 


; ) : 


■ , • ; 


• 1 , , 


m .'■■ 




fi- 




.! ; 




■ i. 




\ssm\^. 




^ «■' 


^ 


"AW. 


"/'J ci;f?. ■ . 


• 



i , 



anbie 



miUi ih. 



.1 ; . .). 



1.. 



■u^ mnWf^ ihuum o'jj',/''. '.{bJi'Jivii ihJiftj'Ktijiripwi o«f 

Tou shall 

MNonie thidl ^ssut yon^ no4« pwtilDc^'y6iii> «60,r< nin 
None share your triumph! still yow ii|iMt retaw 
Some one to trust your glory to — to share 
Tour rapture with. 

Pewacehus, 



ffott Zatbot, Un loten SuH, 
^er ^tn\^ tft fo lu fagftt nut auf •^offhung gv* 
fieKt. C^r ^at fein anbirie SBeff^t^ttm aI6 bie^offhung. 
€^(tne SBelt tfi nut ha, tvo •^offttung iff, unb me^v 
a« auf trgenb elnem anbetnSI«S unferer d^rbfugel tvirb 
btefie l^ter in bet tieuen SBdt barget^an, in toelc^er id^ 
if 6t tf tf*^ unb auf htt^ 3cit t»emctu. iDt«fe« tfl ba< 
Sanb bet •^offhung, bel ®(attbenl unb bet Stebe, benn 
tvet btefe btei ni(||t ^at, fottte Uebet gat nid^t (te^et 
fommen; mit btefen bteten abet aulget&fiet, unb mit 
bet ittaft feinet etgenen ted^ten «^anb unb einem vet* 
ttauenben «&etsen, (ann et SBunbet DoObtingen. lDbti|i 
Xalbot tfl ein SSetoeU bat>on. 

^^ w\U 3$nen jebt 6intge6 ftbet bte Diet Sage, 
w&^tenb »e((^et idb auf« unb abgewanbett bin unb midf 
flet^ Dettounbett ^aU, beti(bten v 2(0e6 fann i^ ni(^t 
tt^i^Un, benn bie. S3elel^tung, bie id^ l^iet getoonnen, 
unb bie ®ebanfen unb (Sefft^le, m\d)t but(^ meine 



9>ort Salbot 



161 






IttU, 

lid ^ 
Ifhung. 
) me^v 
e( toitb 

ifl bae 
, benti 

mb mit 
em t9et' 
£)bH{l 



®ee(e fie)ogni| tofttben fin ganstlSBiMf^ finm^mcii, tuib 
i(^ $abe tvenig deit sum Gd^ceiben. 

Suetfl von iDbrifi 3:a(6ot fe(b^. jDicfer bebcittenbc 
S^ann i|i ir(t ungtfA^r f&nfunbre((»itg ^^rc alt, i»icU 
(ei^t nodft l(tfC| bo(|^ ffe^t ft fflbfl vA^t fo alt m^t 
2co| bft (dnblt(bfn 5tUtbung, bem gutmfttl^tgfn, ^itfi 
tfn nnb tofttfcgfbrduntfn 2(ntUb unb bft @mfa<|^tf 
urn ni^t SHau^ett su fagtn, fftnft SBol^nung, Itfgt bo(^ 
in ffinfn 3&gfn# in ffinfm ^Cufttftfn unb in ffinft 
*^altttng jfttf d ^txocS , M t^n sum ®f ntlemon ^m* 
ptU\ unb biffft ^mat, ttf((bf6 ftnf oiftmibbtfiftgi^^ 
ttgf Stnfamfett nit^t t>frtoif(btf| fam t^m, n>if td^ vitaM 
mut^, nut but(6 SSbtt unb ®fbutt px, ml^ bfibfii/ 
t»fnn mit p^t(oro|)l^tr4f unb |>$itantl^to|>trd)f $Bfttai(f« 
tungfn anfifttfn moOfn, otfl gtSfftn C^influf ^obfir^ 
al6 wit fingfflf^fn m6gfn. HU ft |ung toat, muf «r 
ff^t fd^Sn getofffn fein. 6fine 2(<!(^n(i(blfit mit unfrtft 
f6nigli(|^fn SamiUf, unb t)otsftg(i(^ mit bfm 5t5nig 
^i(()flm bem SBietten; ifi fo auffaOfnb, baf man i^n 
f&t benfflben f^alten fSnntf. SBo^tooQenbf fDlenfc^^fn 
babfn fid) fc^on oft Wlii^t gfgfbfn, bieff fonbftbatf 
Vf^niid^ffit auf itgenb finf fS^iff su ftfliltfn, butc^ 
9^5gU(^ffitfn unb ttnmSglid^ffiten; ifbo^ nad^ finfe 
gfnaufn dufammfuflfdung bft IDota unb ^(tft, fflbfl 
tofnn man bfm hl\tn Sfumunb bfn bfi fol(||fn ®f(f» 
gen^fitfn gfto5^nU(^ftt ®pif(taum fintJumt, btfibt 
bifff 2(f]^nli(^ffit bfnno(ft unftfl&tlic^, »it mftftfn fonfl 

8* 



162 



^ommevftrcifeveieti. 



ooraulfrten, (af H fine %cim\lUnti^mf^aft ber ^(6ot6 
iff, par la grace de Diea 5t5niden ju gUic^en. ®{e 
ctinnem f!(|^ ^UM^t, to\t hit auf<rorbentU(^e 2(e$n* 
lid^feit finee SSotfa^ren unf<re6 Obrtflen / jDid Stalhct 
(^erjog oon SEprconncO mit Subtvig bem t^iirse^ntm 
$&iran(a{fttnd gu finer ber glAtf(t(^|!en (Repartien gab, 
ml^t\t in ber(!^ronif beeSBi(ie«aufgeiet(bnetn)ttrben''0* 
jDer iDbrifl Zalhtt fam na(b iDber-lSanaba al$ TCb* 
Itttant be< ®oin)emeur6 ®imcoe im 3la$re 1793 , unb 
begieitete ben ®out)emeur auf feinen erfien ^treifsAgen, 
tvelcbe w Doma^ni/ urn einen Ueberblid von bem totft* 
Hifren JDifhicte su er^alten unb, wie man bama(6 fagte, 
etrntt paffmUn fRaum filr bie «^auptfiabt audsuwd^Ien, 
b|ren ^(an er entworfen ^attt, 8u jener Bett war ber 
9an|e r<^6ne, fm^thatt Sanbfirtd^, iveld^er gwifc^en ben 
€>etn Uegt, etne grofe ^i(bni^. Sttin tvetger ^nftebler 
mutJttOfS) eingebrungen, unb nur etntge wo^nten an 



'*) k)a ed leicbt migU(b ift, baf ber 8efer btefe 3(nefbote 
^' tii^t Umt, fo wirb biefetbe bter vieUeid^t sum taufenbs 
f; f!»n !D2aIe wieber^olt 

^|,,t^^ 2Cld 3:aIbot aid (Sefunbter nacb $ran{rei(b fam; war 
bet Jtintg fo fra)?]pirt bur^ bie ^ebnlicbfeit mit ibm 
felbit/ wel^e f(bon bie Vufmerffamf eit feined •^ofed auf 
1t(b gejogyTn ^atte, bap er i^n bet irgenb einer ©elegen: 
^eit alfo anrebete: »Mr. PAmbassadeur, est ce que 
Madame Votre mere a jamais ^t^ a la cour du roi 
mon pere?« ZoXbot erioieberte mit einer tiefen S3er« 
beugung : »Nod sire — mab mon pere y ^tait. ^ 



ii>octi3:a(0ot. 



m 



bote 

®ie 
t^m 
Albot 
)nten 

gabr 
en*). 

unb 

faftte, 

m bee 

en ben 

ftebUc 

en an 



[nefbote 
taufenbs 

1, war 
lit ibm 
ffed auf 

|ce que 
du roi 

[n See 



bem Otanbe betfrlben itnb an ber gegenAbcrttegenbett 
itA|ie t>on )Detroit. 92u( ettttge^nimstt^enbc €itAmmf 
bee ^uconen unb Grippe wa6 unb bee fecl^ft jKottonin^ 
welc^e am ®cofen S(uf i^re 9}iebet(affang fatten, be* 
WO^nten oon 3eit su Beit bie 9Bd(ber. 

)Dama(l »ac e6, al< ber Q^ebanfe, eine (Solonie jn 
grfinben , fl^ bee ®ee(e be< iDbeifi Salbottf bem^c^tiatt 
unb fonat^ bie etn^ige Seibenfc^aft, M einsige Snteeeffr 
feinee gansen 8eben6 muebe. IDte gefc^tten fDtenfdfiett 
gaben ffc^ abeemaie ^^t, biefef fonbeebaee ^tofect 
auf gUic^e SBeife su eefldeen, aK bie 2(e^n(i((feit mtt 
9Bi(^etm IV. )Daf ein S^ann t)on eblee QMutt, bee 
einen ^o^en Stang in bee 2(emee befUibete, ^e iung 
unb f(^6n unb gan^ geeignet tow, in bee ^efeUfc^ft su 
gidnsen , ftc^ feeitotttig att6 aUem S^eefel^e mit bee cit>is 
Uffeten 9Be(t t)eebannen (onnte, unb {tc^ ni<^t nue auf 
fueje Beit, fonbeen auf (ange mfi^felige Sfa^ee su ben 
f<^ee<f(i(b{ien @ntbe]()eungen in febee •&inft<^t oerbammtei 
fc^ien ju unbegeeifli(|^, urn ben gen»6^n(i(^en I8eweg* 
ge&nben unb ^efil^Ien eine^ t)een&nftigen mtn\4i\itim 
SBefene ^ugefc^rieben ^u toeeben, M^oXb fudfU man e6 
auf fOJotioe unb ®efA^(e su begeftnben* weld^e in bee 
Sl^at fe^e aufergetoi^nlic^ toaeen, unb felbfi biqenigen, 
me((|ie nic^t bie Si&gen auajufpredb^n wagten, t>ee(iinbe« 
ten biefelben buec^ i^xt S3ti(fe. ^nbeee gingen ni(^t 
toeitee, aie su oeeftd^ern, baf ec in feinee fefill^en Su* 
genb eine ungliidUd^e Siebe gef^abt, tvel^e i^m ben 



164 eommevftvelferefen. 

itoff t)f rcAtft inU. 3d^ ^ttf immer tiuv t>on i^m all 
oom nmtnMfi^n iDbrifl SKa(6ot« ge^^rf / i<l^ ^6rte fo« 
gat t)if( mi^( t^on feinct (Sb^cintHcitdt, a(< t>oii fftnir 
@ftt« tmb fiinem unft6fr»inbli(|rin $D?ut$e, bim Qn» 
tbuffalmul unb bet 2(ttlbauer, bie er an ben Stag gf« 
(egt; bo(^ tvecben DUKeicbt na(^ ber mlHid^tn 6(afl!ft' 
lotion allt bieft grof en (S^tgenfcbaften unter bie attgemeine 
Slubrif ber Q^entf ict( jt gevec^net; toenn man biefenigen^ 
mUt f!(^ finer 8i«blinglibee gans ^ingeben, feiner fetbfl* 
fft^tigen Zbfl^un seiben fann. 
^i' S9ei (feiner 9lft<ffe|r verlangte er eine ®tre(fe t>on 
100,000 2t(re< Don ben £^nbereien (^ng< ber 5tAf!e be6 
<2^r{e«®ee6, unter ber t^ebingung, aUt 200 Zttt$ einen 
^nf?eb(er einsufeffen. 1802 fam er I^erau6 unb nabm 
fein 9{ei(^ in ber 10^itte ber ICBKbntf in S9ef!|. (&t tnu 
toarf in feinem ©e^r^e mitntir, id^ mh^U ti tin 
fd^tecfticbeS I8i(b nennen, ')cn btm «eben, mld)t$ er 
w^bi^^tt^ ber erften fe(^< Sab^e bi<r f&b<^t^^ ^on ben 
^cbmiertgfelten, mil n>e((ben et su f^mpfen batte, unb 
ts;an bebenfe mf)t, bap biefee nidjt tin ithtn ber t)tt* 
umtvanbertiben %tt\f^t{t mt, nid^t bal 9eben etnel in* 
bianifdl^en ^/Igere, »wel(be6 fo anatebenb fein foU, baf 
3eber, ber el n^b<^enb etniger deit getrieben ^at, nies 
ma(l freimittig }U ber cibinflrten ®efeUf<baft iutiidi 
fe^rt ^.« 2Dal Seben bel iDbri(l /SalbotI toav r>oU oon 



; » .^ ,. iJ > . 



•) Dr. SDunlo^?. 



9>ovt Salbot. 



165 



fo* 
ttntr 

neitit 

lebe< 
(incn 
na^m 
t cnt* 
f« tin 

tt ben 
unb 

e6 in* 



)a oon 



{men ^roifcNn/ (w^baue mben ^ingf bungen feintt fdbfl, 
sur S^oUtRbttn§ einil grofartigen ^\VM%f bet in finnn 
VttginbK^ gtvar entttorfen/ bo(^ mit unbtugfamfr ^u 
^rrU(^feit bur^gef&^rt wurbf. SSd^rcnb fcd^s^^R 3<ilH 
ten fa^) ec faum ein menfcl^Ud^e^ SBefen^ aufer ben Tiu 
beitern unb 9}egemr mX^t ec mit £i<^ten unb S3Io(f> 
fdS^neiben in feinem £anbe befd^&ftigte. (Sc feibfi Keibelt 
{It^ in bie tooRenen 2)e(fen unb tntg bie 2():t, er fc^Hef 
auf bee blofen ^rbe, foc^te brei fOta^fjeiten t&gltd^ fftv 
Stoansig ^ols^auer, pubte feine €(tiefe(n, toufc^ feine 
eigene 9Bif(^e, metfte feine itft^e, fc^Iug Sautter, mengte 
ba0 SBvot ein unb badte e^, unb im (extern 3n)eige ber 
^au<mirt^r<^aft ectei(ftte er eine grofe ^tWdW^Htt 
auf bie er f!(^ no(^ iebt ettvaf einbiibet 

Bu aiicn biefen l^eterogenen Seifhtngen, a(6 fSen unb 
emten, SBdume um^auen unb anpfUnsen^ braten unb 
fod^en^ waf(^en, brauen, batfen, fam noc|> ein anbere6 
®ef(^2fc ()insu, toe((l[|e6 no(^ fonberbaver tvar, ale aUe 
bie anbern — tv&^renb Dieler ]3a^re mu^te er n&mlid^ 
aUe litrauungen im gan^en ^iflricte t)erri(^ten. 

SBd^renb @uropa in ein grofe< ^ddlac^tfeib umge< 
wanbett war, in eine Hxtm, wo feine ^affenbrftber, 
bie fungen !l^dnner, welc^e mit i^m i^re Garriere be* 
gonnen ^at*n, blutigen 8orbeer emteten, urn in ber 
Beitung a(e ©efaUene unb S^erwunbete — att .^(ben 
aufgejeid^net unb bann Dergeffen %vl werben ; — xohfy 
tenb bem tvar iDbrifi SEaibot ein «^elb anberer %tt \n 



166 eommetftveifereien. 

bfv dinfamhit M SBa(tt<, o^ne buc(( iDtitdifft^l %t» 
^itirt unb ft^ut^igt su tvecbeiii unbtfloc^ oem 
Ottt^m^ $atti n oiil fttr^tbarere gfinbe sv Mkni^ftn, 
tttib emtete aud^ tine t>iel rfincre, tvo^recf unb bauems 
b<re tXn^M^Uit 

Hufn Un natfldi^en ^^inberniffen iattt tt nodE^, 
anbfre su flbenvinbin, feine Saunfti unb fcine 9fbu(b. 
iDte ftviden Gtviitigftiun mtt ben txrf((irb(tien ®ou« 
oemiutl^ tpeU^e auf bie uttab^Xnaige 9)?acbt^ bie n in 
f«tnem tigenen fBcreidde au<&ben fonntf^ eiferfftd^tig 
tvaren, tourbin auf fe^t ^umocifHr^e SBeife t>on Dr. 

.»9la((^ fitnfse^tti^bHger, unau^gefebtec TitUlt tmb 
@ntbe^rung/« fagt bee jDoctor, »toui;be f6 fo in btr 
9rot)ins befannt, baf felbfl ba6 @ottt>ememfnt von Sto> 
tonto anftng, tnne su toetben, baf irgenbwo ein Sanb 
Idge, wo e6 etne 2)a(bot<:9^iebetIaffttng gebe, unb wo 
man ^ege mad)U unb wo bcc 2((ferbau gebei^e; bac 
fiber frcuten ffe ffcb^ benn t$ jeigte tbnen gerabe ba6, 
wa< t^nen fo (ange gemangeU ^attt, n2m(t<b tin wobl^ 
angeftebette^, offene6, bebaute^ iBanb, in wetc^em ffe 
fiftc f[(b felbfl unb fftc i^re itinber unb Jttnbeefinbec unb 
ibte gan^e €$tppf(baft ®fite( su erl^alten gebacbien. Zl$ 
biefe ^(dne, wetd^e ben t>dterU(ben ®effiblen biefev wfit^ 
bigen ^tmn fo etnleudbtenb waten, bem iDbtiflen t)or> 
gelegt wutben, (onnte er gat ntd^t ben 92uben etnec 
@tnrt(^tung begreifen, in weldjiec ecfl bie ndd^fle ©ene^ 



mt 



)i If* 

e et in 

(r&d)ti9 
m Dr. 

fit ttnb 

> in btt 
|)on Sto> 
in Sanb 
unb wo 
bat' 
ibe ba6, 
[n woI)ls 
lem fie 
ibec unb 
in. »« 
Ifev tofit^ 
ten t>ot» 
n einet 
ie ®enes 



9>ott iSalbot - 167 

ration; obtr gar bit flbem^c^fle bie S^i^tc ber ZxUit 
ber iediacn emtcn foITte; bem sufolge war frinc Znu 
wort auf ben S^orft^tog; wenn au(^ nic^t in gans fo 
bi])(omatir(^en 7iu$htitdmf ai$ man giwi^nf^t ^atti, 
boc^ furs, nad^ ®o(batenart; unb ni((t Uid^t falfd^ su 
t>«rfl(^(n} f!e (autete atfo: — »3(ib ^^^ btrbammt fein, 
wenn i^r einen %nf Don bem Sanbe ^ier befommt,« unb 
fomit gingen bie ^^Arteien auleinanber. 

)Darauf wurbe i^m Don feiner GpceOens im fRat^ 
ber itrieg erfldrt, unb oXii SRittel wurben ongewenbet, 
um i^n stt f^recfen unb fein S9etragen im fDtuttertanbe 
«erbd(^fig su madden. (St blieb aber fefi, unb bei einem 
Sefuc^e, ben er ber (Colonial *{Bef)5rbe in (Snglanb aht 
ftatUUf hffMtt er ben ID^iniflem bie ^ugen Aber ba< 
S^erfa^ren ber beiben ^arteien, unb wenbete fftr einige 
Beit bie ©efa^r ah, (Snblidji Dor f&nf Soi^ren, a» er 
fanb; bai ber Seinb su m^tig fftr i^n werbe, begab 
er ffdl) wieber nad^ Snglanb, unb fe^rte triump^irenb 
mit einem fStft^U ber 6oIonia(bel^5rbe surftd, baf 9}ie* 
manb ffc^ um fein SBerfa^ren su bef Ammem ^a%t, ®o 
1)at er ie^t bie greube, einige ^unbert SDteilen ber beflen 
^ege in ber ^roDins bur(^ feine SBeftbungen (aufen su 
fe^eu; weld^e auf beiben ®eiten reid^ befebt ffnb Don 
ben $9effbungen ber wo^I^abenbflen ^^^d^ter, bie feiner 
Vu6bauer/ feinem S^erffanbe unb feinen Otat^fc^Idgen 
7lHt$ Derbanfen, wa6 {te beftben; unb i^re ^anfbarfeit 
fie^t im S^er^dimif iu feinen ^o^tt^aten, obgleid^ 



"»■■ 



168 eommtxftxtiftxtitn. 

f r i^nm bicrelbe eiufl gegen i^ten SBiUm aufgc* 
brutideti. 

jDie ttrfprdngUd^e ^c^enfung muf fe^r aufgebe^tit 
toorben fftn, benn bie iSanbfhecfe, ml^t unter ber Uitt* 
waltung bel iDbtifi 3:al6ot< p^t, unb StalboMIanb gc 
nannt toith, entbielt lufolge bic £ifle, toelc^e tcb Don 
fetnec etgenen «^attbrdi^rtft Ufifit, 29 Stecfen, 650,000 
Zttti ian\>, t90tt welcben 98,200 aii^ge^olit itnb be* 
bauet ffnb. jDie S3et>5(ferung; mtt (Smfclbluf bee ®tftbtt, 
bett/lgt ttngefdbc 50,000 ®eelen. ^^k feben,* fagtt 
cc fcbet^enb, »t(^ fann mid^ wte jenet Sr(&nb(c in ber 
^offe r&bmen, etn ganje^ Sanb mit metnec eigenen 
^anb U^hlUtt su l^aben.« 

2(uf ber ^fl(t<ben €leite feme< *^auree, mU^$ n, 
»te ber 2(b(er fetn ^tft, auf etner t^mn jtlippe, bie 
fiber ben ®ee ^^ngt, erbauet b^t, f&^rt ein jleiler Kb* 
(^ang in etne wilbe toalbige ®(blu(bt; in beren Siefe ff(^ 
ein fleiner freunb(i(ber gluf binbucc^ bi< in ben &h 
toinbet. Diefer %l\xf ifi im SBinter ein wfitbenber 
Attorn, ^ie (Setoittcr unb bie 5trafit be0 SBafTera ^a* 
ben gcofe @t(i(!e Don ber Jtlippe Dor bem ^aufe abge* 
riffen, unb mit biefem @rbrei(be au(b grofe S^dume. 
£dng6 ber ®ee(&fle ftnbe icb ^tlmmt unb S3aumtDur« 
seln im ®anbe begraben, toeld^e ic^ (ange ffir Seifen 
^ielt. 34 ^tinnere midb eineS ungebeuren IBaume^, 
toelcber, na(bbem er l^inabgefaKen, nodb mit ben (angen 
SBuraeifafem fe|! unb in umgefe^rter ^fteOung (dngen 



hlith 

W<i 
tattot 

JE 

rid^tei 

Dort; 

Uegt, 

mir,^ 

8U(an 

man b 

manb 

gegend 

^< 

b^ttfen 

®ei(bt(j 

ftnbenv 

8tt erme 

2>0( 

ifi ein I 
au$ rob 
Derbedte 
unter o 
ne«|ene( 



ibge* 
^ von 

),000 

lb bt» 
$t&bti, 
fagtt 
ittbtt 
(igenen 



Mifb — b(K 9ipfel abtoitti, ratlanbt unb HtmlH, bit 
gtof e oit^^bcfittte SSitfiit obcr, t«fl(^ anMvtl ge* 
fe^ nrav/ bilbcd eint DUitfohn, auf toeld^r mui tScbe 
fM^ ange^diift IM(t^ nnb otiS tM((^er tint tieut S^tgt* 
t<itton^rttoc^ra(i(t^ Ctamtit; Gtdind^, ittngt fBlitmt. 
2)a< ®anst gewilftt tititn ft^c fc^ntn 7(iib(i<f. 

jDtc (Srieftt ifi, toit bit frognqy^ifc^ SJ^tt bt* 
n^tm, ^ttttbt(tuitba<^i9 $Dtti(tit tongi ttnb ^itr im 
^rt Saibot, wt(($t« ungtfdfit in btr Sliitt bt6 ttfrrg 
Utgt> ip tt fftbtnfig SDItitm bttit. 2)tc iDbtift fagtt 
mitf tt toiU'Wuffv ali d^inmat oen tintt 6titt bi< 
sur anbtrn ingefttctn gttotfm, bo$ wtif id^ ni^t, wit 
man bitftl factum fi^tt befiattptth fann, ba man ^xt* 
manb ftnnt, bir jt ouf b»m Sift btn ^^ hi9 sum 
gtgenftbtrltcgenbtn Uftv sut&tfgtitgt ^at; 

^< ip wa^r, baf in bitftm €^ ffd^ intl^r (Si< an* 
^^ufen fann, a(6 in trgtnb tintm anbem, tt>tgtn ftincc 
^etd^ttgfeit, benn man fann an alitn ^ttOtn Onmb 
ftnbtnv iv^lrtnb baf bit Sitft btr anbtttn ®ttn ni<^t 
iu ttmtfftn \% 

X)othtaxn toitbtc auf ba< ^\of ju fommtn. Hi 
ifi tin langtg ^hlntxnii ^tbkbt, mUifti ^aut^tfiS^Uc^ 
au6 to^tn 98(i5(ftn btfltl^t unb m brfftn Gftbftitt tint 
t)ttbt(ftt ^aUt angtbrac^t ifl 3n bitftr ^aUt fanb id^ 
mitt otvfdl^itbtntn SBtcf|tugtn btr Sanbtoirt^f^aft ti* 
nee itntc tvitbtn S^icrt ana btm itabtngcfi^Ui^t; wtl* 
^i ^itr bit SStrgf abt gtnamtt toirb, «on Ginigtn abtr 



170 



Semmerftteifereien. 



Ut amcrilantf<(t S^igec obcv 9^9ntHtt, mit wtU^fin Ii|« 
tern If auib am imtflm 2(e^tt^(eit ^at. 2>if ftt ^ter 
ipar i)ct itmm SCngHff auf bte J^ewo^tur k$ i^^nm 
^oft6 ^tti^ut wocbeti'^ unb War witiigfieitt tHer gsf 
(and tttt^ 9!^ti^ m\^ "ben htm J6a(fni obtn gans gf« 
fpenf!erif(^ utdbifixxd^tboit atu JDatf ^nnetc brt ^aufiS 
befief^t dU9 mel|»ccrett comfortabteit SBo^tiiimmera unb 
ehiem fe^ f(()6ncii Q^ffaal/ dhe gtogr JtiMie ifl ntk 
tinm aufetoiibfntUtl^: goflfreijenJtimitt t)erre^ett> ttnb 
mttt bit Srbc finb AeUer oaglbrad^/ um SBc ttt^ S^H^: 
unb 9Sm&t^t auf^nUml^tm. iRmg< urn ba< ^atK 
^frum ffe^t titan etne il^enge 9lebengeb4ttbe t>on ber 
grSften S^errdf^tebenl^dt; ffe ffnb in aOen @^fla(tin unb 
®v^ett unb b^ne bit genngfle 8Sfi(f|l(^ auf Drbnung 
unb ^ipmmetrU aufgebaut . ttntet bie^ Bcftnbet fic^ 
aud^ bUretbf §8(0(!^e^ toebl^ bem Dbrtfl bad er|!e 
iDbbad^ 6ot, a(i cr t^or t^iectmbbretffg ^al^cen fid} \n 
bem UcuKtlbe ntcbttUef, unb iviUbe ec ftc^ nic^t ents 
f(^(iefnt famt, nitbersuretfenr ivad i(^ ft^r natfirlicli 
fanb. f&tele bUfer ^^ebengebkbe f!nb f&v ®^fe unb 
^^&^n«r befKmmti berttt er tine utt)d$Uge SRenge auf« 
S^t; tvetttr ^fMnin^tlhS^ptf ml^t titun Zn* 
bltd fiber ben tyeiten blaum ®ee getDl^rt, auf bem i(^ 
fe(b0 ^d^onetd mit i^ten totiftn^tQtln s&^Un fimnte; 
ltnf6 iji ba« 9)oi;t ^tanfof. .^tnter bem ^dufe beftnbit 
ftd^ (ine offme ®tri(fe £anbe« mit ^Abfc^ir 2(6#tc^i* 
Umg unurbrad^nt, ouf tDtlc^ic grofe €i(fiaafr unb 9{in$ 



|tet 
)ner» 

»nb 
t mU 
^ ttiib 
W# 

»n bet 
ttt tttib 
^bttung 

«t fi* 
< etfte 

f^^ in 
Stents 

fe unb 
auf» 
ttT(n» 
m i(f) 
te? 
eflnbtt 
!♦» 

b fS^ 



^ott Zalhet. 171 

bfrl^eecbfn graften. — iDa6 ®aniit ifi Don [(^Snen imb 
(ctd^en SB^Ibern eindtfc^loflen, butc^ nxlc^e ber f(ttne 
Slttf f7(^ ^tnbur(f^f(^(dnde(t. 

^ae ®ut Uftt^t au« fec^e^unbert ^cte^; abfr ba 
bee IDbdfl ntc^t gan) me^c fo t^^ttg ifl, a» fonjl, fo 
^qt ec emen ^tmalut ober ^Cuffe^ec angtfltUt, unb 
man fa^t, bit SBict^fc^aft gtnge I^flpfg unb wdte ntd^t 
fo tmttig,li(lff a\» fit fetn fknte. m9^ Mf 

(St ^at fec^d JKoe^ a(6 SSaumgamn angcUgt^ in 
toelddem ec mtt gutem (Srfolge aUe eurofidifcftm ^((te 
^ffanjt unb im Uebermaaf ^te^t, a(9 2Cepfe(/ Stmeni 
^flaumen, Jticf((^en. 9Ba< mtd^ abec mif)t aU 2Cae6 
erfreute, toar etn (Smarten Don me^t all }t9et 7im$, mU 
^tt fe^c ^khf^ angelegt unb eingesknt mat unb in 
toeld^en ec augenf4)etn{t(^ fetnen ^to(} unb fetne S^eube 
fegte. @l teac bal @cfie, tool ec mic nad^ metnec 
^nfunft setgte; \>\tU fRoftn. gab el barin Don Decf(|>te« 
benen @octen, becen ^tetftinge ec felbfl bet feinen Decs 
fd^tebenen 9{eifen nad^ Snglanb mttgebca(^t ^atte; ec 
fammelte bte f(^6n{ien SXofen unb ceic^te ffe mic mit 
einem P^nflanb, toelc^ec bem Did S^albot fe^c gut tDftcbe 
ge{!anben ^aben, rnenn ec etn SSouquet bee 9)?t0 ^tn» 
nmgl &beccet(^te *). 9Btc (tefeit unl bann auf etnen 



ifj«9i^>/. 



*) )Dt(( Zalbot ^etcat^ete ^cancel SenningI — la belle 
Jennings aui 2)e ®cammontd SRemotren, unb bie i.U 
Ufkt ^(bweflec tec 4>ecaogin SXacIbocougb* 



■'fi 



172 eommevflretfeceien. 

^fibfc^en ®t6 untie dnem SBaume nxtUt, auf mld)tm 
tt hfttt$ su f^l<n imb ^u benfen pfi^tt, -lote » mir 
ers^^Ue. C^c befc^neb mtc bal 2(nfe^n biffed lDt(»<, 
a« ft gutefl ^ier^ec fam, unb ut^W^ ben ttorigtn du' 
f^anb btffelbfn mit bent je(^tden; obec tvic fprac^en fiber 
b{e ^elbent^attn etnigec feinec tapfem TC^hen^ toe((^ 
id) d(&(Ktcl^ec SBfire eben fo gut fannte, al9 ee f^lbjl. 
3n bent G^arafter biefea bcbeutenben SVannee fanb ic^ 
SamUten* unb atifiofraitfc^en ®to(s aM einen bet t)ots 
^etrfdj^enben ?%; al< ein Stalbot oon ^ala^xHf t>on 
etnet S<Rni(iie, mld^t feit fecb^^unbert ^a^cen bom f&a* 
tet sum 9o^n biefetbe Q^taffc^aft tept^fentitt ^atte^ 
(egte ec mii fSU^t einen gtofen SBett^ auf fetne eble 
unb unbeflecfte H^mnttiit, unb in feinet einfamtn 
^teKung, bei bet ^infac^^eit feinet Sebene unb feinet 
®itten, Derlie^n i^m biefe ^o^en unb ni^t unbegtftns 
beten ^fnfptftd^e tint Kvt Don |>oettf(^et SBficbe. ^ 

^ fpta^ i^m uon ben S^etmutl^ungen bet fD^en- 
fd(^en fibet fetn fcfi^ere6 itUn unb fibet fetne fdtm^* 
gtftnbe sut 2Cu9tvanbetung, toot&bet et (ad^^te. 

2kt^ gtaubf, fagte er, 6^et((^t>otp.gab bie einsige tva^te 
S^etanlaffung su meinem ^iet^erfommen. ®\t mijfen^ 
et nannte biefe ©egenb »ba6 ^arabiee bet ^uronen, 
unb id) voat nun einmat entfc^Ioffen, in ba^ ^arabied 
SU fommeu; gteicfyt^iet toie, unb fo fam i^ benn $ierl^et.« 

^tnflet f&gte et abet jfiinju: »^d) ^abe DoUbtac^t, 
wa9 id) befc^toffen ^attt, — ee ifl nun vottbtac^t; bocb 



r 



m5d! 

9Be(i 

i(f^ 1 

®rau 

mettt( 

2 

^{(en 

eefc^i 

unb \ 

obet I 

0lteb| 

fl(6 etc 
ten un 

bem t\ 

g(ft(Rt(( 

»iO 

feufate i 

ettt ^d^i 
aaetn f< 

fptoc^en 
9^o<b ni 

fic^en % 



mit 

ftber 

felbil. 
Ibid) 
e wv 

f t)Ott 

(le eble 
tfamin 
) fe'met 

uonen, 
[avabUd 
|ietjec.« 
Ibta(l)t/ 
it; bo(^ 



^ovtSal&ot. 173 

mhifU i(^ nid^t, mnn irgenb 3emano mit bie gante 
SBelt b5te, wieber aac< ba6 ®<l^re(Kt(^e burd^Iebcti/ n>a< 
tdi) bm^UU ^aU, aii i^ biefe ^Cnfltbeltttig gtAnbete. 
®(attbm ®te abet \a ntc^ti baf id^ (6 htnw, Of Ibbe 
meine 3utfttfgfso9en^eit.(c 

jDann brad^ » gege n bie S^oc^eiten unb ttittoa^o 
^iteti bet SBett au^ unb ^uferte f!(^ gegen aOe bie 
SBef^t&nft^iten eine< etfAntfetten £eben< in ft^t bittern 
ttttb t>ed(^t(i(^n 3(u6bc&(fen. iteiti altetifd^r fiHhndf 
obec vabicalec ^^ilofoiy^ ^Atte in feinem (Sifet me^t 
SBltebfamfeit seigen thmtn. 

2ld^ emietertf, baf t9 nut SBenigen betg&nnt fei, 
ft(^ ein Seben fo g^hsittliet But&d^esogen^it su gewil^ 
ten unb su gletc^et 3eit fo Diet iUuben su fHften. 3n« 
bem et bte SBelt gef{o(en, l^atte et i^t eine SBol^It^at 
etjeigti au(|) f&gtt i<^ ^insu; baf i^ mid) fttm, i^n fo 
gl&diic^ iu fel^en. 

»iD ia^<f fagte ec^ »t<^ bin fe^t glft((Iid^,« unb bann 
feufite bet aitt ^mn. 

^(^ r>etflanb biefen ^eufset^unb mein JQtt^ ^atte 
ein ^(^0 bftfftt. 9}ein, e< ifl nidl^t gut, baf bet S^enfcb 
aUein fei; unb biefee ^efeb, toetcbetf bet SBatet ottee 
Sebend felbfl bei bet @tfc^affung bel SD^anne^ au^ge* 
fptod^en ^at, ifl noc^ nie ungefltaft j^bettteten tvotben. 
9lo(^ niemal6 toutbe ein menf(^(i<l^e« SBefen ben gefeO^ 
f(^<tft(i(^en SBebfttftiiffen unb ^inteteffen feinet menfd^- 
ftt^en 9^atut enttddt obet &bet biefetbe et^oben, o^ne 



174 



@ommerftreifcceien. 



eitttii ungf^uten f)tetl fftc feine tfoltrte Unab^dnafgleit 

Bit bi( fBftvtmbentnd fftr TiUti, teat biefet aufcp 
ocbentlid^e Wtam ttoObracbt ^at^ unb filr bie SD^tttet 
unb bie Jti'dftc, butc^ welcbe er e6 tjottbracbte, mifc^t 
ffd^ fitt« ein ^cf&^( r>en MHUib, ml6)t^ tnebr a(6 
dnmcX S^i^nen mtc iit bie Kugen (ocfte^ tv^enb id^ 
ii)iX dnl^tte. dr ^at fein Beben niibt aliein in din* 
Utnhit sttgebtad^t, ec toiU au(b nie ftinef @)(ei(^en in 
fnnn 9tilfyt |n(a|fen. ®ein einjiger S^ecfebt teat mit 
'^oUben, bie ibm untergeotbnet toaten unb von ibm 
Csti^hxQtn, beten UntectbAni^ft et vetacbtete unb beren 
Sibetfianb tbn in Bom )}er[ebte — S^^enftb^n^ bectn 
tBoctbeir auf feinet ®unfi b«tub<<« ^ unb wn ftintm 
Wlku abbind/ gegen ben fetne ^tppeSation flattftnben 
fonnte. jDa^er ent(!anben fHne be«i>otif(ben ®etoobn< 
beiten unb bie SSeracbtung gegen bieienigen fetbfl, benen 
et woblgetlah ; babet Dereint et mit tnelent natibti(ben 
SBoblwoden unb dbeimutbe eine g^nsScbe 9^i(bta<btund 
obet Mm^t eine Unfennmif ber ^tfhf)U SCnbetec — 
furs (f'iit bie 9{a(btbei(e einec finigricben S^acbt in ge- 
ring^tm 9^(^af{!abe. SBri witb nun in feinen often 
2agen ber Ztoft \mti TilUxi feinP dr b^ dbre^ 
S^adP/t, @)e^orfani/ n»o ifl abet bie Siebe unb bie &^am 
bee greunbe, meltbe ftcb au(b um ba^ 2(Uer betumrei^ 
f^ foUten? dr ifl attein, ein veteinfamtet 9)?ann. 
®eine @(efunbbeit b<^t untei* ben fcbteifiicb^n l&tf^mt^ 



ben 
®et 

fibetj 



^, 

ftimt 

Mb 

mi 

baiien 

bfefer 

nnng'j 

(^ l( 

t^eett 

unb fe 

nMff^n 

lonnte 

beibetf f 

^bentfg 

btinf^tn 

ten iteb 

fftnfunbi 

n<bi(i(b 

feinen I 

SO?enf(b 

»<«ftbtt>of 

fmfjen. 



'r'n 



ttf«t» 

mttft 

€ a(< 
Rt I* 
t Gin* 
^cn in 
XX mit 

i beten 
, bcttn 
ftintm 
ttfinbm 

',f benen 
iii^en 

;a^tun9 

•etet — 
in ge* 

ttt olten 

lerumwi" 



bm nnb ^be^mnatn feme* frft^ £(bml gelttten. 
®etnt 9{etgungfn ^bnt fetnen ttat&rlt(^n ^Q^tvig ges 
bobl, ttnb entbc^tt i^ce ttodbitc^t 9{a^rung. 3d^ bin 
ftbcKtengti baf tt Utbet, nnb ba et feinen .^ang ^f^ 
adfgemeine nnb ^bilofopbtf^t ^^cbluffolgctungen itt {its 
^en, fo fft^tt ec loo^i Uifa^m nnb fBicdmgen, abic tt 
finnt fit ni(^ Or ifi aber lin gvopec Sltimn, bir On* 
iH boObvai^t bat/ »nb bad ^dite, toattcf^fmt, tottb 
i^ &bcf(iben. (fo b^t nii( f^it((U(ben jD|»fmi ctnm 
bauemben 9iamm unb 9tttb«i fi(b g«pf(anit,.unb in 
biefec bcat)m ntnmSBett, in bitfem Sttnbe btr^off' 
nnng tvttb man fttn eben ^ gfbtnfm, all bte iSkm 
^nt bfl vStiptoUmue gfba(bt ^aben. @tim 9((id[^gft(« 
tigfeit obec feinen SBibeiiwiflffn gcgen SrattengtfeafEbaft, 
unb fetnen @ntf(b(uf , feme ^(nffe^eUtngin in etntt ge^ 
»ifprn ^ntfemung t>on fetntm SSobnom -s^ b^ben, 
lonnte icb mit (eicbt tdlixm, ft(i i(b ibn finnen (etntt^ 
beibel ((bim mtr bol nat}\rti(belRefii(tatri»e{tb<l gwiJT<^ 
Sebcnigetoobnbetten nuf gewijfe iDcgamfationen b^n>ot3 
bdngen nmften. Ok f)Vt einen Biener, ben er t>ot a(« 
ten Mtf 3eff(e9 mit Seamen, ber ibm fett mt1)i a(« 
fftnfunbiwanjtg ^fy»n tceu gebient ^t; feitbem n 
tt4mli<b el aufgob, feine ^d^u^e feibfl ^u pnb<n unb 
feinm 8iiO(S feKbfl aul§ubefpim. Ba biefec t^tlx^t 
SDhnfib bie meiblicbe ^^feUfdbaft ni(bt wie fiin ^etc 
oetfcbwofen batte, fo begann ec na(b etnec S^u ju 



feufjen. 



r-¥s/ rt<i,Miisif »-4ii''i*}' 



J**^ 



t * 



176 ®ominec|tveiff«cten. 

* 

.^ €^0 giti9 ft ttttflSltofgnil aitt itnb na$mfMft |nm 
SBetbe bieieni])(> mU^e i^m gimbe mn tid^fitn sue 
•^anb mat — ciiit, ton welf^ man not^toenbigct 
SSetfe oovattl(ii(Kn imtf; baf (c fie ibctc Sugrabcn tot' 
gm gettommnii tcttii gctoif t^ttr €f(^iti^U tQiOm gc* 
f(^ el titd^t vSDcr CUcfl fc^ur, er fH tin 9lan;; 
tmb xaiSti fitdgfc B<tt getong eg bem 2l#e9f toet^er 
fel^( bet 1^ in (Sunftai fte^t, feine Smu in bar i^aug 
einaufi^nittggelni unb ber iDbrift, tveld^ tvegen feiiieg 
(unel^nienben 3(((er6 etneg 83eifianbeg im •^ottgioefeii 
bebftcfllgec gei»9rben iff, fc^tnt fe^c gebnlbig biefen 3ic> 
t»a(^g fetneg S<u»t(ien(reifeg p ertfogen^ fo ivie au^ 
bie (BegentiKU^ eineg loeifttpflgen, pauibacKgen fteinen 
(lle|<|^6^fiS, loeUM ^4 0^ alU t^inbemifTe tmb (Sim 
toenbungen um^rlaiifhi fal^. u» 

jDag Bimmer, in toeU^ i(( snetfl eingef&^tt toutbe, 
mit fHnen co^en SBIodtv^nben, ifl bie SSibltot^ef, tmb 
bie 2(ubieniM« ^ f>^^^ 2^(^t. HBenn i(|^ be« 
9){otgen6 fth^ mein Bimmer t>etiief ; fa^ ic^ ge»i(in(i(t^ 
©tuppen. t)on fettfamen (S^ejialten t>or bet S^ ^tums 
fle^en, settumpte; fd^tvat^b^ge^ ungefcf^iAe, t)on 2Ctbett 
unb S^il^feligfetten abgemagecte 2(tt<toanberet^ 3t)^ttber^ 
€!(bottett unb ^merifaner/ toeCc^ fomen, urn f[c|^ all 
2(nfteb(ei; ansubieten. jDiefe pffegte et feine £anbpicaten 
iu nennen; unb j^bet a(Ie SBefc^ceibung metftvibbtg^ 
^acoitettflifdl^ unb bmmattfd^ n)aten bie 2(ufitrit(e> t9e((|>e 
ft(^ iwifc^en biefem gvopen ^afdl^a bee 9St(bnif unb 



lenei 
bfn 

5 

hoi 

®m 

(e^ten 
loateti 
oon ( 
fJafc^e 
ben - 
t>on g 

Jtunbe 

unb Jtt 

mgebli 

Tilt 

(eon Go 

famfett 

geije* fd 

bentj^atei 

^VL^ grel( 
be« @eb< 
fo wie 
unb bit 

II. 



Sttt 
tot* 

fctate 



it ott^ 
Kctncn 

lb 



rt, uttb 

Return-' 
TCtbeit 
Inbetr 

)ficaten 
(if un^ 



9)ottSaI6ot. 177 

fenm ^iniddden tmb sttbtinstic^en (Slienten unb SBHttm 
ben gttfcudfn. 

^cA no(^ mtinen Gonbetfationen mit lObrif! SSal* 
bot einm befonbent 9{et§ oertiel^, tvat bie 2(tt bon 
@}(tidE)9fthi9feit, mit toe((^c er aUt S3egeben^eH<n b<r 
lelten be^f tg ^a^re in Sutopa betra(|>tete. iD^najlim 
toaten tntjlanben unb gifc^wtinbeni Jtinisteic^ waten 
t)on einer $anb sut anbem gegangen toie bie SBeitts 
fiafc^e, ®(l^(a(^ten toartn bedoren unb gewonnen toots 
ben — unb et tvufte nic^td babon — ^atte nic^ ba« 
bon 9e^6ct — fid) ni6)t batuni befftmmert. §03ebet 
9o{i, nod^ Beitungen ^atttn su feinet SBalbl^fttte bie 
jtunbe bon Giegen unb 9tieber(a9en; bon 9let)o(utionen 
unb Jt^nigteiclien; ben Jtanonenbonnet etfolgreic^er obet 
oergebUd^er 5ttiege if^m sugetcagen. 

Zl$ er f((^ suetfl na^ »bem S^ufd^R begab, toat ^apt^ 
(eon 6onfu(; ate et ^um etfien 9)^ale au« feinet (Sin« 
famfeit ^ecau6ttat, Mat bae ungel^eure @|)ie( bee (S^f 
geisee fd^on au6gefpielt, unb 9}apo(eon mit feinen ^9U 
bent^aten unb mit feinet ^pna^e ge^&tte bet SSetgan^ 
gen^eit an. WIH bem ®ttome bet SSegebenl^eiten mat 
auf g(eid[^e SBeife un6emetft bet ®ttom bee &tifti9, 
bee @ebanCene, ber Sitetatut an i^m t>orJibergejogen, 
fo wie bie Sortfd^titte bet fociaUn S$ett)oafommnung 
unb bit S^ccdttbetungen bet 6fent(id^en 9)?einungen. 
Timhn ^te nut, toae f&t ein 2(bgtunb stoifd^n mi 
lag! Obgleic^ ic^ abet su i^m geiangen (onnte, fo \}tt: 

II. 9 



178 



Ctommcrftrcifcrcifm 



mod^tf n bo<^ nitftt su mir su foimnni, beittt mtine 
®effi(U unt Snterelfen 1)aitm ehtftt weitem ffpitlYani^i^ 
aM bit ffinen. 

iDit •^tt)»tbe9ebenl^eiten bH ZvManhH imb fcinH 
^ulU^tn Stbiii6 flf^n mit bem amerifaiiifd^n Jtrieg 
in Cttbinbutigi in mUl^ tt btina^c t)on einem iDc« 
tad^emtnt hH flfeinbH toilit gtfangen gmommtn toot» 
hm, mUI)t$ fein «^attl in (Sontcibution fe(}te unb ^cbt 
tutb S3ie^ il^m ba«on ttieb. jDann ^tte et voc eini* 
gen ^«i^n t\nm SBifuc^ oon btti imtgen, ^cmt^mtn 
ffi^^dlAnbem^ 8otb etatik^, Wtt. Stuart SBort» 
(ey uttb SHr. SaboiKb^rt/ tof((be einigc SSocben bet i^m 
Subcad^ttn. )Diefc SBtgebm^fitcn, fo toie audj^ fcine 9{ei« 
frn nat^ Q^gtonb fcbientn bie S)>o(^en au fein, nac^ 
benen ct r«c()net. ®einf le^te gabrt nad^ (Sngtonb ^atte 
ungifS^i: 9or bte'. ^a^tm ftan^tfmnhm, ml Don foU 
^ gel<gfnt(i($«tt 2(u6|l^ni libtt vt, toie fin oltet 3(b$ 
(et itt feinem 97efl, su feiner Jtlippe sntftd^ t>on n^et 
«i bann auf bie SBett^ bie et t>etlief, mit (>o^et SNtod^^ 
mng unb ^(ei<|>g&(ti^t ^etabbHtft unb tinge tun fkb 
J^et auf U$f ma et gefd^^affen ^at, ffc^ felbfl teic^id^n 
IBeifaU ^oUenb unb f!(b ®i^dS tdlnfdl^enb sum gtofen 
^tfe. 






s]W'^- vi^.f. «_.''■'; 



IV;^-^, ■^,.1. 






3:a(6oi 
mciNf 

«r bet I 

dtn «fi 

laubttip 

^bteife 

$tt«ttbe 

^meh^ 

•w gu(e 
fetotbuti 

^anfbat 
dnt @}ffi( 



M- 



m 



tinf 

)t\ *m 

lb ^atu 
Itct ^t« 

urn P4) 
fttofen 



'•^f (bill ?*t**? A ri -^ : r- '''" . ' , ' rr •» ■ ■ ' 




I' 'nil hi t' • J ■ 

■ri^rt f- ■ ■ • • • 



IV 

Ziiti, was btt {!e6(t| unb To wit bu e< ffe^it, mii 
m. ,mv:i ^1^ ^^, ^^^^j^^ ^f e^bli^Hf, ba« iilii^te, 

Hmf-^f)ii bdl .^iimtt(^, bat 8itfft((aif(b|te ift, ba| 

Jd^li^t: ' mrr- ■'■-'■ ■ ^•**f'- 

rr fffrfiiKim fMi^tfii HEasi mtitttt 2(ufctit$atte| in 9)ott 
Zaihot foQiMe bex ^|c jDb# iibftcfbft ivnbeQ; in 
mciM ^bnitfe finstftvUUdfn*. 

^ ($t ersd()il|e mir mtt sutrnftt^igti *^actndtfid(nt, baf 
f r b<t grof e ^utofeac ber SSAtbct fii unb Mf man gcs 
gen 4fine ^f(te« ^anblt^ t«<nn man o^e feHie tc^ 
(AUbnif ^)fi<be jbefteSe obn iigenb eintn €(^ a««( 
^bfeifc ibHti jtnbO^^ toot n fo gut, tie fSt^^U felbfi 
Stt «ttb«Uen»^it cinem f3ibec»ttten iebodj)^ bet mit feb( 
ifd)mci(b«(bAft «»ar --^ ein Subttoeif ivuibe beflettt unb 
em gutet (Xntf^et t)ecfcbafft: j<b nobm «>on Mefem ou^ 
fec(»bentti(ben S^anne ^bfc^ieb mit einem ^emifdl^ t>on 
iDanfbatleit f&i; ^mUbtt frobe Sage, unb einem ttonns 
gen JgHfftl^ler »e((bed icb f<6»M !K<^itibett lotm unb 
ntemaW tOeigelTen nntrbe. ^ , a ir* : " 

iSRftl^e nifMk Xageveife flvo^r oom ^octSdlSot nad) 
(Sbdt^miaisiB^ «^nife, t>^n m mh icib ^bte 2(bftcb( 






JR: 



,-'y;' 



'v.?+;v'^ 



^, 







IMAGE EVALUATION 
TEST TARGET (MT-3) 




1.0 



I.I 



12.5 



fcLi|28 

■50 ^^~ 

Ufi 122 i2.2 
^ U° 12.0 



U& 



11-25 in 1.4 



1.6 




Photographic 

Sciences 

Corporation 




23 WBT MAIN STRUT 

WIBSTU.N.Y. MSM 

(716)172-4503 






5r 



4' 



t 




\ 




180 ®omntevft(eif(veien. 

^atttf {An ben ®ee ®t. Stoit ttad^ ^Detroit ftbersufdSiiff 
frn mtb ba itx tmattm, ob suf^Utd <tn ®^^ff ^uf bem 
^uron>®ee nad^ S^id^jahtad^ittac fal^rm tv&rbe. Sd^ 
tvdtbe jebod^ ffinfttden Sieifenben vatl^en^ tveldde ntd^t 
an irdenb eine befonbete 3<H uttb befonbem ^lan bet 
idwha^tun^m dibunben ffnby ben SBeg bem Ufer ent^ 
(ottg nadl^ Zm^n^t^ unb ®anb»tdS» su nel^men, am 
fiatt ffd^ nad(^ (SMam lu ttenben. Sffan l^atte itn« 
f&t bie erfleniSagevetfen einen guten 9Beg vetfprod^en, 
ba betfelbe htxtdf bie SlieberlafTung be« £)bd{l Salbot 
fftl^tte, n)a6 abev ben itveHen Stag an6 mir tvetben 
fottte, #ien mit eine ft^t^i^ftt^afu ^(t^t 

^ai bepe gul^ttoetf , ml^H bie @)afif^ettnbfdl^aft 
unb ber ©nfluf be« IDbtift Salbot anftteiben fonnte, 
war ber Jtanen einef Sanbmannel, mit stvei flatten 
|>f(etben beflmnnt. iDer SBeben bed 5tatten< n>at mit 
I9ei(|iem ®ttol^ »ol^( angefto, attf toel^ mein ®e» 
p^ gelegt totttbe. >(Sin Cii^ loutbef&t mi# in 8lie:s 
men befefKgt, ein anbetet botn ffit ben Jtutf^, toe(« 
^ untet ben geadbtetfien ^(nffebletn tet 9^a#atf(^aft 
aulgem&l^tt wotben t»at, urn einet ein^elnen Stan al$ 
S&^m unb Qtftlie bienen su f5nnen. 2)ie iStofltn bet 
swei Stageteifen ivaien sto^If jDoOarS. iwhL4^ttf>&, 
■^' Jtaum l^atte id^ mid^ Don atten ®ebanfen unb (Sle^ 
f&I^Ien et^oU, tveld^e mid[> beim «^abfa$t»n DonDbti^ 
Saibot befBtmfen^ al» tc^ mid^ bem j^ntfdjfet sttt»anbte, 
urn tvo mSglidl^ aul feinet ^^l^pflognomie^ ^aiotng tt:;b 



f bem 

mt 

itt bet 
(t mta 

Salbot 
toetben 

tbfd^aft 
tonnte, 
iftatfen 
at mit 
to®e» 

, »tU 
atTd^aft 
tt ad 
abet; 



*' 



lb 
IDbtift 
^tthbte, 
19 tt:«b 



IDer trUnbift^e Vnnebler. 181 

®(itiu9< jtt •rratl^ett, toie ,t)te( $8(<|ttcm(i(^feiten td^ t>om 
(S^cjj^kffqt, ber ndc^flm SSa^e ertoamn f«9nte, unb biefet 
Uejbetbluf mt ftfyt |eru|ig^b, Qbgleu^ betfetbe mit el^ 
ntgt SBtbitfpcik^' bptf we((^ id|^ foum mit etnanbec 
vneinlgin fonnt^v ^ni% unb baf ganse iitfi)t\mn 
wanen (dnl^r pbdletd^ danft etftfac^, itnb sm^^nlid^i 
bee ®trol^^utfjnH bem ^iiftt^ 9{anbe Doit eineni^ gdU 
tie« SEI«<lbt eHige^ft, tvatr t|ef m bie 0^ g^(ft; 
imb f eki ^oat fnnfebtbe ^^f t^ge TCuset^ jteju^^tr; batun^ 
tet l^0(. ^ein 2(e€^^ j tii>(^ , gan» ¥^t#l& f ^ moc 
bitr eddife irltebifc^ SBtogite,- fp «i^ ^ complete* 
(1I6 , je: «im.r OU0 ^ ;<$pcC obef ^tm <'u^ef^nbt toot^n 
wax* 2(be( fein ^ef^^t mac , feit( ttldttbifid^e^, a\x^ j^otte 
fein 2(udbru(f mc^t^ t>om irl^nbtfc^en Q^mf^t, bet 
9<Mi5e BufdS^mtt femet d^eiyi fettm; Matd^m imb @)es 
fiolt sufummenBenemmeti fiiuib ottf feine lESeife mil 
flfiner ®limme in ©t^ng. ,,dv?n inni^t^, n tjid^ aw 
4'jZt9tt mi(( wigefiftr bcei SHeifen gtfo^ l^atte, 
^tetter <kn eittem fel^t ^j^Mfn JX^eiet^0»fr mi, t9e((^ec 
i>on fiiicm fatten imb gecdttmtgen 9^ebetig^dnbftt^viiM 
geben watf itnb tin #bMe# ^b miti fe§t befitteibe* 
nmt 2(u«bru(f tcat,i<mf' Vmr^en ^etouf. ^ie, ^atte 
eiii Ueblidfiea Jtinb auf bem 2((me ttnb eiii onbece^ otr 
bee f^onW t$ teat bie Scoit, melnel jtutfd^rf > unb id^ 
muf gefle^en, baf e< i|t gat iii<|^t imgene^m f((ien, i^n 
t>on fl((» ge^en su Te^r f^ trennten ffd^ angenftfieinnd^ 
ungem 9on ein^nber, fte «rm4nte i^n g<in| befonbet^. 



182 &ommttftttiftttUn, ^ 

ff^ in V^t |u tif^mr unb gab t^m Qemit^i* 
nMf hit cc otif bent fBege b^ovgen fd{(te>$ booiii 
ivuiteh bit Jtinbiec fn bie ^5$r ^t^obeti, uiib tidd^bfitt 
bet Skater fie ^tffi^ dbdefftft ^otte, ftt^ten toir weiter. 
2)iere fteine Sdmilie <l6fte mir eitt teb^dftet ^ittatffc 
eitt, imb picp^^titt wfyi , ibie i^^ IMdte, miif ^u(e« in 
f8ette|f litetnel eisenett 9Bo(|{e< Utib 6omfott0. '^v^ ^<^^ 
ii?^^^a4bfm t9ir eine gitte ^kHdt SSegtf gefo^ett il^«> 
ten, imb i<i(f me^en SBeg ge^^Hg dii dOeni^aebMRi fi^ 
fft$U ttnb iiiili#mben ^tte;^^begAttfr Ufy eitiige Stageti 
jiber Sdge «nb ttmfi^be liteinei @ef(S|^rtett )« t^tm^ 
mtb feim etflen fSorte eiK^tten fene 9Bii)^))dl4^ in 
®timmt, Bftgtn unb @rf<$einett ^ mi^t Mr [9 aufge* 
fdaen waren. • ■•L.w-,.ii. /^s^ 

-^"^^ein ®rofbater mt ein {frans»fl(/ titkb fein SStfter 
^dtte eine Sltl^berHi g^^eftatfet, lilltb ffc^ b«m gttf^tge 
tm f&bUc^en 3t(anb niebergeblffto. 9^id(» beifd^benem 

m9$Uf m^^m k abe« elM lit^nel Capital eingt}!^ 
^am, m^nt fm alten imU nA^t Ul^i ifnb<!3f!i|^ 
auf fj^U 3^reili^r(^l$ett Msiifk, h^ft^Utt fUtoi gfattse 
Sdmilie ^ter$e«> ttnb lAtef^^^ fliiien ^'06|mtf fti biefet 
9}ad^btt^aft einij^t $0Kli^n(Sftiet An. flSfeie bvr <tf!m 
2(nf!eb(er ^leir^ (oeldde t)dn bett^mfien ttnb niebrigjiim 
6(a{f< li^dteft^ blKfiEiUften fe^ getft* t|Ye £dnbereiett, nad^^ 
bent ffe einert grofetl S^eil beifelben ^eltt^tet ^atten^ |u 
einent etl^6^ten ^t^ift/ Urtb ba^er fontmt e<^ baf eine 






better, 
ttifttff* 
te«in 

Stagert 

!i4e in 
ottfge* 



2)er icl&nbifc^e 2(nfiebler. 183 

bebeutenbe 93etbe|ferund in ben U^tm 3a^cen eindette* 
tr/i t^, babutc^, baf 2(nf!eb(ec Don f>ib<<^ fftanst eHf 
gesogen flnb , mid^ (iebec bie l^a(bge(i(^teten Sl^eieteien 
fattften; a» baf f!e 2(cbett tmb Beit auf bae tottbe Sonb 
oenvmben* <jc*« 

9)^etn nener Situnb !B. ^atte ein ®ttt t>on l^tmbevt mib 
fedj^^S^ ^<r^r nitt <<n<<n S3(o(l$aufe unb ttner®(^eue(| 
unb bdf&c b^tte er acbt^unbert IbeUaH (ungef^lt 200 
€. etetl.) geso^Ct 3e|[t ^at er bnnbert Zm$ geU4M 
unb a(6 fi^ibe ongelegt iDa6 ifl ba< (Srflemat, baf M^ 
in biefem tanbe eint SSirtbfc^aft gefefien b^^^; d^I<^ 
b(of auf IOie^itt#t ge^Ot ifl, tveil ba$ Sonb im VOgi* 
meinen |u Vtfer gemac^t mirb unb ber ^au|)temag be< 
Sanbe# in SBeisen beflebt Sc et^dblte mir, baf e« unb 
fetne SSrfiber i^re Jtenntniffe in SBebanblung bel ^ieM 
febr Dortbeitbdft ^ier angewenbet f)ktmi er befaf te|t 
brf if ig Jlftb^ mib a<^tsig 9(baafe. ^a feine St^au febr 
geftbidt in ber ID^iU^wirtbfibaft war, fo fo^ er f!(b im 
^anb gefebt/ t)ie( SSutter unb Jtdfe ^u t>erfaufen; »e(dlK 
er burcb bie 9li!()t Don 9ort«®tan(e|^ fe^r gut bierfcbtf* 
fen fonnte. IDie fEBMfe, fagte er, toSren fein gr6fte< 
Unglftd ^\Wi tohf)tmb be< U%tm 98inter6 ^tMm ffe 
i^m atbt, unb feinem S3ruber itvSlf Gcbaafe tro| aUer 
$Ddrff(bt<maf regein bat)on getragen. 

X)er canabifcbe SBolf ifl ungef^b^ ^on ber ®r6f e ei« 
ne9 ®(b&ferbnnbe<^ Qt ifl Don einem ge(b(i(ben SSraun, 
bat einen fcbwarsen ^trid^ auf bem fRMm unb einen 



,f '' 



184 



Gommctftveifeveien. 



bufdi^tgen ®(t)t9an| von ungefA^v einem Suf £2nge. 
Sletne Sebenlart ifl bte be< eucop&ifd^en S(Bo(fe«, ffe finb 
bctbe g(e{(^ ffi^tt^ ^uttgtlg unb gtimmig, gUid^ f^ibU^f 
tttftnb tmb bem Sanbmirtl^e (/Iflig. )Dte conabtfi^nt 
9B5(fe iagen \d^aattnmi9f tmb man I^Stt ffe w&^tenb 
bfr SBmtimdd^te befi^nbig l^eulen, t9a< mk: di fel^r 
grauen^aft bffdjiHeben toutbe. iDie SBetoJ^nung , we(<l^e 
bet §92agtfltat f&c bie (Sh:(egttttg einH !Q3o(fe< giebt 
(rcd^l )DoUare fftr bm Jtopf), ifl nic^t genug. iDte bet» 
eiiitgten Sftaaten so^Im f&< ^^ ^^1>f ^tn^ ^olfe6 
fim^tt bie stoanstg IDoUate, aud^ toerbm oue bm 
iteunt 2(nf!|b(ungen .barelbfi beina^e aUt 9B5(fe fdjinea 
ott^gerettit. SBenti mm ^itt bie SSelo^nung ouc^ bett 
Sitbianem t)ei:^re(|ien woUte, fo tojitbe ba6 fe^t t>ott^ei(« 
l^aft (eitt, benn btefe fatten ti nic^t bee ^&^t rnvt^, 
i^t 9u(ber unb i^te Jtugetn an einem 2!l^iere |u t>ev« 
fd^wenben, beffen Sleifc^ ungmiefbor tmb bejfen ^out 
ton getingem SBert^e ift^unb e6 wattet boc^ fein Swei» 
fe( ob, bap e6 bet SSottl^eiC bet 2(nffebU( ^t^eifd^t; butdl^ 
atte unb febe ^itttl \>on Un S035(fen befreit su »etben. 
3d^ ^abe nie gel^5rt, baf ffe S^enfc^en ongefaOen ^htm, 
bod^ ffnb ffe ber ^d)ttdm bet .^eerben — wie bie tcoxU 
ben 5ta^en bet ber .^fi^ner^ife ffnb. S52ten fommen 
feltenet in bem Wiaafi a(d ba6 Sanb gelid^tet wirb, bo(^ 
giebt U beren nc^ t>ie(e in bm gtofm SBatbftretfm, 
tvelct^e i^nm 6(^ub t)er(ei^m; im fttengm SBintet nd« 
^em {!e f[(^ bm ®rmsm tet 2Cnpeb(^ngen, unb mtf&$« 



Inge, 
fhdb 

ir<^m 

gUbt 
tet)et» 
33otfe6 
t« ben 
f(^nea 
i*bm 
ott^eil* 

wert^, 
Ltt t)et« 
t^out 
Sttei* 

t, bttc^ 

toetben. 

otnvnen 

:b,bo* 

Kfen, 

itet tt^ 



IDec icUnbifd^e ^CnfiebUr. 1H5 

ten ®(l|^»etne unb iungd dtinbvie^. .^itfc^e gicbt el 
Diet unb SBUbptet ifl bie gew6^n(i(^e fD^a^lseit In «&ftt' 
$in unb SSauecn^^ufem. 

S^ein S&^ret fc^Iof ben SSedd^* ftbet feint eigenen 
2(nge(egen^eiten mit einem berebten, tiefgeffi^tten 8ob , 
feinec %tcM, ber ev, mie er mid^ Derffc^erte; atten ®ec(en» 
frieben/ feit er oer^eirot^et fei, betbanfte! 3(^ bad)te 
bei mir felbfi, tvie menig 9)?dnnet ein ®(eid[»e0 t>on i^^ 
ten Srauen fagen (5nnten$ biefe ijl atfo toenigflenl (etne 
ber fc^ntac^tenben unb ffc^ gr^menben ^taum in iDber^ • 
Ganaba — aber ffe ^at aud^ f eine S<uni(ie surft(Vge(affen — 
feine .^eimat^ auf ber anbem ®eite bel iDceanl -> unb 
aUe i^re IBermanbten ffnb in il^rer ^a^hox\^aft ange* 
ffebelt iAi: 

2)er 9Beg bdeb siemlid^ gut tpi^renb bem grSftett 
Z^tiU bee Slagel, unb (ief na^ 9Be|len su in etner 
(Sntfemung Don fec^l ober se^n !D?ei(en Dom Ufer M 
C^rie«0ee^l} auf beiben ®eiten beffelben fo^ Id^ t^eit* 
tveife geti(^tete unb tvo^Iongebauete S^eiereien , aber we» 
ber ^tibte, ^6rfer nod^ jD5rf(^en. C^in S^eil be< £am 
bee, bur(l(^ ttelc^ee i(^ tcm, war Dorsfig(i(^ Don •^oc^* 
Ikbem betDo^nt unb angeffebett, tDeUj^e oUi il^re Qian* 
2(nl^2ng(i(l^feiten mit ^er&ber bringen , fo iDie i ^re fpar* 
famen fc^inw^igen ©etvo^n^eiten , i^ren ®to(s unb i^re 
@^r(id^fett. CBegen 9)}tttag ^ielten tDir cm etner biefer 
Iiod^l^nbifcl^en 9}ieber(a|fungen, urn unfere ^ferbe aue« 
nt^en ju (affen, unb felbfi ^rifc^ungen ein^nnebmen. 



m 



186 



&ommttftttiftttltn. 



10a$ ^au6 toutbe ndarni^UU^ C^afl^au6ff genonnt, unb 
beftanb cm$ finer fQlod^ittt unb einem jDbbadlie fftt 
ba6 fRtnbDie^. Sine (ange ®tange, metd^e in einem 
t^emepten SSaumflummel t)oc bet ^fttte (efelHgt teat, 
biente oM ^u9l^dngef(|^ilb} bie Somitie f^ta^ nut f(l()ot» 
tif(^ , unb um mid^ Return tmmtltt f[<6 eine $$(^aat 
in £umpen gefUibetet unb [(^mu^tiget Jtinbet^ o^ne 
®d^ul^e unb ®ttftmpfe (weU^e UliUxt i^ (^ng9 bet 
9Banb be6 ^^u^^S^mmete aufge^Sngt fanb, oH$ ^egen* 
fl^be, bie ba« 2(uge etfteuen foKten); bie tote g(o(iten 
mi^ f^it einet l^alb fd^euen, ^al6 gtoben 9}eugietbe on, 
ttelc^e beinal^ totib $u nennen gewefen teiti. ^it einis 
get ^d^wietigfeit mac^te ic^ i^nen oetfidnblid^, wa< ic^ 
whif^Uf unb et^iett ettva^ Wtxl6) unb Jtu(^en t)on tfit« 
fifdl^em Jtotne; bod^ (5nnte biefe SAiniiie Uc% il^tem 
itmli(^en 2(eufetn f&t wol^t^abenb geUen, ba ffe ein 
S3eftt|tl^um t)on ^tvei^unbett 2(cted ootttepd^en SanbeS 
^at, t)on tveld^en fed^d^ig Zctt9 gelid^kt unb bebauet 
ffnb, aud^ beft((en ffe fftnf ^fi^e unb t)ietsig €i(^aafe. 
®ie ^oben ff(^ t)ot fedl^^^el^n 3al^ten angeffebelt, 
nad^bem ffe gons atm ^ietl^et gefommen tvaten unb bad 
£anb gtatid etl^atten l^dtten. 9Sie ffi^lbat mufte f&t 
biefe bet ^ESed^fel Don bet gt5f ten 2Ctmut^ unb bent tief' 
ften S^angel su Unab^dngigCeit unb Uebetjfuf fein. @te 
l^aben abet nut ^ufete S^ottl^eite etlangt, unb wenn in 
il^tem ^netn itgenb eine SBetdnbetung Dotgegangen fein 
oUte, fo mag biefelbe aUem ^Cnfdj^eine nad^ el^et ju ben 



mi 



fog( 
unb 

nen ] 

man 

»ett I 

too eii 

U9 m 

fteife 1 

ttod^ 

giebt, • 

^tanbi 

tetd^(i(fi 

mengefi 

^gentet 

^tvifd^ei 

@l>tett 

gtoben \ 

bie gem 

betS^n 

^'^^ unfdl 

unb 9?u 

^iemanl 

ft^eittt, t 



unb 

f&t 

incw 

war, 

e btt 

totttm 
be Wt 
it eittt* 

intern 
pe z\n 
Sanbed 
bebauet 
i4)aafe. 
lefiebett^ 
mb bad 
If te fftt 
im ttef» 
In. @ie 
>enn in 
ien f«itt 
itt ben 



3e(fk(ettte ee)»&(fetttn0. 187 

^{ft^dj^cittm all su ^^ Sottfd^Htten geced^net »etb«i. 
Sdj^ t9fiff baf man ben ^^nmbfal aufgifledt ^at, 
baf^ ie engec bie SD^enfcdeti sufammendebrdngt ffnb; tun 
fo gewalttget bie «&e(cf(^aft bed 2a^ttt unter t^nen frt, 
unb baf, ie ifoUrter unb setfireuter bte S3et)6(fenmg 
too^nt, urn fo me^t Sugenb unb (Sinfa^^ett untet t^« 
nen gebei^en fSnne. ^a$ mag too^t toci^t fetn, »enn 
man fldl^ mit ben negatioen Sugenben unb htt (Sinfa^« 
l^ett bet Untvtffenl^ett sufcteben fleUen (2ft; ^tev aber, 
too eine geringe S3eD9(femng Abet em toeit audgebtelte^ 
ted unb ftttc^tbared iBanb setfheut ifl, mo man tm Unp 
(tetfe t9on swanstg, btetftg, tietsig S)?ei(en webev iDorf 
no(^ S5tf(^en ftnbet — wo ed fetne !!^anufactuten 
gtebt, — too beina^ eine t)o(Ifommme ^(eic^^eit bed 
®tanbed ^enfc^t, — too bie fl^ittel bed Untet^alted 
xix^l^li^ ftttb — too man fetne 2C(ifiofratie — (eine Tit* 
mengefe^, (eine 2(mienabgaben (ennt, fo tote (eine bee 
Tfgmten , toetc^e ^ttUn unb $8e{tbt^i^mec bed IBoKed 
itoifdl^en ffc^ ^ittnoHtamf bid ni(^td me^( fibrig bteibt iM 
^ptett — wetd^en Sl^atfadf^en foSen toit benn ba bie 
gtoben Safler, bie 2(udfd^toetfung, bie ^umm^eit, fo toie 
bie gemeinen niebrigen ®etoo$n^eiten hi$ gt5f ten S^ei(d 
ber 9^enf(|>en sttfd^teiben, toeld^e nic^t einmal f^^ig ftnb, 
bie unfc^&b^aten Sl^ott^eife urn fi^ Return §» geniefen 
unb 9^u^en baraud su sie^en? Unb toel^e i^nen! Da iff 
9liemanb, bet 3nteteffe genug an ifymn ^rx ne^men 
fc^eint/ um ffd^ gu bem&l^m; tomigflend bet einen®et^e> 



} 



188 0ommet|lt(if<veiftt. 

vAtion finm biffetn ®eifl einiuflSf ni. ®o fanb i^ in 
tiiict $B(ocf ^fttte in bet tief|lm fD?ine bet SBiCbnif , m 
i^ bit urn)rftndtt(^m dittm bet Ginfad^^tit tmaxttt 
^hut, line gemeine ^u%fad)t, ilHtetfeit unb 2(ffectation 
tmter ben tvibenoirtigflen S nn<n, unb babei eine g^j* 
(i^e CNmondilung bet einfa(l>f^en p^^fffd^en teben«be« 
quemUd^feit, fo ivie bet gew5^n(i(^{!en Glementacfennt' 
niflir. 3n einet anbem J^tUt fanb i^ 3tttnf,2(ulf(i)»ei« 
flung unb t)etflo(fte ®(ei(^dfi(tigfeit gegen aOe CRetigton, 
ivJ^tenb eine btitte ben unffnnigflen San<ttitniu< be^er* 
betgtey 3d^ toeif; e6 giebt SAenfc^en, tveld^e meinen 
obet Uf^t^tm, baf etn SSorfd^teiten bet Jtemttniffe unb 
bet 6ii9i(ifat{on eine S^etme^tung be« iaftvcB unb be9 
ttnge^otfome l^etDotbtingen f6nnen, fOtenf^beU; mld)t 
meinen, baf eine au6einanbetivo^nenbe , ttiit 2((fetbau 
bef(|^ilftigte S3eo6lfetung , bet bie tdgltd^e 9^a$tung be« 
5titpet< im tei(^en Sl^aaf e su S^eiC toitb, mo (etn ®(^u(< 
le^tet ffd) ^eteinmifdl^t, urn d^l^tgeii unb ttnsufrieben^ett 
bent atmen fVibflsuftiebenen ®eifle ein^nfli^en , too bet 
ZxUxUv nid)t tieft, nid^t fd^teibt, nid^t benft — fonbetn 
nut liebt, Uttt , atUiut — baf fo etn Boftanb eine 
Titt \>en 2(tcabien fein ntSffe. ®te ntSgen ^tetl^et fonts 
men! — ^et ifl (etn ^d^uUe^tet, unb toai f!nb bte 
Solgen bat>on? — ©(auben ®te mit, e6 geto^^tt (eine 
Steube f!e }u beobad(^ten! 

^^^ (am auf biefen 9?eiftn an eintgen ®(^u($Aufetn 
t)Q{iibet/ toeI(^e an ben 9Beg gebaut toaten; r>cn biefen 



190 
Ofttt 
AtiOtt 

tnrnt* 
llgion, 

meitien 
Ife utib 
nb bf« 

Itfetbau 
ms be« 

wo b«t 
(ottbettt 
b eine 
et f om* 
jittb bte 
tt fetne 

blefeti 



.1 ©(^ulUJjer. ^ 189 

toaren bit meifini au< SD^angel find 8f ^r(t< s*r<^lof« 
fen, unb ivcldl^ct ®t«rbli(f)f, Ut mtt auf irgenb fine an* 
bere Vrt feinen Unter^alC enverben lann, ttdtbe aud^ 
in biefen ^ilbniflen «on IDber^Ganaba Gc^ulmeifier 
werben? 3(^ Urnte tvtrflic^ einigf nenige folder armen 
Qkfd^Spfe fenncn, welc^e fcblec^t gend^vt, fd^Ud^t seftei« 
bet, f4^(e(bt besa^It -- toenn fte \a btiaf)lt tvurben — 
abtoe(|>fe(nb in ben ^/lufcm bee vetfc^iebenen Sonbleutf 
(ebten, f!e toacen f ntweber ®<^otttdnbec ober 2(merifaner 
unb eigneten ffcb in (einer ^inflc^t su bem Zmt, ba$ 
f!e unternommen fatten. 9BeibU(^e 8e^rerinnen fanb 
td^ feine, auf er in ®tdbten. ®iebt e< benn unter alien 
ben treffti(f)en SSereinen in 8onbon sur S9ef8rberund bet 
CReligion unb ber ^rjif^ung ffinenSiniigen, wetd^ev Wtif* 
ffondre ^ier^et fc^iden mSc^tf ? — ha$ ^ti^t folcbe Wi^» 
ftondte, aI6 toit beren ^icr braudi^en, ni(|^t wn benen, 
tvelc^e icgenb e inet fanatifd(^en ®ectf ange^Sren. 5t5nnen 
note \xn9 uxtcvmUm, tvenn ^ier o^ne ^HUl gum Un* 
terricbt ober gefeOtgen SBergnfigen, o^ne gefunbf unb 
unf(^u(bige 2(ufttgungen, SB^i^fp unb 6aropmeeting< 
(iene gt/iuli(^en fvommen S^erfammtungen) an beren 
@tette treten unb bte ZvUit toi^rgen; welc^e bur(^ ni(|>td 
beffereS gemi^rgt wirb. 

®(auben ®if mtr, ^\i)t$ Don bfm, toai ^it fiber 
jene Siebetffefle unb 6ampmeeting6 in iDber^^anaba ges 
f)htt ober gelefen ^aben, fann bie !E3irf(i(^feit fibertreffen, 
unb bod^ ifl e9 nid^t toeniger toabr, baf in ben meiflen 



190 e ommttftttif tuitn, 

Jtreiftn 9Ket()0biflfn hit cinsfstn CReUgiotKle^rcr finb, 
ttnb baf o^ne biefe bie ^tnfd^ gang t^tnoo^rlofl fcin 
ivfttbin. SBal begtveifen benn ttnffv Q^oWHtntrntnt unb 
itnfm Jtird^e?'^ — .^itt, fo toie im alUn ianU ^a* 
bem ffc tUt ®(attbfn6fll(Kf bie geU^ct tvcrben foUfn, 
ttnb Aber bie ansuwenbenbeti SRittel/ ttnb fo^ wJ^cenb 
bie G<^dfer ffc^ fheiten, ob bie ®(^afr mit altem 4>eu 
cbet mit frifd^em Q^taft, im ^taUt obet aufer bem 
GtaOe gefftttett iverben foUen — ver^ungect bie arme 
^eerbe, obev Devl^uft fi^ in ber 3m. 



jDiefen 2(6enb fanb id^ ein ^Cbenbeffen unb ^a^U 
toget im ^aufe be( SRiflref SB^eati^, SBitttoe eine«iDf» 
ffcietl im Gommiffatiatj f(e fle^t bem 9ofiamt in bem 



SSenn wit ben i»otbettf(^enben aXangel an SDlifftondi's 
Qeijt in bem 3weige bee englifc^en Jtirc^e, welcbe nacb 
Toronto oerpflanst toutU, betrad|)ten/ fo mflffen wir 
t»ennutben, baf bie aXitgUeber beffelben fAc 9teulinge 
in ibve( eigenen Slelidion angefeben tonUn, n>el(be 
felbfl gegen i^tt etgene %!i^igHtit, bit Itntoiffenbeit ju 
belebren, mtftoauircb ffnb* Ober wad no(b fcbUmmec 
ift/ man toirb ffe wie SJldnnec anfeben, toelc^e fetbft 
nur einen balben ®lauben b^ben, unb he^^alb \l^ U-- 
ffnnen, einen SBerfucb iw Selebcung 2(nberec i\x mas 
^en. aXan lefe ben fBeri(bt bee ^trcbengefeUfcbaft Aber 
bie aSefebrung unb SiotUffrung bee Snbianer unb ilbec 
bie SSeebeeitung bee ©laubendlebee untee 2(nflebleen. 






^fi 



9)oftamt 



191 



Pnb, 
[(in 
unb 

e ba* 
oUtn, 
^ccnb 

; bim 
atme 



ittbem 



®(dbt<6en «(otoatb t)or, unb ers^^tte mir, a(6 einen S9e« 
mi$ ber sune^menben population be< )Difhic(l, baf bie 
(Stnnobme bcf 9oftamte6, toelcbe t)ot [1(^6 3abtni ni^t 
Sfbn 2)oaar< Diettflid^rltd^ AbfrfKegen, \tiit flb«r t)ien»Ja 
jDoQarf bettage. 

' iDie armen TCulgewanbetten, tvel^i no<b ni^t tange 
t)om alten 8anbe entfemt ffnb, um birtn J^t^m jlcb 
nocb s^ctUcbe (SHnnentngen an (Benvanbte; ^timaU) 
unb $fimat()(t(be Steunben in aU ber itvaft unb S^fcbe 
be« 2Cbf(biebird[>meri«< unb bee ununtttbtfl^Eten &t^n» 
fuc^t anflammern, fommen sutoeiUn wt ba« ^ofiamt, 
unb toenn f!e t)eme^men, baf ibre fdmft brei ®(btUingc 
unb «)ter ^mtt fojien, obet vteUeicbt gar fAnf unb fecbi 
6(btUtnge; fcbren ffe oft in SSeQweiffung ivieber sutflcf. 
2l<b b<tbe nicbt aUetn btet folcbe SBciefe gcfcben, abf r no(b 
t)iel 5ftetet unb in grifirer !9?enge fab icft bevm bet 
grof en ^ofl^mtem unb immet muf te idf mit e^mtt^tn 
babei ber t)ie(en s^vtlicben^ febnenben .^etsen gibenfen, 
we((be bar&ber gebtutet b^ben. )Die £lua(en be< Slan' 
talud toaten getoif ni(bt< bagegen. 

S^ein ^benbeffen beflanb au9 6iem unb CXettigen, 
Wlil^ unb S3rot 2((tf icb nacb meiner &tiibt gtng 
(S^ificef SBbeatIp ^attt mix bie ibtige eingec^umt), fanb 
t(bf ba§ bie Z^iitf ml^ nur mit einem 2)dl(Ier ge< 
fcbloffen war^ nacb bem Sabtn)eg ffcb 6ffhete. 3(b fpxa^fy 
ben ^unfd^ aud, jte ju befefitgen, toorauf bie gute^ame 
einen 9lage( bracbte, unb benfelben ber S^nge nacb &ber 



mi 



l!'i 



li^^ 



192 ^ommecflvelfcvelett. 

tm jDrftcfer U^u, »®o« fagti fit, »t>erf(^(ief t man in 
Canada bit S(ftrtnl« flffMnt fRuft toutbe ni((;t turd) 
ben fRangtt cinil fefltn SBerfd^IufTel gfflSrt, btnn id^ 
f(((i(f bi< am 9)?ov9in. SJla^ bim Ml^l^Adf ttf^itn 
mein 8A(ttt» tvtl(^fr auf einem benac^bavten 9)ttitr()ofe 
tin S^acbtlagtr gcfiinbin t^aittf unb ivir frbtcn unfere 
fRiif% fort 

SOSA^nnb btc crfhn fec^e 9)(ti(fn blieb b«r SBeg no(^ 
gttt^ abec am ^bc bfrfelben ntti^Un wir eincn ^^unft; 
wo loir bin Salbotlweg utiitftttf unb in wal man 
•finen €$tabttPfd« nanntt einbiegen muften; n^elc^er ben 
S5e§irf bet €ltabt {)omarb von bcm bev ®tabt ^artvid) 
tnnntt. SDltin ®ef^l^rte f^Ult feine ^ffrbt an, um mit 
tinem iungm !D?anne su fprfc^eni tnelcf^ct 9el^m anrfi^rte, 
unb to^^tenb biefer mit un6 ttUtt, ba war U mir, aM 
ob id^ nil fin fC^ftnercl ®ef!(^t unb line fcbfineri ®i« 
ffaU gifi^in ^^tti. C^r (atti linen irMnbifc^en ^Cccent, 
®prac^i unb SRaniinn toann feinir Jdiibung , ml^t 
bie einel geto^nUd^en 2(rbeit<manne6 war, fe^r iiberle> 
gen, unb i(^ irfit^r, baf ir i|u linir bir reic^fien unb 
angefi^inflitt S<tmi(ii im gan^in JDiflricti gi^Sri unb 
mU miinim S^^rer, ml^tt mir fc^on Don ber ^UU 
lung, ^rsie^ung unb virrc^tebenen IBirbienflen biefer 
Samiiti gifprocfiin ^atti, bm^ J^t'mtf) t)erwanbt fet; 
®r&fi unb ^rfunbigungin aUir 2(rt m^ SBeib unb 
Jtinb, Qc^toiflim unb SBrdbim tourben ^mtd)ftlt, unb 



:4- 



41) fDaibwcg. >«iu;^ 



103 



an in 

m i(^ 
cfd^itn 
Itr^oft 
unfire 



g noc^ 
^untt, 
$ man 
^« ben 
JarwicJ) 
itm mit 
itc&^tte, 
lit, al« 
ere ®t» 
Accent, 
we((^e 
AbetU* 
;(n unb 
)xt unb 

biefet 
ibt r«i) 
jib unb 
k unb 



flfsen ba6 Qnbt be6 durammentreffenl bimaf^m i(^ ba6 

v.- wffilf flnb bit ©egi?" -t^rnhnm ml^n^ 

^fl •3{emUd|) f(^:i(f)tt« (!0{{t fintm btbtutenbrn i^opf* 

jtri»®(aubfl bill baf wit batauf fottfommtn wrtbm?* 
i!?/^»3a^ bal tviif i^^ nidi^t) (6 fann obet ffin!« f »> f^ 
t »9Ben» wit nic^c in bem gtof fn f od^ bei ^att\$ im 
®d^muat bf tflnf tn, [• ivttbin wit mf)i, mtm*$ Q^ott 
gtf^Ut^ butc^ommmr 3fl irgntb, ttwol ba gimadl^t 

vnm^dnf MM tii^t wflftfy abit (unb ct Mi^ mit 
gutm&t^igim 2&dftln na^ mir ^in) fiit^Un Z\t fi^ 
nic()tl ^ie (^aben ^ift einen gut«n feflen SBagen unb 
x^ t$nU,Mt Wfcben ttomtoejommt^ frfilmt.obft 

:r,MU9t^t t$ mit ben 9»u«cito«?« .fnHm-mm 
»2(u(^ fdSiredl^t genug, benn bet .^immtt i|l l^ebetft^ 
unb bann ffnb fTc immet am f#mm|ien; inbeffen ber 
SBinb ge^t ttm$, H€ ifl gu 3$tem SSiott^iii. 3ebodE^ 
wetben ®ie tin fc^wete^ Xagewitt ^aben/ unb i(|^ f»hn* 
\^t, baf ®ie gut butc^fommen m6d^tin, gt|>t ba« nid^l^ 
fo fommen ®ie nut su txn$ v^ti^d — baf ifl 2(Ue9 — 
®ott fei mit (Sudd! Unb inbem ft bal buntt Sud^^ mi 
um feinen 5topf (return gefc^iungen toatr in ^i< ^^(^ 
^o6, ma(^te et un6 gumTCbf^^iebe tine SBetbeugung, mit 
bem 2(njlanbe eine0 @be(manne<. * r»$» jgin . 



r'-i 






t 



®ommftjlteifeteien. 



n\6)t in ben Jtot^ tetfanf , unb aud^ ntc^ gon} tmb gat 
t)on ben Wluttito$ aufgege^rt mttcbe, fo fiatte id^ bod(> 
fr^t t>te( tn^n bffi beiben m\x angebto^itn Clnalm gu Ut« 
ben. ^tt SBeg toat faum su P#ren, »it fonben t9e« 
ber fmunW^ fDMiteien w^ii^im^^n, fonbetn butt* 
feU ^mtento^Iber tmb bcmcK^ene S^otdfle; t>on ienen 
ftttfe^tlMMtt 6ofbttto94Begen blttd^trtuit (meine 9(tebet 
fd^i|(ir iiit(^ ttod^ itnmet bei bet b(0|en drimwitng 
bdtMi)^ tiefi el^t unb ^ilin, mit oerfaiaten 9f[attseiii 
f!of|tn angef&ttt, welc^e mtt fc^toatsem SBaffet ^tm^if^ 
wom^, fic^ienen wftl^ C^mpfe betS^eratoetffungt Ctihf 
bie 9)fei^e 9it(t»tt am Stonbe mand^^ ®d|^mttsa6d«im< 
be« tnne , unb littetten e^ f!e ^inabtatt^ten. 3<^ bif 
bie Sdif^tte ^vt^mmaHf fUimmette mi^ an metnem €$i( 
feff, unb befall meine ®eeU bem ^imme! — to^ toot 
id) oft na^e baran> an aUen €((tebetn vett^t {tt tvei;» 
binv &iHidf veflkf i(|i metnen ®i<f gans unb gar, 
tmb ma^ti etom tBetfUd() auf bem ^tro^ am $8oben 
bici(amni|tl(llgen. Wtanui unb Sepp^fad an tmm 
Mop^ffm UHbtdk, urn a(6 €$lfi^ na bienen, akc 2(ae< 
t9ttt beegtbetif* ^cm^l i^ fefbfl, a(6 mein too^Utfun^ 
bene« ^eifttemUd^t^b/lube n^urbe ^tir unb bortbin 
gettoifen, imb i^ fhtd^uu feben ^Ugenbftd, ^etaulge* 
fd^Uttbett Hm witbm. IDenn bu 8uf ju geben, «bet auf 
ttgenb 4inf lEBetfe f!(^ bet unangene^men £agi ^u ent> 
Ste^eU; toat thtn fo unmSgttd!), al$ mm i^ in bet da* 



■jf 



tt gat 

ill t»f« 
I bull* 
I lenen 
SUebet 
iwnmg 

etm 

{tt wet* 
lb ^dt, 
SBoben 
tinem 
let 2Cae< 
lUrfun^ 
bott{)in 

lit attf 
^a f nt» 
Ibft 6a« 



•it»)flB^dlbBa1IM. 195 

^H ^ni0Mdf^ttmnh mHtm m^ btr wogmbm ®e( 

tingMTg f«bfli ^DSnlbni^f t^ twmit.waii ' 101^ nmimi 
fmm^ IM «^ifditfii IBegnniteifilMbm 90iih«m^ ^iettm 
iiir«ttiM^i^hRt^4lf^4^ahic^ tmb:V(i^n^^ fbiii* 
lAfftt^ lfiil» «t#>ftniiliiiv9lfftbf' |)i 1^ lie in 

bm 9Balb Don beina^ stvansi^ IDIftteii tiltf|# ilii|itisftt. 
'' ll^r 9ii^^#f ^ bw (iiit|i|i In •iiiemi ttmfiiirt ton 
m^lit <ft«3fllM^nbbtHf Id'itfNttttt ;- * ^dMe tie d^i^nlk^e 
^Ctt^mreHi t^fH ffidfbgftlfi^ferb. $i f el uiar elite eto«* 
l^fttte mtt etnem Senfler unb etnet Chube, »e(4e aUe 
Vnri»lilcpi^f¥itlMalerflliie^ba an bein eineti 6nbe 
berfelben em ^ta^, su wobnen obec {u fcl^Uifen, bntcb 
etnige SSretev abget^eilt tvar. S^bc bem .i^aitfe nat ein 
iDbba(^ t)on Bweigen unb 0a<it|ifinben f&t bie ^fetbe, 
unb ein l^o^Ier SBaumflaHrtnlfiente aM SIcog ^wk^an* 
fen. Ginige bet IS^hune Ht^ uiiil^ey fEonben tm t)o(« 
(en reic^en $B(&tterf(^mttcI, anbetf {)etiii9eitf^ n^aren natft 
unb geiflerattig im ®onnenf(^ein. Sim nlftftt ^iet^ec 
lontmen, -j urn ben ®ptktd(^ bee l^igpi QSc^iift :: .Srofi* 
(of wievfiiieiS^o^nitng in bet SBiifhNd'gat^itt «erf}e^. 
)Die<IBet9o9net;i 4ug loefiben i^him bimte obev t>ers 
jldnblic^e 2(ntwott ^eraul befommen fonnte, ffartten 
nii(b w^()renb btc^^gansm dcit ttitti bummen (Stfiaunen 
an. 3(b no^^iii eine Jtarte^eranf ^ urn etne ®(taie t>on 
bem jDtte su ma(^n, ein SRann fionb nebm mir, unb 



196 eomniftftveifeteien. 

fa$ mk gtt. ®thi ZnhM mt ihtt iillt fBe MfMiNng 

wtlfr ttnb^(ei4w7 &f&^e an j^r>.«in«i^h9ati& iinett 
to^batt^fi^cit&eii SMngitt^ ; von bni M< biic . 9a^$ ^ Hi 
betanbrm^cft er cHie ficfaMrjImge/Xdttiie^ trntUgfiivi 
Sobflangfl ttnb €i(^c«lm |«0ir(^m>i|^Uiitt tiii(|f«nifli 
Singim ic^itivimb flattettt^ i# bttdci > ffe mitltibid! (in* 

rto Sfiiwumbetdriiit lineait $rinrmbeni94<^(ii; t^ tn» 
bMi (tvJMtt «ng(ibfla<|im]ilG^d0 ;n^i ifNi^c^^Mi^ 

^ ;. i»3a> i<^ ^6ft fem«d2)NP*< ganiino^i jtjoii^l^ im 

»Ungef!^r f&nf )»l»tr ft^J 2(cttM^ j^imJ $|»iHl# ;#^ 

$to>^nb ttitt5fibifu2((lie< ?gH^trtf? ^ ^^.rtp fe^t 
wtntgin f&nf ^IMi^- 3<& ^be J&ttti gefe^s^ )«e(^e 
sweimol fo rtilel Sanb. M^ l^oib fr ottt Bttt ui bar giimo^t 

^anttvovMt betnis^e in mtfbtrShtt^: »Baxin f)CiU 
fen f!f : oiub^ :»o|l ^efbi obec Scfitnbe obtc .^^nbe, bie 
ti^en 4atf<m> id^ ^obe nn^tl i»on aUt bent. 3[#^be 



in ,bi 

einen 

etnen 

ten f 

sum 

tong, 

fe^ti* 

ttnifd^i 

ttiy »9{ 
m afOJ 

abgeben 
f|Mf(en.a 

tig ben 
bie anbei 

@fe Hae 
balb »(i( 

fJm Bwi 
i9anbteif! 
nnb meii 






.•n 






eiti VnfifbUt fm »ttf A. 197 

lit ,ter I9filin Skft n«r miO) fclbfll lUitb fhOt einmal 
dnen etnsigen ^ann mH mx tht 9oai*^ben an fod^ 
etnen bidm SBaum ^tt — ttnb fe^t, tva^ er au^ric^ 
ten fann! 2($r t6nnt f)kt bte 2():t t>om SDlorgen bi< 
sum 2(bfnb fd^wtnsen^ to^mib fhtet dotqm SBo(^e 
land, c^i^t bol Si^Iid^ anf wib l^fttin(te(|ett 

-/ »3|% ^obt dted^ffc fagft id^ mttuibig, »unb {(b b^be 
Hfttf<bt^^lb tii<bt-b<t<t»*"^^-' ^i^n^^>t% ^ii'-ru^ i.w.»i 

i^tifiii®(ib ibt t»ott btm 4(1^ SanbtP« 

»9{fin, i<b bin bi^ tciegen iDOcb(n.« 
' 'Hiiiif3a< woSt Jbv mil ber Saube ^tt ma^tn?« — 
' ' »0! bte Mb etn 2(benbeffen fftr ben itnaben btet 
abgeben^ obet t^teOeicbt beb^tt ec fie lieber, urn bamit su 
f|>te(en.« - .*i*N*oc^. A'«a 

3<b bot il^m efnen ®^Hid f&r ba6 £eben be6 
^xtm unb bittt benfelben bin. <^ firedte fogUic^ etne 
{^et ^i^l^tnien ^Inbe m{( entgegen, unb nobm gie* 
tid ben ®iEbittittdif oAbtttib n in bemfelben 2(ttgenb(tcfe 
bit otnbetf '^anb'^ett, ttm bie Qefangene lo^sutoffen. 
®fe flatteite i»ib<*nb einigec 3^ b^Iflof umber, abet 
balb i»atb^e ii»iebe( (brer Hl&gel mil(btid, freif'te urn 
unfece itif^e b^rum.^ unb iifP (!4^> boitn ' auf bem obtr* 
lien ' Btvelge eine< 3ii4erabom^ nieber* IDer !D?ftntt 
ttanbte ^ mit etnem fn^odtnbm^ ®eijS(bier \nti»kt», 
unb meime obne dweifel, er b^be ben befien SQeil bet 



198 eommcc'flccifectiemicy 

btefem ^atM geiogfu,, r-^ aitf btffem ^nfte tvaren 
wtr abet wtf^Uhtwie SKcinunar.t niLi.v? rr' f-rtr. n*! • 



*j J ' » I 



•i't-if.% re J 



,'jJfV' 



9lat^tim I9ic unfcce l^fcrbe mAttwtftii^ gnocm 
bet l^atten, tiettieflteii toic uiK auf etnmal in etnen 
SBalb, too buK^autf fein 9Beg su fe^en tvati fetne am 
bere ®))tt8 einel SBiegiea a\$ auf beiben ®etteii bucd^ 
eiiten 2(n^ieb gegei^nete SSdume, M^ ibem U^enben 
bie etnsige 2Ctt(eituttg gabeit fISie ioi(b r- iWte^ieiAtc^ 
toUb wat 2(Ue< ^tec! ^o.ibi^itvai; ba< ^et^^^^dns 
genbe eaubwecf, baf e< tikbt tint ikni^^^mm^tin 
au#f(^o|rf^<^i^ <tuc(^ ba6 S(igrf(t4t^ltRb »tr tetpen 
in ber befldnbigen X^miKfmng bcr • ffc^ im6(benben 
Bn^eige iunb M ttefm 0dl>attin<, feine Jl$(ume wat 
^iec, (eine 5ttdutet; bebedten ben S9oben. ^ie @rbe un» 
tec ufl6 wot ((^moTi^j fei^t fmcbitbam SSoben, in bem 
bie IR&beif betf 4laiiren ijfnftief oecfimfen; urn bie 
IBaumtotttjein f)mmnvi^ «in to^acttgii^ ®ia4 1 imb 
•bieiite it(a|))Mif(JKbingen unb anbtm fi;if(l^e»ibm f&simn 
a»iDi^adl^. jDa0 ^o(s mt 0H M^tM^fi^fMaVl? 
tittp, IBiitd^e unb 9^tebe(»a|bi^ fo loie oiu^ ilid^en unb 
2(^otitt 9im Ijtet griftett Xrt, i^iiK ^uiib ba l^atte bet; 
®li| cinitt ber H^ik^len SSdumt gfittofcn .unb entbtdt^ 
tett, inbclti er bcii Shamm gifimltm unb ij^ ^ort»om 
,tal «iif fitne ^Qkfd^en gebettet !fyam. J)a otog ee in 
.ttunbeebar moUtifd^eic.^iteUuttg imit fiinen ^iitigei^eaiien 



toaren 

I cinen 
line ait' 

II butc^ 
letftnbm 

r«d6^dn« 

iMbenben 
ime mat 
Scbe utt« 
, in bem 
urn bie 

mtm^ 

|»^<SBatt» 
d^en unb 
batte bee 
entb(dt« 
bodflton^ 
10 ec in 
Ifj^euoen 



fDalbU(btttiidett.& 199 

BtMigen bie au^gefheAen Zttnt feinec 9{a(bbaren vm> 
fUtmmemb, gleicM'am ttm ^(fe ffe anfle^cnb. jDiejeni* 
gen/ iMtcbe man umae^uen ^atttf nm einen 9^ab ^u 
5pen, (agen, wo fie geeabe btngefatten toacen, itnb 
&bec i^ie ®tttmm«C unb SSbttsebt wiifte metn itacten 
ge^oben obec ge)ogen wecben. Stttoeiten (ag ein gansec 
SRocafi in tmfemi ^QSege, mid)tx mit ben ^tAmmen 
gefdatet iddume tbeiW attlgef&at, t^ei(6 toic mit einer 
fSthdt dbetbetft mox. 

K(6 toiv nns ben ®c&tt}m la SBa(be< n^^etfen, 
untetbracben etnige £i(|^ngett bie feierlicbe 3wt^(i(bt« 
3)7onotonie unferee SBegee, bocb ber 2(nbli(l berfetben 
wat Mx^ ixtmltd) einfSmtig. Ungefd^t ein obe( ^mi 
Uvea offenet ^tob mit gefdUten S3dumen, ein Bt&d 
ftml, toot mit einer @^ubtoeb« gegen bie ®(b(angen 
umgeben wat itr^b bie ecfle tEBeisem cbec inbifd^e Jtotm 
entte einfcbtoi; gtofe «^aufen aufisefd^icf^tete^ SBtenm 
^o(s unb ©eflrftpp; weicbee au(b oufge^uft toat unb 
oetbtannt toucbe; ein ^aat O^ftn, bie tinen unges 
J^ttten €^tamm }ogen, um benfeiben su ben Abcigen ju 
bringen; -^ biefe^ ffnb ungefdbr im VOgemtinen bie 
@i;unb)j^ge eine6 iSilbe6, n)el(be6 mit bunMn ge^eim* 
nifooUen SBiibem eingerabmt mat J^ii unb ba fa^ 
i(b etnige jt&be, abec leine ®(bafie. ^ etinnete midb 
t)0(s&g(i(b einet biefet 2i(btungen^wekb< mit «inen no(^ 
ttofllofem ^nbrutf macbte a\» bie ftbtc^en. 3(b f<4 
ndmlid^ in beten SRitte ein unt)oUenbeti$ IBtoi^au*^ 



Ml 



1 



9Q0 Oommettkreifccefen. 

beffttt ttttc «^2(fte ttttter ^ad^ flanb unt hmo^nhat 
toox, iinh biefe beutete eHttge SB^rfudife be< guten ®e» 
[(^maM an, isibeiii man eine fteinf S^ot^aUe ebec 
9o(ta{ attgfbrac^t l^ttti att(^ tvaten bie ^etiflet auf bet^ 
bm Geitett (ingetol^mt; t$ mt aber no(l(^ ntc^^tl cinges 
i^unt, imb bae neugefdate ^ols (ag in ^^aufen aufge* 
fd^id^f^ urn t)erbtannt su tvtcben; ring^nml^er eclheAe 
f[(^ bet S3a(b mtt feinen bunfelnben: ®d(Ktt(en/ metdj^e 
immec tiefrt toutben, fe na(^bem bet Sag 0d^ neigte. 
QSaf meine XttftnetfTamfeit abet am meifltn feffilte, 
imic.^ie Ud^tt ®eflatt eHte6 mihUd}tn SBeftn^ in feibe^ 
nem StUkht unb fc^Snem ®^atv(, toetd^e wt^ bem 
J^aufe in tongfamen ^(^titten unb gebanfenvott auf: 
unb abging. (Sin fleintS 5tinb trug ffe in bem etnen 
Titmf wd^tenb ffe in bet fteien .^anb einen gtjinen 
Btoeig ^ielt, um bie 9^ul(ito6<abiut9e^ten 2^ ^^tte 
gem ange^alteu/ id^ f)^tu gem mit i^t gefptodl^en; auf 
€)efa^ felbft, unbefc^eiben su fc^einen; abet mein %^9 
m #eUte mit fo einbting(id(^ bie ^efal^ten t>ot, im ISe* 
teic^e be< SBa(be9 von bet !)?ad^t ilbetfaOen 9U metben, 
baf t(^ i^n, wenn aud^ ungem, weiterfa^ten (ief, boc^ 
nid^t o^ne oft pxc&d auf bie f^5ne Stfc^einung ^n 
blidm unb mit unjl^iige @(ebanfm ^u ma^tn, moj^et 
unb »i« bief^lbe ^ietjet gefommen ? ■ P ' ^ ■ ^ ^ ^ 
w u@nbUd^ famm ivit au< bem SBatbtoege l^ettootin 
eitie tSbene^ btttd^ meld^e ein fd^5nefc Stufl (meine atte 
JSefotttttft^aft, bif S^emfe) fi^ glei(^fam nadj^ eigenet 



«»l» fr.^ ©torn r.^*!^,*^''' «'*"' "«*««/ 

10 



203 



®ommecflceifcre{en. 



Dfttfftt ®if f?4 atfo mein $B(baucni| aM {4 ttfuHt, 
bftf «^e(t grctmait .wtoegett bet l^o^eti 9Betini))reire« 
nUift mf^c im €$tanbe fei> ^ungrifie fXcifenbe au^une^* 
milt, uttb ftinen 9)to|f f&t fife (abe. ^d^ mufte in fi> 
ttcm ftdmti fc|^(i(^tfn Qhff)of tin Untetfommnt fu^ett, 
wo {4 tint ff^r mimbn^fide ST^al^rseft ^iett. ^on 
fft^ne mt(^ in etn ®(l(^(af^mmer, in toe(d()em f((^ toe* 
bcr ein ®tu^(, nod^ tin Sifd^ ttocfanb. 34 tvat abet 
5tt fe^t «on ben iQtf^mtli^ittn etmftbet, unb meine 
0ee(e mat su ttautis, um ein SBott bat&bet su t^etlie* 
ten I i|^b ^anh obet Sitp ju bemegen; tc^ ^ftttte mi(^ 
biiftt in meintn TtMtti unb fte( auf mein SBett niebet; 
t90 i(^ baib in einen Buflonb be« SSetgeffend t^etfanf, 
bet ade £eiben unb Unbe^agUc^feiten ant meinet @ee(e 
vetbtdngte. Tim ndd^fien SRotgen et^ob id^ mid|^ et^ 
ftifc^t unb fS^igi mid^ {u bewegen, unb tjermittelfl 
®etbi>etri>te4)ungen, ^d^elten unb 99itten et^ielt tc^ enb« 
(11^ footmee unb fatte$ SBaflet, \o toie ®et, 3;i^ee, unb 
AotnCud^en; — bann ging ic^ avA, um mid^ umsu* 
ft|en. 



4;:*:, :*,. . ,, ^ 



Iv 



■V! 



0' ,:/ 



<. .^i, '..lUi dpi' '^j)iyi 









A cr.„u„ «,„.,«. ,t:"S "dT' '"'^'^ 



mit 



<ocp farm mie faiim «f'n« r^i 
ease «« Me .,„ aJZ I f*"'" •"" 8'««'«*« 

«« ffnben). e, ttmaTJ^, f^" ""* *"» ^rf" 

»ampffi^t« «S^tem*rr ?'^'*'''^««'' 
M« a^emf. (Reft, „>« ,_ir*,®* ®«''' «» «««««* 



204 



eommerftreifevcien. 



bftteti Saufenbt wn fRinMtf) nac^ SBidfAr Wfibm 
f^nnten. Zi$ 4^afen« unb .^anbe(6flabt fann bU Sage 
faum flbirtroffen tvirben, tv/lbttnb man Don bim 8f (bt 
ban fagen fann, vbaf Wild) unb «^onig flifftn.« CHn 
rc{(|fer S3oben^ gcofe SBciben unb fetni Sinfen, ftine 
Vbgabenl — SBal fe((t (iir anbtrf aM tine bH^tc 
SntcSigins unb fine beflVre Vnwenbung M (Sapitalt, 
urn bie S^enfc^en torn .^erabffnfen suv ttierifd^en Sr/lg« 
belt ab^u^alten unb um ffe su geifHgec S^Atigfeit unb 
SSerooUfommnuttg an^uregen. 2)ie reid^en ®aben ber 
!Ratur ge^en (ier su ®cunbe, tvA^renb im alten Sanbe 
Saufenbe ffd^ unter einanbev gertreten im Gifev^ unb 
^ungtige nadb bem ti^U^tn fdtott ringen. 

jDieff< Sanb t>on IDber«Ganaba tfi toUflid^ ha$ txs 
gentUibe »^arabie6 bcr ^offhung.<c S3on TiiJitm, na$ 
t4 f)itt b5re unb fc^, tooDon manc^cl Sabel, ^itltib 
unb SBebauem emgen fann, tvirb mir audf t)ie( gebo* 
ten, wpr&bet eine bertrauenbe ®ee(e ffcb vernftnftigec 
SBeife freuen fann! fD^an finnte febr leicdt; wenn man 
bie €iacben von einem gemtflen ®ef!(bt6pun(te aul be» 
ttadiUU, tin fo greUee $8t(b Don atten SRifgtiffen bee 
@ouDetnement<, Don bee fBefle(|)ung bee fUinern ^Cgen^ 
ten, Don ber ntebetn®tufe be6 focialenBuflanbee, unb 
Don bet motalifi^ett ^ntattung be< S^olfa enttverfen^ 
baf ®ie in ibcee (Sm|>5rung (Sanaba cd» einen £)ct 
f&r Derbannte $Becbte(bec anfeben n^&cben; bagegen 
f&nnte icb auf bee anbem ^ette, obne Don bee einfa* 



4)111 buc^flAbUd^en SBa^r^U ab|tttofi^fn^ i^itcn fin 
anhttt$, f bfti fo Icb^aftc4 IBilb auffliiin Don ber Bd^hn* 
f)t\t unb Srtt(|)tbarfcit biefcf I9ffl({<^n Sanbfl, t>en 
bflfen groftn •^ftlflqufSf n bH SdbbauH unb ^anbelf, 
von ber ^utniftt^iafcit, bir dmpfin^d^Uit unb 8^* 
|)idfeit ber armm gcmi^brau^ten minft^Ii^in 9^atnc, 
Wf((^e f6) btnnocb untet ben gft|i6rfnbfn (Knilftffen 
be< )DruM, btr Untoiffcn^cit unb bd Oornvt^id int- 
fdttet ^at, fo wievon berJDanfbatft<( berienigcn, mid^ 
9^ang<(; iDienflbarfeit unb ^offnungKoft fBifcbwtcben 
M 4^{mat^l(anbe« gegcn Unab^dngiflffU unb gfrcl^eit 
|)if ( vertaufc^t ^aben, — fo baf « mit delingm nttU, 
^t)n 9bAntaf7f in ein irbtfc^ea Srpflum su t)erfe|cn. 
Co sef(^a^ e< benu; baf; inbrm id) meineGtrafi ba« 
^in fubr, i(^ batb entsiitft, batb tmphtt wax, id^ totr* 
gweifrttf ober freuf te mi(|) abtvec^felnb , unb bief« un^ 
bef^dnbigin unb fc^einbar to\Ut\pttd)tnUn ®emftt^bc» 
tvegungen unb C^tnbtftcfe fc^reibe \^ nteber toie f!e auf* 
tcMd)m, inbem t(^ e6 Sl^nen ftberlaffe, biefelbnt fo gut 
@ie f5nnen ^u vereinigtn unb felbfi ba6 9lefu(tat auf* 
suftnbm. 

(i$ ifi ein fettener %ciVi, baf in biefem neuen Sanbe 
bie Cttit burc^ 3beent)etfnfipfnngen oberlSrrnnernngen 
an bie S^ergangenbeit suri^cfgefft^rt toirb. ^atpoU 
pflegte t)on3taIien ju fagen, »e6 fei ein£anb, in mU 
(^em ba6 ®eblclbtnip mel^r f^^e a(6 bie Vugen^c unb 
in (^anaba muf bit ^offnung an bie ^teOe be< ®e> 



11 



.■;v.;»*.' 



".i* 



206 Sommerflretfereien. 

bd(f^tnt|ff« tretens eii ifl tec ttnterfc^teb swiften ber 
3ett bcr 2(u<faat unb ber ber @rnte. 9Btr ftnb ^ter 
ret(^ an Srtoartungeti; arm an fdtfH^ — noc^ ^rmer 
an ^cinnerungen. (^i epifiiren jebo(b eintge bunfete 
unb aUdemetne Srabtttonen , loelc^e bem unmiflenben 
^nftebler nic^t ba< dertngjle ^ntereffe gen^^ren, von 
ben f(bre(f(id[)en Jtllmpfen swtfc^en ben ^uronen unb 
Srofefen idngtf btefen Jtilflen l^iti, ui^r unb u>^^renb ber 
3eiten ber fran|6ftf(l^en ^^errfc^aft; au(^ er^d^tt man 
t)on bem ttnterne^mung^detfie unb ben SBagniffen ber 
frfi()ern j^e()^^nbler/ vor aUem aber gebenft man ber 
fd^tecl^t t^ergoltenen f8ef(|^toerben unb ber iD)>fer ber 
S^tfltondre, fotvo^t ^efuiten (di ^errn^ut^er, ober au<|^ 
S)?et^obtf{en, beren etnige unter S^artern gefforben finb; 
anbere l()aben ftc^ ben [(^recflidj^flen (Sntbe^rungen urn 
terjogen ffir hai, wa^ fte bte ^adlie ber SBa^r^eit 
nannten^ unb ffir bte SBerbreitung betf 2i(i)(« unb be« 
^ei(<*, tv^^yrenb 9}temanb in ber 9Z^^e war, ml^tt 
tie ®ee(en{ldrfe, mit ber fte flarben, betvunbern ober 
au6 i^rem fiSeifpiele «^offnung unb ^ut^ ^ieben fonnte. 
9B/l^renb be6 (e^ten ^ciege^ ^nif^tn @ng(anb unb ben 
oeceinigten 6taaten (1813) — ein itrieg, bcflen 2(nfang 
ben 2(nerifanern feine 6bi^^/ unb befien 6nbe ben @ngs 
(^nbern @(l[)anbe brad^te, unb beffen ganger S^erlauf 
beiber 9^ationen unwfirbig tvar unb beibe bemoraliftrte 
— biefer Jtrieg, tvetcben bie fdj^lec^tefiett iSeibenfc^aften 
ber menfdf^Ud^en 9^atur Deranlaf t flatten, *^abfu(^t unb 



«f 



e^at^am. 207 

Stadit — mX^it feinem menf(^lt(^en SBifm irgmb 
f tntn S3ort()et( brac^te — nein ! felbfi nic^t ba< f tt(e 
2(ttffe^n (create, unb ben (eeren fR\x\)m, ber oft ben 
itjmpfen bet S^infc^^ett ^u Sbttt totrb; — etn ^t\t%, 
t)on wetd^em man faum in C^uropa fpra(!^, fetbfl ntc^t 
im 9)2utter(anbe, t9el<^e0 bo(^ mtt SD^tOionen unb mit 
bent S3(ute t^rer bejlen Uatert^anen ben itoflenauftoanb 
beffelben befhetten muf te — ein bunfeUr, bruberm^rberU 
fc^^er, barbarifc^er Jtcteg, weld^er fetn onbere69{eru(tat %t* 
babt \iCiti a(0 bie flegenfeitide Grfd^ipfung unb ba6 @(enb 
ijngi ber ©cenjen beibec 9lattonen unb einen ^af / xotU 
(l^e( tvte ber .^af stvtfcben na^en SK^ertvanbten bitterer 
nnb unt)erf6^n(i4er x%a\t irgenb eint S^inbfeligfeit stoi* 
f(d[)en'ben erfauften 2(rmeen ^n^eier wetteifernber 9}a* 
tionen ; benn ^ier toaren tt nic^t aUein bie %mx ®ou» 
Dernementd, welc^e flcb oeruneinigt flatten — fonbem 
bie S^ilfer felbf!, if)re ^nftitutionen, ®efii^(e, SReinun* 
gen, SSorurt^eile, (ofate unb petf6n(id()e ^ntereffen tvur* 
ben ft(^ feinblic^ gegen&bergefleOt. ~ SBdbcenb biefe< 
fd^dnblic^en, nu^tofen, unnatfirli(ben ^riege< fanb eine 
®(b(a(bt bet (^(^at^am ®tatt/ mi^t oon ^inigen bte 
@(^(a(^t ber S^emfe genannt wirb, t>on 2(nbern bie 
®(^{a(^t ber ^ermbut^erfldbte; in melc^er bie 2(meri* 
faner unter bem general .iparrifon ben General 9)roctor 
mit bebeutenbem SBetlufle [(btugen, bo(b ifl btefe €)(b(a(^t 
t^or^ftgUdb neimen6wert^ a(« ber ^terbetag oon Se« 
cumfe^, ein ^b^wanee •!^nf&^rer, oon tvetc^em ®if 



'*>.:■ 



208 ®ommerftceifereien. 

vieUf id^t nte ge^^rt ^aben, unb totl^tx bO(^ bet ^iporifcbe 
^i(b biefec toilbeti (Regtonen ifi. Gtntge Amettfantfd^e 
®(^rtftfleae( nennen t^n ben tnbiantr(|^en9}apo(eon,bentt 
betnab sugUic^ mit bem gvofen 5taifer begann tt bte 
2(u6fil$rung feini t po(tttf(|ien unb (StoUvvm^^j^lint, unb 
SBeibe befcliloflett t^reSaufba^n fafi sur felben3<it} ^^ 
6tne in bcr ©efangenfcliaft, bsr 2(nb«re burc^ ben Sob. 
^o(^ bee CBenitt^ bee inbtantfdl^en itrteger< tvac tvie 
feme S£l[^aten auf einen engen fRanm an ben ©renjen 
bet 6it)i(ifatton befd[ir^n(t, unb fo toaren benn auc^ 
bte SBectid^te bat&ber not^tvenbiger SBetfe fe^r unDoOU 
fommen. (S< ifi ertoiefen^ baf ec ben gewagten unb 
grof arttgen 9)(an ^egte, weldder etnfl fd^n «on 9>ontta( 
entwoffen tvav/ ben ^lan n&mli(|^/ aUe @t&mme unb 
9lattonen ber 3nbianec \n etn SSdnbnif gegen bte 
SBeifen su t^ereintgen. SBenn ec ein SBerbfinbetei; ber 
S3rtUen tvu(be/ fo gef(bab bae nid^t au^ Sreunbfd^afC 
f&i; un9, fonbern au6 ^af gegen bte ^mectfaner, welcbe 
er auf tmmev t)on alien Stngttffen in bte 9led^te unb 
S^nbereten ber rotten 97{enf(ben suriltf^ufcl^reden ge^ 
bad^te. — 2Cber t)ergeben<! ^iefe S^erfuc^e eineS eblen 
unglj^dltdden ®i\d)lt^t9, bem grofen €itrome ber Qu 
t)tltfation, ber nacb SBeflen br^ngt, SBiberflanb su UU 
fttn ober benfelben nur ^u t^er^^gern, gtetc^en ben Tin* 
flrengungeui toetd^e man madden f6nnte; urn bte Xata* 
raften be^ O^tagaro. su bdmmen. IDie moraiifc^e SBelt 
t)at ibre feflfle^enben ®efebe^ wte bie pl^pfffc^e 9tatw, 



iDie •^ecrn^ut^er SDelatoaven. 209 

^er 3^d«c muP wt Urn Tidnhamt ha gftvifcn feiiii 

ber ^n^taner muf (emen, ba6 ®ebtf ^ivift^en bit 3^^c 

in ne^men unb fctne ^anb an ben ^flug }u U^tn, 

obec (u (lecben/ S3i6 ie^t ^abe i(|> beina^e fetne^offs 

nuttg, baf bie 3b<^ au6 ben Snbianecn ein ctr)i(i{tr(e6 

9$olf su bitben, atx$f&t)tlat fet. IDtefcntden, toeld^e fo 

menf(^enfreunb(t(^e @ctoartungen ()egen, foUten ^tev^er 

fommen unb ben (Stnfluf Uoha^un, ben ein bret^un* 

berti^^riger S^ecfe^r mtt ben SBetfen auf ben Gj^ataf* 

tec unb bie ©ebrkc^e be« 2lnbianer< ge^abt ^at. ID!e 

gutmit^igen S^eoretifer in dhigtanb foOten ^iec^r 

fommen unb mit i()ren eigenen 2Cugen fe|)en, baf ber 

@tV)iltfation unb ber 9[^erme^rung ber !Snbianer, ja felbfl 

ber (Sr^altung i^rer 3a^( <ine m^(|)tige SSarrtere ge» 

fetit ifl, bie feine Wla6)t &berfpringen fann. S^r etge« 

ner ©runbfaft, baf ber grofe ®etfl foment bie rotten 

aid bie weipen S^enf(^en erfd^^affen, aber beibe wefent^ 

li(^ an ^atw unb &thtiin^tn t)on einanber unter* 

fc^ieben ^at, ifl t)ieUet(^t ni^t fo toeit bon ber SBa^rs 

^eit entfecnt. 

. @ine grofe 9{ieber(affung t>on ^erm^ut^er*3nbta« 

nern ijl fiber (S^at^am an bem Sluf S^emfe gegrfinbet, 

fte befle^t au< ^etawaren @tdmme, unb flanb to/l^renb 

me^rerer 3a^re unter ber S^i^forge eine6 {)errn^ut^er 

SJ^iffton^r^; biefe ^nbianer leben auf ben Sdnbereien, 

welc^e bad brittifc^e ®oubernement i^nen referbirt ^at, 

ein f(l|^6ner fruc^tbarer Sanbfiri(^^ welcl^er ungefd^r 

to* 



210 Gommevjlcetfereien. 

^unberieattftnb 2(cre< ht$ rtic^flen SBoben< bet ^robina 
ent^^U. @tn ^tild biefe* 8anbe0 ()at ber ie^itge ®ou> 
t)ecneur>8teutenant i^nen abgefauft, welc^e a}?aafrege( 
fe^r getabelt wutbe, ba bte Gtdmme feiite^meg^ etn« 
fitmmtd in btefe S^erkferung be6 $8eft|ee dewitrigt 
|)attett. Ungef^^r ^unbert unb funfjtg tvetgerten ffc^i 
i()re SintviUigung su gebeti; abet fte toatm bte S^inbet^ 
Sa^li unb fo tvurben stoanatgtaufenb 7ictt$ bom fttx^U 
hatftm Sanbe bem ©oubernement abgetteten unb ffnb 
fc^^on in €ftabtbeittfe einget^etlt "^l ^ 

)Dec l^erml^utifdde Wtiffienait , t>on we((l()em ic^ btefe 
n^^eren Umfldnbe et^fuj^r^ fc^ten ein (ebUd^^etr, abet fe^t 
getoS^nltd^er S^ann su fein, ftromm, getvtffenl^aft; aber 
fe^t befd^cdnft unb in atten ^ingen, n^eld^e nid^t fein 
IJ^tflton^gefc^dft betrafen, ganj untvtffenb. @r ersdf^Ue 
mtr ferner, baf bte ^erm^ut^er fc^on feit mel^reren ©e* 
nerationen untec ben ^elatvaren getvo^nt ^dtten, feit 
bee erflen 6tnfe|ung ndmlid^ t>on !Sttf|tonati;en in ben 



\ 



*) IDte SBebtnguttgeti ffnb 150 8. ®t i&bvli(^ (ouf etoige 
3etten), eine ®umme, welc^e bad ®ouoetnement mit 

'"^ Stecbt »unbebeutenb« nennt 2Cu(b fcb^int, aU ob bad 
»auf ewtge 3etten« nur oon furjec 2)auer fein witb, 

benn bee ®tamm wtcb ftcb batb jenfeitd bed SRiffouti 

^ vecUeren, obec audgerottet/ obec mit anberen ®tdmmen 
ioerf(bmolaett fein. 2Cud) wecben btefe 9)en|tonen felten 
in baacem ®elbe audgejablt, fonbem in &iUtn, auf 

* »eld|)e man immet; ^to^t nimmt. , ,- 



)Die ^txxn^wt^n IDeUwaren. 211 

f&blt((^en ^taaUn 1735, oon biefem ^eitcaume an bie 
iu 1772 ffnb fteben^unbert unb {toanstg 3nbianec ge* 
tauft tvorben. ^ec 9{e\>o(uttond(rted ^atte in alien fei* 
nen fRefuUaten fte fd^wec bebridt, {te tvaten norbto&tts 
Don timt 9lieber(a|Tund jur anbem gettteben wocben, 
t)om ttfer be< l^elaware bid ju bem bed iD^io — oom 
iD^io iibtt bie €>een ^inaud — unb nun foUten ffe aue 
tl^tem le^ten 3u|lu(^tdorte gebr^ngt wetben. €$ein ®e« 
^&(fe, S9rubetS$og(et; flanb imSSegriff, mit ben ^unbett 
tmb funfiig Samilien, tvelc^e gegen ben 93ertauf i^ted 
Sanbed gefiimmt l^atten, nad^ !GBeflen andsuwanbem, 
bott foUten ffe ffd^ mit bem ilbrigen S^ei(e i^ret 9}ation 
t)e(etnigen, tvetd^er ienfeitd bed S^iffbuti too^nte. 2Cu(^ 
fiigte ec l^insu, fei ed fe^r wal^rft^einlid^, ba^ ec felbfi 
mit ben iibtigen batb nad^folgen »erbe, ba ed ni(^t ju 
etwarten fle^e, baf ffe ben 9{efi i^ced Sanbed wiltben 
be^aupten f$nnen. Bweifeldol^ne wficbe baffetbe batb 
aud^ fftc toeif e 2(nffeb(er t)erlangt mthm, unb »enn bad 
@out)emement fetbft auf ben Jtauf befi^nbe, fo l^^tten 
ffe fein S^ittel, bemfelben ^ibetflanb su (eiften. ^ 
gab iu, baf nun eine gertnge ZniaU in bem ^tamme, 
wti^t untec feiner £)bl^ut unb Sefyre f!anb, G^tiflen ge* 
nannt toecben fonnten, ba^ untet ffebenl^unbert t)ieUei(^t 
nut iwei()unbett unb brei^ig getauft feien, unb biefe 
^auptfdd()lid^ a\x9 ^rauen unb Jtinbem befldnben$ bem* 
ungead()tet fei bie S^ifffonairfleKe fd^on feit me^t al$ tU 
nem ^a^r^unbect ecl^aUen wotbeu; unb bie einjige S^$g« 



i' 



212 



Gommerflveifeteten. 



lx6)Uit gtt toitfm (efle^f in bet SSele^rung bee SthUt, 
ZU i^ nun meine SvAgen birect an tl^n rtd^tete/ fo ants 
mttttt er fcl^r be||tmmt, baf er bte GtotUration unb 
SBefe^ntng bee 3nbtaner tn einem au6gebel^nten ®rabe 
f&t ein ^offhundetofei Untemel^men l^alte. ^ etfannte 
bte SBemunftgdlnbe unb bte SBa^r^ett ienee WtoH\>t unb 
Sacta an, mtd)t ben ©out^eimeurs lieutenant betoogen 
^attm, ein fo grof e< ®tfi(f t)om 3agb(anbe bet Delatoaven 
§u (aufen, baf ba|fe(6e ndmlic^ in bee S^itte bee weifen 
9{iebeetaffungen getegen, unb babued^ immee ben unge* 
fe|mdf igen @ingeiffen unb bem f^U^tm SSeifpiele bee 
ftBeifen au^gefelt fei. — ^af ein geofee SS^eit be9 
@tamme6 au< ^albbtut befle^e, — baf beinal^e aUe f[(^ 
in einem fc^eecRic^en Buflonbe bee ^tattung bef^nben 
unb ben flaefen ®etednfen eegeben w^een, tvelc^e ffe ffd^ 
l^iee fo leid^t t>eefd[^affen (6nnen^ unb baf ffe bued^ bie 
^bna^me be6 ^i(be«, hm^ i^ee eigene 93erberbtl^eit 
unb Zx&d^ut fo entfe|Ii(|> aent unb etenb tviltben, unb 
bte 2(6na^me i^eee ^a^l fo geof fei, baf ffe ^offnung«« 
lo6 t>ee(oeen todeen, toenn man ffe ntc^^t fo n^eit al$ 
mSglid^ t)on bem Sinffuffe bee ^eifen entfeente; %M 
ba« geftanb ee ein, unb gemif biefed entfc^ulbigte ben 
®out)eeneue, wenn man nue ha$ ^ol^ItooUenbe unb 
9{u@enbringeribe bee 9)?aapeege( beteadS^tet, o^ne beeen 
@ered^tigfeit gu bee5(fff((tigen. 

®ott t)eel(i&te, bo^ ic^ t$ t)eefud{)en foUte, bei; (lifee 
unb bie fD{&^fe(igfeiten bee flRiflfonaiee btefed Sanbe^ t^u 



1' 



•^ercntttt^cc Sntianev. 213 

t)ic((einem. ®te ffnb bie (Sinsigm, mld)t tettiHttelnb 
Stvtfd^en bem Snbtaner unb be|fm Untitbrftifec fle^en, 
unb ffe gleic^en demiflermafen ben ^^aUn unb ba6 
Unl^eil an$, mli)t$ Don t^ren Sanbileuten unb i^rm 
SD^ttd^Hfien oft angetid^tet tvutbe. 9B/l^renb i(& abet 
mit btefem tofirbigenS^anne ffxad^, fonnte icb ni(^ um< 
$in su benfen, baf e9 t>u( beffer win, toenn man bei 
btefen ^teUen mt^v Jtenntntffe unb Urt^etl mit bet gc^ 
wiffenl^aften Stbmmigftit t)e(einigen f5nnte , — me^t 
®eifl mit einem guten SBiKen — mtf)t SSetflanb mit 
bem ®(aubm<eifer. Der ®eifl toat tviaig, aber ba6 
Steifdl^ wat fd^wad^. ^ie Untviflen^ett unb Unbu(bram> 
feit einiget biefer ent^uffaflifd^en tto^Igeftnnten SOttoet 
liaben bee guten ^fadf^e, tvetd^e ffe prebtgten unb fft( bie 
fie litteu; tUn fo t>tel ^d^aben get^an, cAi i^re ^elbfls 
aufopferung; l^tt ^elbfbecleugnung biefer felben ®a(be 
unb bet menfd()lid(ien 9^atui; (S^tt brad^ten. 9}e^men 
€fie sum ^empet folgenben ^uftrttt, toelcber t)on einem 
«!^ecm^utl^et; felbfl Utid)Ut wurbe. — 3n einer S^er^ 
fammlung t)on einigen Delaware s2(nffi^rem traten bie 
S^ifftonaire auf unb mad^ten il^nen befannt, ffe feien 
getommen, um i^nen eine beffece unb teinece ^Religion 
Su U^ren; beten erfte ©cunblage , toeld^e fc^on aUein 
ium emigen «^ei(e f&^re, bee ®(aube an ben @t(5fe( fei 
unb an bie ^&^m burc^ fein S3(ut file bie @finoen be« 
gansenS^enfd^engefc^ted^t^— ml^ti ZM in bem S^uc^e, 
M ec l^iec in ben.^dnben^ie(t, gefc^tiebenjie^e. ^an* 



\ 






m 



214 



Ciommetflteifereien. 



Qtmattf tin grof et2(nf&^rer unb Zt^t mUt i^nen, flonb 
anf, urn su anttootten. @r begann hamit, imi £imm 
auf benSSobm ju setc^nen unb bemA^ete f!(|^ batiut^un, 
baf e4 iwet fEBege gebe^ mld^t beibe {u ®ott unb sut 
®M{tligft\t fiil^rtm. ^ec 9Beg bet rotten ^m\d)m 
unb berSBeg f&t; bietoetfen; »iebo(l^,« fagteer, »bft9Bcg 
be« totben S^anne6 ifi bet gerabefle unb ffirsefie oon 
ben beiben." 

iDec S^ifffonatc b<ttt^ mand^erlei bagegen ein^umen* 
ben unb fleUte il^nen t>or, baf C^ott felbfi auf bte C^rbe 
gefomnten fet, urn ben S^enfcben ben warren 9Beg ^u 
setgen; wotauf SBagoman tMttt, »baf ec feit t>ie(en 
3a^ren febt genau mit ®ott befannt fei unb nimcM 
gel^5rt ^aU, baf ®ott ein S^enfcl) geworben unb fetn 
etgenee S3(ut vergofTen ^dtte unb be61^a(b fkne and) bet 
®ott, t)on we((^em SStubet Beidberger pcebigte, nid^t bee 
wa^re ®ott fetn, fonfl todtbe er, SBagomaU; too^t et»a9 
Don biefem Umfionbe etfa^ren l^aben.tt 

^arauf ecfldcte bet SRtfffonatt , ftaft fetne^ 2(mte9: 
>bap bet ®ott, an welcbem SBagoman unb feine ^nbias 
net glaubten; !ein anbetet fei, ali bet Seufel, bet SSatet 
bet Sftgen.* ^agoman antmottete batauf in gemif igs 
tern Sone: »id) fann @ute £e^te nicbt gans t>etf[e^en, 
fie Kingt mit fo neu unb fo fettfam. fOSenn t$ benn 
toa^t ift, ha^ bet gtope CBeifl in bie ^eU Urn, ein 
Sff^enfcb wutbe unb .fo t)ie( litt, fo t>et{t(l^ete id^ dnd), 
baf bie 3nbianet nid^t batan ®d^ulb finb, fonbetn nut 



^tttn^nt^tt ^tlatoattn. 215 

bit totifm ^mfdfttt, . &m ^at un< bie ST^iete M 
SSalbef su unferer fRaJ^tung andetvtefen unb e6 ifl un» 
fere 9)fli(^t, btere(6en }U eriegen. Wit toiffen ntd^M t)on 
(Swtm fdud)t, text fhmm t$ nic^t (emen, ee tfl t>iel an 
f^mt fftc einen 2(nbtaner in oerfle^en.* 

SBmbec Bet^berget envtebertet »^^ toiU @u(|> fagen, 
loantm ^^t e6 ntdl^t t>erfle$en f5nnt. @atan tfl bee 
Sfirfl bee Sinflemif, too ec ^errfd^^t, tfi ZUti bunfel unb 
er tool^nt in @u(|s — )De6^a(b f5nnet ^f)t aud^ nic^M 
oon ®ott unb ®otte^ SBott oerfle^en; bo(i(> toenn 3^t 
einfl oon @urem thlm iESege umfe^ct unb a(d arnie 
oedome ®finbee su ;3efu< ^tifttt€ fcmmt, fo fomi ee 
fern, baf et @rbarmen mtt Sud^ l^aben tottb; be^^alb 
i$gert nxd)t, etlet unb tettet Sure arnien @ee(en ''0 n. f. to. 

Sd^ roiU ni(^t6 wetter baoon mttt^eilen, toet( td^ ben 
Zn\6)i\n auf mic^ bringen f5nnte, a(< tooUte ic^ t^r 
€^treben tidj^erlic^ mad^en^ weld^ed td^, ber ^tmmel toeif , 
nid^ttoiK, benn e^ tfl otet ju emflen 3nl^alte<. ^tm 
aber auf btefe SBetfe bie einfa(|ien, er^abenen Se^ren be^ 
i^l^riffentl^um^ bent S^erfidnbnip ber ^nbianer §uerfi ges 
boten toerben, f6nnen wir rxni bann no^ fiber bie ges 
rtngen %ctt\^titti wunbem , weld^e bi« fegt in ber fSts 
fe^rung sur SBa^rl^eit gemad^t wurben? Unb toad atte 
biefeS3erfud[)e ber @ioi(ifation betrtfft^ toad fannber rot^e 



*) ®efd^id)te ber a}{tf|tonen Don ben oeretnigten 8dnbetn 
untec ben Snbtonern oon 9lorbomectfa. 



216 ®omm(cft(cifeteien. 

• , * 

fOlenfcft in bet ^ioUifation bee weif en S^enf^en wo(( 
fe^en, wae i^n sum fUac^etfer anregen obet in feinec 
^eU ben ^Bunfc^ enoeden (5nnte, fein eigenel unbe^ 
fc^dnftee Seben unb bte angebotenen S^^id^^iten feinel 
«&ersen6 ^insugeben fftc unfere etfftnfleUen @et90^n$ets 
ten unb bitten, t9e((^e oft unfere efgene S^einung gegen 
ff<^ ^aben, ober ffit unfere 9te(igton/ tvelcbe fowo^t in 
unferen ®efe(en ale aud^ in unferem £eben6»anbe( fo 
oft fibertreten toirb? 7ii$ ber gute Snifffonair mit t>{e(et 
€ialbung fagte, baf feine ^offhung auf eine S9efe$n;ng 
SU fajfen tohtt, fo (ange bte Snbianer nicbt fo tveit aI6 
. m5gtt(b bem SBerfe^r mit ben ^eifen entrftcft fetmi 
fprac^ er eine fdbretfUcbeSBabrl^eitaue, toel(bet)on2(aem, 
loae i(^ f)hw unbfe^e, befl&ttgt toirb — oonberfS^einung 

' etne0 2leben^ mit bem x^ bar&ber gefpro(l()en unb toelc^er 
ie mit biefen 8euten in SSeriibntng gefonunen ifl. fS?an 
rairb fagen, wie man ft^on oft gefagt bat, baf ^fer bte 
®elb|ifu((t ht$ toetfen fOtatmti fpric^t} baP e^ ^u beffen 
Sntereffe unb fetnen irbtfcben SBortbeiUn bef^rberltdb if^^ 
toenn ber rot^e fO^ann au9 fetnem ^ege ger^umt unb 
burcb bte ftdb em)ettemben ©ren^en ber 6tt>t(tfatton ju^ 
r&(fgetrteben toirb — t9te fene SB&lber, toeld^^e unter un< 

. ferer Urt faUen unb t)on ber @rbe t)erf(btvtnben mfijfen, 
unb nur no(b to^^renb etntger Beit Denoefenbe @tumme( 
nnb fEBurjeln 5ur5(f(d|fen, toor&ber nacb Sa^ren ber 
^ftug ge^t unb bann febe @pur t)ertt(gt tfl, fo baf ^w 
manb me^r fagen fann, fte feten ba getoefen. ^o^I 



)D{e Snbfaner. 



217 



tvo^r, t$ ifi sum 9lu(en bH mropAifdt^en £anb« unb 
•9anb»(tNmanne0, baf bit ^^ger bit SBdlbfr, bet fiber 
oitle l^unbert £luabratmeUm gcbicten muf, urn f&t eine 
finside Samitte genfigenbrn Unter^att su fc^ajfen, tvtic^e, 
urn la^ltti^m ^t&htm ^iaii su mad^nt unb Selbmi; 
toetcfie Untec^U fftr Saufenbe in intent ^d^oofetrafltn; 
bae fann 9{iemanb abUugnen/ unb toenn e6 no(^ 9^«i« 
fd^nt ^\thtf ml^t mtlnm, baf bet bent ie^igen @tanbe 
bee )Dinge ba« ^tereJTe be< rotten unb beil tveifen 
Sffanne^ ffc^ Deteintgen (ajfe, unb baf i^re 9}aturen 
unb ©etvo^n^eiten in t^armonie ge6ra(^t tvetben Hn* 
nen, fo mSgen biefelben, id) toieber^ole ti, ^ier^ec fern* 
men unb fe^en, toie ber $eibe unb bet fogenannte G^rifl 
na^e beffammen wo^nen ; ee vergteic^e bann SSeibe unb 
beurt^etle; tca9 SSeibec 0(^i(ffa( fein toicb! SBo^in bee 
(S^ttfl aud^ fommen mag, ee fS^et f!eM bie S3ibel in 
bee etnen $anb; unb bringt itranf^eit, SOerberbnif, unb 
M flud^wiiebige S^uectvaffee in bee anbeen .^anb, obee 
inbem ee ba« fdtxd^ bed ^eiebend niebeeUgt, peoRamiet 
ee l&f)n unb offen, ha^ bie ^ad)t ba6 fRtd^t giebt, 
unb fe^t @d6e( unb %iinu i!att bee (angfamen Beefli' 
eung bed ^ungeetobed unb bed SB^idfp ein. 

^Ue S^aafeegetn, toeld^e bid fegt bad ©ouoeenement 
bon 6anaba sum @(^u| bee ^nbianee gegen bie SBeis 
fen aufgefiettt Idat, bletben o^ne SBieCung, bie SSeebote, 
i^nen ^i^ige ^etednfe su geben obee su oeefaufen, tvur* 
ben nid^t befolgt ^ee ^(bfd^aum bee weifen S3e\)5((e» 



218 Sommevftvcifereten. 

mng, totldit l^nd< ben ^intercn ^Cnflebelungen UU, (at 
feinen 83egriff oon ben angebomen Xugenben im (S$a« 
rafter eine< ^Inbtanertf; bie SBetfen \tf)tn nur, baP be«« 
felbe in ben geto5(n(t((en JtAnfien be6 2eben6 sur&tf 
unb unferer ^a^t untertoorfen ifl. ®te t)era((ten/ un» 
terbrAcfen^ betr&gen if)nf fie t^erffil^ren bie inbianifc^en 
jSrauen unb t)er(eiten ha$ arme S3oIf burd^ ba$ SBetfpiel 
i^rer Srunlen^eit. i^en S^iffion^ren aUein ifl e6 bann 
unb n>ann gelungen, biefee Uebel menigfhn< in einem 
gemiffen ®rabe {u milbem ober bemfelben t)or3ubeugeni 
aber i^ Sinfluf ifl fe^^r befc^r&nft. £)ie Znf&^m unb 
Jtrieger ber t^erfc^iebenen ®tdmme miffen fe^r too^l, toai 
fftc ein ^^ttdli^ti Uebel burdj^ bie flarfen @)etrdnfe ftbec 
ffe gefommen i|l. ®ie (aben oft fSiatt) gef^alten unb 
fh f!(() unb i^r SSolf ben Sntfc^Iuf gefaft, ff(( berfel' 
ben gana su ent^alten. &ttoh1)nl\^ trirft aUt bie erfle 
SSerfud^ung alle i^re guten Sntft^lfifTe urn. a^ein 
.^erm^uter ^reunb befc^rieb mir bie unwiberfle^Ud^e 
Seibenfc^aft fftr beraufc^enbe ®etr2nfe mit einer ^rt 
von @()rfur((t unb €!c(re(fen, unb f((rieb biefetbe bet 
unmittelbaren ^inwirfungHe^ Seufetd ju. @in anbe« 
rer SRifftondr ertd^tt, ha^ baib, nac^bem bie Delaware 
Snbianer unter einanber fibereingefommen toaren, bap 
ffe oUt SSerfuc^ungen biefer 2(rt t>on ffc^ abmeifen unb 
biejenigen befhafen woUten/ ml^t bagegen l^anbeften, 
ein toeiper 9{uml^dnb(er unter ffe gefommen fei unb 
ft(& in ber SKitte i^re6 ^orfe6 aufgefleOt f)aht mit ei^ 



3nb{aner. 



219 



mm S^f SBrannttvein wUn f7(^; in bifff6 f^U it fU 
net! Gtro^^atm gef&dt unb mit Mtt ^hfi\d}U\t uub 
Sv<unbfd^aft6o<r^t4)erunden an fetne ^nbianifc^en i^rtunbe 
einen jebin eingeUbett/ einen 3us bur(^ bm ^Uo^alm 
gratis su t^un. (Sin junger 3nbianct nd^erte f!(^ mit 
ecnfler, fejlec !9?ifne unb (angfamem ^d)t\tt, bann 
wenbfte er abe( f(()neU iviebec um unb rannte snr&cf 
tvie finer, bet {t(^ f&r(^tet; ba(b barauf fc(>rte tx aUt 
toitUt unb fam ttwai n!i,f)tt, n (icf abic ebcn fo toie 
ba< ctf!e ^ai ba«on. iDa6 britte 9^a(; a(6 fc wifbet 
fam, lie| (c ftc^ 9on bem tveifen S^anne bectben, feinc 
Sippen an ben @tro^^a(m ju bringen. Jtaum abet 
^attt ec Don bem feucigen @)etrdnfe ge(oj!el> aI6 ec fein 
gan}e6 SBampum f&r einen 2!cun( bot unb am @nbe 
Mt9 ^ingab; feibfi feine Siinte unb feine ^ecfe, um 
m^ mtf)t su er^aiten. 

3(^ ^abe no(^ eine 2(necbote fiber biefen ©egenflanb, 
welcf^e i(^ 3(>nen er^d^Ien mvih i(& fanb biefelbe unter 
me^reren ^ocumenten, bie ber ©efeUfc^aft sur ®t)ili« 
ffrung unb SSefe^rung ber ^nbianer, ml^z in Toronto 
erric^tet ifl, Dorgelegt waren. ^ie 9Ba(ir^eit berfelben 
ijl ni4)t su bein^etfetU; audb ifl fte fe^r gut er^d^It. 
^er S3eri(^ter{latter \\t ein reifenber @c^uUe^rer, tvelc^r 
fettbem ^on ber @)efeUf(()aft in Dienjle genommen 
wurbe, beffen 9lamen id) abet t)ergeffen ^abe. 



, ,^.. . . 



Vhlh HgUMUr ^3. 



i>« w*jf livh:^s?|it/iiiijl. , ,y»»J?i'^c>' 



. t 



:«S 



'S4f^:^Mf0mi' 



nm '. 



2Cnecbote. 



|^%^:$^'^^'' . - .< ^n^m 

^^ 3m aStnter 1832 wutbe td^ fi^U6 t)oti Mttem 
^tfdf&fti, t^t\l$ but(^ tie 9}eu^ett bit Unteme^muttd 
bewogen, t)on ben inbiamfd^en 9liebet(affun9en su ^olbs 
waut md) bent €^au(t @t. fS^acie ju ge^en/^ etne (Snu 
femund Don ungefd^c t)terl(iunbett S^etten. ^' 

^ Der €>ee war gut {ugeftoren unb ba6 Q\i mtt 
^d^nee bebedt; mtt •^^tfe bee @(f)neefdl^ul^e toac e9 
un^ mb^ii^f t&Qli^ etne ©trede t)on funfitg S)?ei(ett 
iucficfsulegen; ba abec metn ©efc^^ft feine @t(e etfot^ 
beste, ^atte ic^ hm ^unfc^, einen (ur^en ^ufent^alt 
auf ben taurenb ^nfeln be« ^utons@ee9 ^u mac^en. 
^d) ^offte ba eintge @)eu>if^ett iiber bie wtiKic^e ee« 
ben^ait bee Snbtanev^ tveld^e bte n6cb(t(^e ®ette be6 
®ee6 bett)o$nen, ju evl^aUen. !9{it btefec 2C6ft(^t ^atte 
id} t9 mir sue ^Cufgabe gelleUt, in jebem SBigwam, 
toeld^em tvic un6 n^^erten, ein^ufe^cen, un^ fo (5nnte 
id^t mnn t€ mid) ^ter ntd^t t>on meinem etgentli^ien 
Bwecfe abfA^tte; mand^e fe^c inteeeffante ®4Uberund 
bea gcopen @(enba unb S^angeia enttveifen; ^^unger, 
^d)m\xi, Unwiffenl^ett unb bee gdniltd^e 37?ange( aUee 



'<=-. 



^ 



>R1I^ 



2CnecbQte. 



f^ 



itenntnif t>on einem ^6^em ^efen ffnb ^ter \>ett)ttt» 

@fgfn ba^ ^be etner (ansen erm&benben Sagmtfe 
gertft^ miitt ^nbtanifc^ec gfi^cec auf bie fdfc^e @puc 
etnetf 2lnbianer<, unb im ©fee, mtr gef^Utg iu fetn^ 
oerfotgte et biefelbe bi« sum duferflen 6nbe etner ttefen 
S9at. 9Bic (amen an me^reren QM^mt Dor&ber, be» 
ten ftc^ bie ^nbtanet jum Sifc^fang bebienen, unb bet 
bem einen bemetften tot(, baf na^ bee £luantttdt be9 
a\tf bem ^((nee ffd^tbaren ^UxM bet ^peec noc^ Hiti" 
U(^ grofe 9Keber(agen unter ben Stfd^en angend^tet f)a* 
ben milfle. ^n einer gertngen Sntfeittung t)on bem 
Ufer fii^tte un9 bte ®pur an ben Uebecrefien etne$ 
SBtgtvam vorbet/ bet toelc^em tvtr stnen grofen ^a^n 
unb einen ((einen 9^a(^en fanben, toetd^e betbe forgf^(« 
tig tv^l^tettb bed ^tntecd aufbewa^tt fc^ienen. ^a^ 
bebeutenbem ^teigen biracbte un9 ber f[(^ fd^ldngelnbe 
9fab in etne tiefe $6^(ung, tveld^e ungefd()t: ^unbert 
SSut^en t)on ber $Bai entfemt war. ^ier auf aUen 
@eiten oon -^figeln umgeben, am Ufer eined ber ((ein« 



*) f&it foQten toobl lefen: efn gftn^U^er fOtongel an JCennts 
?t nip bed b^b^rn SEBefend, wel(bed burcb Gbriftud in ber 
(II bfiligen ®d^rift verffinbigt worben ift; benn i(b b^rte 

\.. nie oon icgenb einem ®tamme ber nocbwejllicben 3ns 

bianecr unb fei er au^ no^ fo rob/ welcber gar (einen 

4 SSegriff oon ®ott (bem grofen ©eifte) unb von einem 

wj (ilnftigen 8eben ^tl^obt ^itte. *,^ .,,,, w*^^*^^^ >,.r«r*.*j 



,J * 



222 



^ommecftceifereien. 



flen SSinmnfeen — getongfen toit su einem ^ESigtoam, 
beffen fRa\x<f) un< anbeutete, bafi er htmf)nt fef. ^er 
^fab mat tod^rtnb eini r bebeutenben Gttetfe mft ®(6ei« 
ten bon $8renn^o() eingefaft, unb cine tvoUfene i&ecTe, 
toetc^e ceiner aid geto5^n(ic^ mv, ^ing bor bem (Sin* 
gange unb gab mir gteic^ im erflcn 2(ugenb(i(fe efne 
gute S^einung t)on ben S3en)o^nem. 3c^ bemerfte auf 
ber (infen ^ttu eine ^unbeleine, unb auf bev redl^ten 
Swet ^aav ^dj^neefd^ul^e unb jtvei $^|fev gefaljene S^fc^e- 
^er^EBigwam mac t){ere(fig unb fo grof^ baf i(^ oenoun* 
bert n^ar^ benfelben nur \>on $mkn ben^p^nt su flnUn, 
von etnem iungen ]^nbianec ndmlic^ unb feinec %tau. 

Wtan i)u^ mt gteid^ toMommm, unb id) ^atu 3eit 
genug mtd^ umsufe^en; unb bie SSe^aglid^feit unb S3e» 
qmmlid)f t\t su bewunbetn/ tveld^e bie ^inrid^tung bed 
SInnem bot. @tne ^ede bon ben fdfc^en Stveigen iun« 
ger ^d^iedingdtannen toat tinge um^ec audgebrettet. 
3tt bee S^itte an ber $Banb rec^td faf ber ^err bed 
^aured, c^9 tvir eintraten^ auf einer grof en Wlattt, ^ie 
Stau na^m bie ®eite in feiner Stnfen ein. CBute rein* 
(id^e fOtattm tvurben fftr midj^ unb meinen Sft^rer ge* 
(egt, bie meinige ber S^&r gegenftber, unb mein gft^rer 
nal^m bie Uf^U ®4tte bed S03igwam ein. ^rei ^unbe 
oon grofer SRa^e unb gut gel^alten (agen t)or bem 
Seuer^ bad n>ar ber (ebenbige S^eit ber IBewo^ner. ^im 
ter ber S^^au fa^e ic^ an ber Sl^iire t\m sinneme S(Baf« 
ferfanne l^dngen mit einem fteinen sinnemen S^ec^er, vt* 






■.■♦- ''' 



'^''■. 



2Cnrcbotf. 



-■■* 



223 



r, vt^ 



hm biefem cinen gefloc^tinm €la(f , mit sinnemem &t» 
dt^t unb ^hlitmm £iffe(n gef&at, tveld^e (e^tere bit , 
Snbianer fetbfi t>evf(ttidens ftber biefrm ^ingm einiflt . 
JtUibundeflfttfe bit 9tau, fd^Sn Diraierte $8finbef(fibun« 
gen, g»ei bunte SAdl^fr u. f. to, 3n bir (S(fi (winter i^c 
jlanbin cine tfeine Jtifle unb ein ®atf $ ^intet bem fRft« 
(fen be6 Snbianerf ^ingen brei ^peereifen, iebel mit 
brei daim\ eine amerifanifc^e glinte; eine engUf^e fSot 
gelflinte, unb bal &mt^t eine< inbianifd^en Vnffl^rer< 
nebfl &d)tou unb Jtugeltafd^en unb gtvei ^ntott^hmtm, 
Wtan fa$ au(^ eine fe^r f^hn bevgierte itopfbebecfung 
unb ein ^aat neue SBeinbeffeibungen, toelcb^ au6 einer 
tvoUenen S)e(fe betfertigt waren. iDie ddt naf)m eine 
((eine rot^gemalte Jtifie ein. (Sin CBefAf mit 3u(ter 
ftanb in bee @((e mic gut 9le<l^test/ unb ein Saf S^e^( 
Sur Sinten bee Snbianere , unb iw\f(i)m biefem unb ber 
St^fir ^ingen gwei grofe Sac^eforeUen , unb me^tere. 
®tft(!e getrocfneten iGSiibprete. 3n ber S^itte brannte, 
wie gemi^nlid^/ ein $eUeu(^tenbe6 Seuer, flbet mid)ti) 
bteiJteffet bem ermftbeten 9{eifenben gutenXtofi betfpro", 
(l()en. Unfec SBittl^ toar nur tvenige S^inuten t>oi; unl 
^eteingefommen / itnb toar thm bamit bef^dftigt, feine 
)Detfe unb SRo(afl7n0 obguUgen, oM »i( cinttaten. SBie 
idatten (aum 3tit unfere SSeinbefleibung absufheifen, 
unb unfete SRofaflUie gu tvidl^ftln, urn une gum boUen 
®enuf bee geueee gu beteiten, all bie ftan ht$ Snbio^ 
ncce fdifott tint teid^Uc^e SHo^Igeit gefoc^ten %i^d) m$ 



■ 

i 



224 



QiommttftvtiftveUn. 



oo(fet|te; btefem folgte balb etne ^uppe Don 9Si(b))tets 
^etfc^ nnb tdrfifc^em 5tome, ttnb unfer !!)?a^( fd^Iof 
mit ^eifm 5tud^en; weld^e in bee 7i\^t gebacfen wareni 
unb tteld^e su bem S^ee, ben id^ au« meinem 9{eifet)or» 

^ ut^t lufittt, l^entmseretd^t wutben. 

IBoc Za^ttanhmd) cm folgenben 9)?otgen mUtm 
toit toiebec aufbrec^ien/ bod^ wurbe un6 nid^t geflattet 
foctiuge^en, c^ne baeS^a^I get^ettt su ^aben. ©efoc^te 
tmb gebtatene Sif^^ toueben un6 Dorgefe^t, tint ju met* 

^nem (Srfiaunen fnieete bee junge ^btanec niebec, e^e 
er ettoa^ Ut&^ttt, unb betete (aut ®etn ©ebet war 

, fut$ unb t<|ptg / unb nid^t in bem wetnerlid^en Son, 
toel^en id[^ getvo^nt toat Don ben 3nbianem ^u ^5ten, 
wenn fte su i^cer ^ottbeit fpradSien. ID^tr mat^te biefef 
@ebet ben (Stnbcud Don fO^annedfraft unb 2)emut^ ^u^ 
gleid^, tDeI(^e man nuc in ben SBotten ftnben fann, bie 
Dom i^ecsen (ommen, unb bie nid^t auf t^eatralifc^en 
(Sffect bered[inet jtnb. 

Zii id) 2(bf(^ieb na^m, fud^te id^ bie B&ge meined 
S&Sict^ed §u ptfifen; unb id^ f^meidielte mic in benfe(» 
ben ben Znihmd einec ungel^eud^etten S^^ube jibec bie 
@rfilaung bee ^afifreunbfc^afit^s^lfid^t ^u (efen, fo wie 
arx^ einigen @toIs auf ben 9lei(^t^um feineS SBigwam^, 
ben er un^ ge^eigt 

SO^an fann ft(^ benfen, baf idb bie CBetegen^eit ni((t 
Derfdumte, unb tiefer in ba« ©el^eimnip biefed 9Bob(' 
llanbed unb ^ebeil^end eingubringen Deifuc^te. 34 ^onntt 



Vttecbote. 



'% 



225 



xVbpuu 
: Wiof 

toateni 
:eif»or» 

toontm 
^efiattet 

%n met* 

bet mat 
n Son, 
It ^Um, 
)U biefe* 
nut^ iu- 
lanti; bie 
;ralif(^en 



tttd^t um^tn bie SBeobac^tung ^u mac^ett/ bafi ^ier Qi* 
t>Utfation flattfdnbe, unb td^ forfc^te nad^ bet Utfa(^e 
etneS fo gtof en Untetf(^tebe6 swifd^en ben CSewo^n^ei« 
ten biefe6 ^btanet< unb benen feiner ^a^ham, ^ie 
®tf6)id)U teat balb etid^lt: et toat in tinn bcittifc^en 
9{ieber(affund in bet ^ntmmonbe^SnF^l aufgemac^fen, 
too e( a(« itinb in ^kftgen ®efpcd(|)en, abet nid^t in 
®d)ulfotm, bie ®runbfi|e bet d[>tiflli(l^en ^Religion et» 
fldten f)httt, unb man ^attt i^n gele^tt, bei^ ®abbatl^ 
5U feietn unb su bem TCUm&c^tigen |u Uun. dtma^^ 
nungen su S(etf unb SBotftc^t waten t^m oft gegeben 
wotben , t)ot aUen 2)ingen abet ^atte man gefud()t, i^m 
2(bf(l^eu gegen jebee geiftige ©ettdnf einsufl6pen. Untet 
bem @inf[u^ biefet guten £e^ten mat fein 2fagen, ^U 
^d^m, ^ndetbeteiten fo gebie^en, bap et |t(^ nid^t nut 
mit attem 926tf)igen, fonbetn arx^ mit iiupx$ vetfe^en 
fonnte. @t ^atte fc^on ooUauf ; unb ^ie(t nod^ immet 
einige %tUt sutii(f/ weld^e et^^offte 6i0 ndd^jlen SBintet 
SU t)etme^ten, urn t>on beten @tttag ein Sap ^d^meine^ 
fleid^, unb no(^ einige Jtleibungdflficfe filt ffd^ unb feine 
Stau anfaufen (u (5nnen. If 

@ine weitete @t((dtung tvat unnSt^ig, unb id) m 
^eitette mit bie SD^Jil^fetigfeiten bet ^tageteife, inbem ic^ 
bet mfad)tn ^xtttl Qthad^U, mit beten ^iitfe eine 
®ee(e, bie nod^ im 9^atut}u{tanbe ifl, bon bet Begtas 
bation getettet unb su ben ebelfien C^ef&^len bet SO^enft^* 
^eit etsogen wetben (ann. ^ 

U, ' 11 



4 



<& 



226 



®ommer|t(eife(eiett. 



^^ miU nun biefelbf Zt^ oor bent ^ingange bee 
SBidtvam loiebev in bie ^5^e sief^en , md} einem ^t\U 
taum t>on a^t^f)n ID?onaten. Ztt imiu ®onmtet 
wax sefommen feit meinem (edten S9efud(>e. )Der KBig* 
worn am ttfer ht$ &t^$f bU geeignetf ^ommvAt^au* 
fung^ wax ntd^t betvo^nt, — unb M %mtx hxamtt no(^ 
immet tm SBintersSBigwam. Seboc^ i|l bie Sage bef* 
fetben, obgleid^ waxtA unb rul^ig, wa6 im fEBintev, wo 
bie JtdUe unfere gr5fte SHnbin i|l; fel^t su empfe^Ien; 
\t%t bunfel unb biifler. — ^^ fonnte mir gat nid^t 
benfen^<t9a< meine ^teunbe mige bewogen f^ahttif bie 
S^aand^otie Ui ttefen S(Ba(be« flatt be< 2(nb(i(fe< bet 
gldn^enben fonnenbeteud^teten g(utl^ }u w^l^ten, unb trat 
fd^neU ein. fSSie entfe^lid^ toax ben SBed^fed (Si war 
in bee 3^at baffetbe inbionifd^^e S^^bd^en , tve((^e< id[^ 
gefunb; ^eitec; s^ffcieben unb glft(Rid|^ t^erUiffen ^atte, 
abet W)iifVt •^unget unb ®eelentummet fatten i^te 
BJigt mit ben ^utd^en Ut ftjl^jeitigen ^(tet^ geaeid^net. 
(Sin jtinb , beffen ^nblid ntc^t t>ie( beffet aH bet bet 
!0{uttet wat^ ()ing l^alb befteibet unb fd^mujig an i^tet 
S3tu|l} bet ganje !{Btgn>am wat setfaUen unb untein« 
lid)f unb mit 2Cuenal^me eine< ein^igen Jtejfe(6 mat et 
gans (eer. 9li(^te Don ®txhtt)m, 5t(eibung«fift(fen unb 
SSott&tl^en toat ^u fe^enj i^t Wtam ^atu biefen S^ot* 
gen bie ^&tte t)et(affen um ftfc^en su gel^en, unb fie 
()atte |!<^ ni(^t t)on bet ^teUe getfi^tt. ;Da< fonb xd^ 
fettfam , benn feinen ^af)n unb feinen ^peet ^atte i(ft 



*. ' ' 



:n 2(necbote. 






nttttt 



le bef» 
c, wo 
fe^ten, 

«, We 
M Ut 

nb trat 
S6 wax 
)e6 td(^ 
^atte, 
en i^ce 
ei(l(^net. 
bet bet 
a i^tec 
unrein* 
toox ec 
m unb 

unb fie 
onb td^ 
atte t4 



an ber fdai gefe^en; nad^ fur^er Beit fe^rte er ^uM, 
abet o^ne S3eute. (&t fagte, baf et in bet Zf^at mi^t* 
gongen fei ju ftfc^en, f((^ abet in bem ^ufd) sum ^^lo* 
fen niebetgelegt ^abe , unb von feinen •$)unben getoecK 
tootben todte, weldl^e ftbet nnfete Untmft gebeUt fatten. 
(Sr fdl)ien fotoo^t an S^htptt aii an ®tif ^etabgeCom* 
men, unb na^m in tegung<(ofem ®d^n>eigen feinen aU 
ten ^(ab im SBigtoam ein. '^h^- 

3d) ^olte ®(()n)einefleif(^ unb Wlt^i au$ meinen 
SHeifeoottdt^en ^eoot, unb bat bie i^tau, baffelbe su fo< 
(^enj a(6 ZM subeteitet toat, fa^ i^ enoattungtfooU 
nad[) bem Snbianer, in bet «^offnung/ fein getoo^nte^ 
Cltebet su ^&ten; et tfi^tte ffc^ nic^t. 2I(^ begann bem 
SUfotge bamit, einen ®egen su fptec^en, unb toat fe^t 
etfiaunt, i()n fogleic^ auffie^etf su ftf)tn, um ben HBigs 
toam 5U oetlaffen. 

3ebo(^ feine Stau unb fein Jtinb (eifleten un6 ®u 
feUft^aft beim SSetje^ten bet S^al^t}eit; toeld^e ffe gietig 
t9etf(l()Iangen. ^a^ einet fleinen ^eile fe^tte bet 3n« 
bianet |ut&(f unb (egte fi^ ^in. !0{eine 9}eugietbe mat 
su fe^t aufgetegt; unb obgletc^ x^ feine @)effi^(e fo t>ie( 
alt miglid) fcbonen tvoUte, fo fonnte id) bod^ nid^t oet* 
meiben, eine dtttdtung bet gtofen SBet&nbetung; toelc^e 
^ietDotgegangentoat, §u oetlangen. 9{i(^t o^ne ®c^t9ie« 
tigfeit fonnte id) bie folgenben Sl^atfac^en ttfat)ttn, 

®egen 2(nfang be6 Sr6^ang« 1833 ^atte bet 3n< 
bianet Sette genug fftt feinen Btoec! ^ufammengebtacbt, 



:'«:' 



228 



Gommevftreifeteien. 



unb mad^te fid) md) einem femen ^anbe(l))(a^ auf, urn 
ffe bott stt verfaufen. iDet ^elsl^dnbler teid^te i^m (ine 
^feife ZaM unb fe(»te i^m ein ®(a< 9B^tl(9 Dor, »cl« 
d)t9 et au^fdl^Iud. 3ni ^nfange mat bet Jtaufmann 
nod|^ mtt onberen 5(unben befc^Aftigt, abet balb entbedti 
(t ben bebfutenben S3orrot^ t>on 9)e(}en in bem ^ad 
^ be6 amien 3nbianer6 unb bes(i(bnete ibn su feinem 
IDpfer, unb ba er ntd^t ertvartete, i^n bettftgen su f5n» 
nen, o^ne tl^n erfi betrunfen gemadbt su ^aUn, fo be* 
f(^(of er, biefee auf tnbttectem iOSege su DoUf&bi^^n* 
®o tote baf !ESaaten(agev t)on aUen Jtunben frei 

' war; begann er etn ®ef|>r{(b mtt bem ^btaner unb (ub 
ibn etn, etn ®la9 ^pber mit t^m su trinfeu; tooretn 
biefer o^ne fFd^ su beffnnen; toiOtgte. )Der (Spber toar 
mit SSrannttvetn Dermifd^t, unb begann ba(b ben ®eifi 
be« 3nbianerd S^ umto5lfen$ ein imiM unb britte^ 
®(a6 tourbe i^m bann Qm\d)t , bt« er gans betrunfen 
> toar. 3tt biefem Buflanbe banbelte ber itaufmann mtt 
ibm; bocb beim erfienS^ale fonnte fetbfi bie $5etrunfen« 
b^it bie Sebren ber S[^orftd()t nod!) ni(bt t>5aig i^berwin* 
ben unb er trennte ftcb nur t)on einem SeU. iDer Jtauf* 
mann toar be6balb genStbigt, H9 graufame S^erfal^ren 
tneiter fortsufe^en , n>ad er audb toh^ttnh brei SBod^en 
(ang t\iCiX, tohf^ttn^ toetd^er Beit ber ^nbianer in feinem 

* SBaarenbaufe blieb, af/ tranf unb fdbltef. (Snblid() xo^^ 
ren aKe ^elje oerfauft, unb ber 3nbtaner febrte nur 
mit einigen IBilnbem unb ^erlen nad^ ^aufe sur&d — 






tf, urn 
m line 
Xf mU 
ifmann 
ritbcdtt 
n ^dd 
feinem 

, fo U» 
en. 

ben ftel 
unb (ub 
woveiti 
^bec toat 
ten 



btitteS 
ettunfen 
ann mxi 
:ttunfen^ 
&6etwtn« 
et 5tauf* 
etfal^ten 
^od^en 
n feinem 

^rte nuc 
mhd — 



- , ^ itair 2Cnecbote. ;:^ 229 

a6e( au^ mit etner Stofc^e SB^ief^. — )Da« b5fe S3ei« 
f)}te( be6 §D{anne< fo tvie au(^ bee ®ram, bcad^en ben 
@ntf(^(u§ lev %xau, unb fte tranf auc^ ton bem flud^^ 
toilrbigen ©etr^nfe. SSon btefet 3eit an gmg e6 tmmet 
fo fort. Tin bet (Sntfc^Iuf be6 3nbianet< etnmal ge^ 
brod^en tvar, tvar arxif bet ®toIs feinem @etf!e6 unb bte 
barauf entfpttngenbe 6^araftecfeptdfett Doc&ber, ec tvurbe 
etn anetfannter Sttnfer — bet f(^6n oersterte ®taat 
feiner Srau unb fein etgenev toutben t)etfauft, unb balb 
folgte bad ®er&t^ be6 fEBigmamd, fe(b{i Slinten unb 
S^e^e, t}on benen fein Sagbertrag ab^ing, oXM tvutbe 
on ben SB^id(9«Saben t>e(fauft. Zl9 id) su i^nen fam, 
tvaren {!e stvei Skigf (ang ol^ne 9^a^rung getvefen, unb 
bet 3nbiane( l^atte ni^t einmal @nergie genug, um ffd) 
unb feine Srau t>om •^ungevtobe ju tetten. 
ir ' 3(1^ n>anbte aU^ Uebembungdfunfl, bie mit lu ®ts 
bote flanb, an, um ben Snbianet t)on feinet S^otl^eit su 
{^betseuQen unb i^n au^umuntetn, ein anbeted Seben ju 
beginnen, unb feinen IKuf tviebet ju @^ren su btingen. 
^^ fh^i, baf id^ i^m jut Safl fein miirbe, mnn id) 
bie 92a(|»t ba bliebe, bed^alb beteitete J(^ mid^ pxv 9Bei« 
tettofe; unb gab beim 2(bfd^iebe bem 3nbianet einen 
i^oUat, inbem i^ ben ^unfd(^ audfptac^, baf et ^ai)^ 
rung6mittel bafAt in bem ndd^fien Jtauflaben anfd^affe, 
<m^ t>etf))tad^ id) i^m, n&d^fienS tviebet UiM)m einsu* 
fpted^en. ^ ^...,^,u 

^^ toat auf meinet 0{eife n\d)t mit gefommeu/ aid 



^v 



I i<r„ 



i 



- "» 



230 ' ®ommevftve{fereien. 

9i mic etnftel, baf mnn id) bie 9ta^t bei i()nm bttebt, 
unb am onberen ^ocgen meine (Srma^nunge n erneuerte^ 
i<|) r)teUet(^t eine 9(5§erc SBtrfung ^ert)orbrinden Unntt, 
unb be^^alb Uf)ttt td^ uni/ ttnb war na^ imi ®tunbm 
toteber tn bem SBigtoam. 2)e( ^biamt tvar m^ bem 
itauflaben aufgegangen unb nod) ntd^t sutfttfgefe^rt. 
2)ie Srau faf no(^ an betfelben ®tette, tvo U^ ffc t>er« 
lajfin, unb ba bir ^nbianer bie ganje 9^ad|^t ntd^t su^ 
H^dfaRi; 6ft9«gtf f?f t!(t^ aud(^ nic^t, unb er^ob ben Xopf 
ni(^t ein etnsigee !Dtal. JDer S^orgen fani/ unb id) 
fr&l^fli^e fo fdl^nea al$ mh%ixd), Uef mein ®e|>d(t tu^ 
ffttf unb btad^ mtt meinem S^rer nac^ bem Jtauflabin 
auf ; berfetbe toar ungef&^r (wei SDKetlen tveit entfemt. 
3d^ fvagte nac^ htm 3nbianer. (Sv war ben ZUnt> wu 
^er mtt einem IDoUov ^ter angefommen, unb (latte eIn 
!9?aaf SB^t^fp fAr tinm ^alben JDoOar g u-'*?] unb 
mtt bem SbHgen @elbe fed^e ^fitnb SRel^I. (irt blieb 
bt< er ben SB^t^fp getrunfen l^atte, unb oerlangte bann 
ba6 Wlt^i gegen ^^\€fp eingetaufd^t su ^aben; btefe< 
%t\d)a^f unb nad^bem er benfelben au^ gu j!(^ genom^ 
men ^atte^ »n»ar et gang toU unb voU betrunfen,* fo 
fagte ber Jtoufmann, fo baf mm fid) gen^tgt fal^, t^n 
au6 ben ici>tn l^erau^gutretben, al$ berfelbe gefc^Ioffen 
lourbe. 9^a<|»fu(^ungen wurben fogletdf) angefleOt; unb 
in einer fleinen (Sntfernung fanb man i^n auf bem 
^ngeft(^te liegenb unb tcA. -mm^i 



vj. 



. 1 I 

i 



.r^^ ■n'i];u'' ■ >4 



hixtU, 
Mmtttf 
thmit, 
$tunbin 
id^ bem 

ffe »et» 

tn Jtopf 
unb id^ 

attflabin 
mtfemt. 
enb \>ots 
}aUt fin 
'*" unb 
Ore blieb 
9te bann 
biefe< 
gtnoms 
itn,* fo 
fa^, i^n 
efc^toflen 
at, unb 
wf bem 



*> 



^S^rlj^ 'jlf 



^te Snbianeir. 



4L 






(Si ijl bod!) entfr^tUc^ unb tr^gt ben €ftem|>e( bcr 
CBraufamfett unb Ungerec^ttgfeit, baf bte atmm Snbia* 
ner, bencn bie ttftwitttn iBdnber ^ugefprod^in toutbeni 
unb mUi)t im S^ectrauen auf bte SBettr^ge ffc^ in bic^ 
fern Sanbe etne J^txmat gegr&nbet unb ffc^ in iDSrfem 
oerfammcyt f)abm, baf biefe, wenn e« ffic gut befunben 
toitb, entwcbet burc^ Jtauf , Ueberrebung ober ®malt, 
obtr bur(|) folcbe S^aaf regein, welc^e aUe brei biefer 
Btoang6mitte( t>ereinen, au0 i^ven SSeft^ungen bettriebcn/ 
unb na^ fernen ®egenben gefanbt toetrben finnen, urn 
bort i^ren £eben6untet^alt {u fucben, wie ba$ ^ter bci 
ben armen ^elawaren ber %aU ifl. — 3u fagen, baf 
f!e nx^t in freunbfc^aftlid^ev S^erbinbung mit ben !EBei« 
fen (eben f5nnen, o^ne eine ginsUc^e ^ntartung i^rer 
®itten iu erietben; ifl eine f6r(^tet(id^e 2Cnf(age gegen 
un6 6^cif}en$ — ti iff abet fo, unb x^ wfinfc^te nur, 
baf iene tttfflx^m too^ItooUenben S)?enfd^en, toelc^e fi6) 
bie @a(^e ber @ingebornen biefe^ Sanbet su ^erjen ne^* 
men, unb bte ©ered^ttgfeit bed CBouoemementd, fo tote 



fl 



232 €(ommev{l(eif((eien. 

ta< iffentU^t WtitUib fftr fit anrufen, anf!att in (Sns» 
lanb Xbcorieen su fnttoidctn, Uebir ^ier^ec {onunen 
mh^tm, urn ben aedtnto^ttigen Suflanb ber iDing^ mit 
figenen 2(ugen su betrat^tin^ unb nac^bem f!e2(Uie beob* 
ad^tet l^aben, mic^ten f!e boc^ banii fagen, wa6 gffc^e^en 
f6nne unb wae noc^ su ^offen fei fftr bte Unab^^ngig* 
hit, (Blftdfeligteit unb fAr bie !D^oraUtAt bet ((einen 
®(^aa( t>on 3nbianem/ ml^t auf einem fe(^6 £lua« 
bratmeilen gtofin Sanbfhtc^ wo^nen unb ton alien 
€$eiten «on SBeifen umringt ffnb. SBa« ifl erforberUt^, 
urn bae eble unb ttnp ^UtUn \>\tUt, guter S^enfd^en 
ttfMt su fel^en? SBa< Derlangen fit? SBon ben meifen 
SHm^^tn oerlangt man eine fo ^o^e, felbfi aufopfembe 
Sugenb, fo t)ie( menfcJ^Itd^e 9l^i(ofo))l^ie unb (^tiflUcl^e 
®iiitf baf ba6 fftnfttge !{Bo(>(ergel^en be$ atmen unter* 
bcftdten SBol(e6, Meld^e^ ffe t>erbr^fiigt ^aben, t^nen ^l» 
l^et p^tf <d$ t^r etgenel augenbU(fU(^e6 ^ntereffe ~ 
fa felbfl a(6 t(»re etgene augenb(tcf(t(^e^ptfiens; unb t)on 
bem rot]|)en S)?enf(d(ien t)erlangt man^ baf cc bal toUbe 
S^getblut, toeld^e6 burc^ feme 2(bem flieflt, oergeffe, unb 
ben ^flug in bie $anb ne^me, bie ZjA fd^^ioinge unb 
Un @paten fiatt bet pnte unb bem %i\^fpm\ CSewif, 
ffe wiffen nic^t wad ffe ba fotbetn! 93on aUtn aber, mit 
ml^tn i(^ barfiber fprac^ — Seute, toelc^e breifig unb 
t>ie(iig 3a^re (ang mit ben ^nbianem t)e(fe^rten unb 
mit i()ter Ztt ju (eben oerttaut toaren — 1)itU i(b nut 
immet ein unb biefelbe SD?einung Abet biefen Cl^egenftanb. 



I-^A~ -■v*^,",-.;ivft*i-i'i 



.;!; 



3nbUner. 



23S 



>mmeii 
ig^ mit 
a beob* 

fUtnen 
) IQua* 
ti alien 

^enfd^en 

toeifen 

»pfembe 

I untet» 
net! 1)h» 
reffe — 
mb t)on 
i< toitbe 
ffe, unb 
ge unb 



i.i 



)cr, mit 
If id unb 
len «nb 
ii(& nut 
mflanb. 



jD^ne bie gtringllen Btvtifcl gegen bic Hhfid^t Ut 
S^ifponaire obcr ber anbcm Mnntt su b*d<n, wel4« 
oon ben Derfcbiebenen (Sefeafcbaften on^em^^It unb bt« 
Sa^U ffnb, urn bie ^nbianer su beU^ren unb |u fc^ftden, 
fo muf i<^ bod[) fagen, baf ber @nt^uf!almu< ber (^inen, 
fo wie ber (Eigennud ber 2(nbem, unb eine unbetvufte 
!2)l{f(^ung bel frommen @ntbuf!a6mtt6 mit bem C^igen< 
nube bei nocb t)ie(en 2tnbem, t$ n5t^ig madb^n, baf 
man i^r Beugnif mit einiger S3orft<l()t anne^me, benn 
bet ibnen ifi oft »ein SBunfc^ ber IBater be6 ®ebanfen<,« 
unb ba f!e in ff(^ felbfl unb in i^re &ad)t einen bitm 
ben ®(auben feben, fo fe^en ffe SSunbem entgegen tvte 
bieienigen toaren, mld}i hm Sffifffonen ber 2Cpoflel 
be$ ^Uertbum9 beigegeben waren. Demungeacbtet 
muf man bebenfen, tca$ burd^ mtu\6)l\d)t ^Mft ge« 
ftbeben fann? 9^i(^l« ifl fo Uid)t ali ba6 Uebel unb 
ben ^d^aUtif mid)t bie natftrU<be Solge oorbergegan* 
gener SSegebenbeit jtnb, unb beren tiefliegenbe unb notf)* 
wenbige Urfa(ben aufsuffnben/ unb fiber biefelben in un^ 
toiberflel^iicber SSerebfamfeit, fotvobl in S^erfen , aH in 
$rofa su ftagen ober fte bem !9{itgeffibl^ ber gansen 
^elt entgegen su ^altm- Wlan laffe aber bie wabrrn 
Sreunbe ber Si^eligion^ ber S)7enfcbbeit unb ber armen 
^nbianer ein tva^rfc^einlid^e^ unb au^f&b(bare6 fO^ittel 
gegen bie ibnen sugefAgte Ungereddtigfeit aufftnben, unb 
man befoige biefe bann eben fo , toit bie S3erfe(||ter bed 
®c(a\)en^anbe(^ i^ren gered^ten unb glorreic^en 3tve(6 

11* 



234 &ommttftttiftuUn. 

vetfoldt ^aben. SKit einem (e|Hmmt(n ^mdt unb 
9)tone fann t)iel d<r<b<b^; ba6 |^(ofe 2)el(amiren aber 
fiegen ein Uebel t^ut loentg ®ute6. ^Dieientgen, t9eld[>e 
Wliml angeben, Dtrgefien/ baf swei ^atttm betA(ff[(b« 
tigt tvecben milffen. ^db (tinneve mi(b tn einer bee 
ftiit)tm S^tfltonairgefcbidSiten gelefen ^u ^aUn, baf etner 
bee 3eruitent)dter (^aUt £e ®enne) oott Wxi^if^l unb 
SSewunberung ffic bie eblen @tgenf(baften unb fftt ba^ 
Ibobe Unabb^ngtgfett^gefft^l bet befebtten ^nbtanev, mU 
(be nidbt atbeiten fonnten nodb arbeiten tooHtm, t)ot« 
fcblttg, eintge fransiftfcbe S3auem su ibnen "fyttan^n* 
fcbitfen, urn f&c ffe su aebetten unb tbren S3oben su 
adem/ a(6 ba< einstge SRttteO ffe i»on bem Um^erlaufen 
in ben !Sd(bern absubalten. iDiefe^ fcbeint mir etne 
iweifelbafte 2(tt t>on 9)bi(<tntbto])te su fein^ ed setgt aber^ 
wie einfetttg fetbjl bee geredbtefie unb »ob(n)oUenb|le 
fO^enfcb wieb, tvenn ee fetn gansee Seben nue einem ein* 
iigen Bwe(!e toetbt. 

^itet btnauf an bem ^luffe Sbemfe/ unb obec^ 
ba(b bet .^errnbutee ^^ieberlaffungen wobnt feit frtcsec 
Beit ein ((einet @tamm t)on bee (if)\ppma station. 
@ie l)aUn bem ^Cnfcbeine nacb einen gewiffen ®eab 
t)on ®t)i(ifation eeeungen, (eben in SBIodb^ufeen fiatt 
in ben ^igwam^ t)on SSaumcinben, unb b^ben, t?on 
bee S'^otbwenbtgfeit gestuungen, ibee ^(ufmeeffdmfeir auf 
ben ^Cdeebau geeicbtet. ^cb icAt f)itt in meinem Za* 
fitl^enbudi^e ein iDriginalbofument, tveldjied von biefen^n* 



*T 



li 



bianem bet tttbtantf^en SfgentTd^aft in Soronto itx^t* 
fc^itft wtttbe. @9 toum alfo: 

Wt, bte muthti^mun Unf&^m bet (S^tppema>2ln* 
bianer t)on (Solbome an bet S^emfe, bitten Idtetmtt ben 
«^ettn ®u))etintenbenten ©end^^ fK^t m9 an^ufc^affen: 

»©n GNjpann 2(tbeit«o(|>(enr -• -i?n -^n ^?^ t^ 

w^teif tg Sonnen $eU| ,',««# -ate 

f"^>;»$unbett SSttfc^el .&aftt;« r»d5y4t ^fj?* 

»^et 9>tei« f&t biefe ^egenfl^nbe foU toon bet SSe^ 
gal^Iung bet Sdnbeteien abgejogen wetben.« '^ -'^ 

Untetgetd^net toon se^n Vnf&^tetn/ obet toietme^t toon 
ben etflen SR^nnetn be« ®tammt9, toon benen nut bet 
eine »bet IBibetcc fetnen 9}amen in (efet(i({)en S3ud[){ia» 
ben untetf(|^tie6en ^at; bte anbetn^ toie e« bei ben 3ln* 
bianetn ®itte ifi, felten il^t totem obet ^anbgeid^en 
batuntet, toetdde^ in einet gtoben @(iige einet SSogel^, 
S\^^t$, *&itf(^e9 u. f. to. beflef)t. @in anbete^ toon bie« 
fen ^apieten; tveld^ee and) fo untetseic^net ifl, ent^^It 
eine S3itte urn SBetfaeuge obet med^^anifcf^e Snfhumente 
toetfcl^iebenet Utt. jDae ffe^t tool^I gut a\x$ unb ifi atxd) 
fel^t gut} noai ifl abet bie ie^ige Sage unb bie tva^ts 
f(()einii(^e Bufunfit biefet (S^ippewas^fnflebelung? — ^te 
.&d(fte betfetben ffnb ^albblut, unb ba bie gauge S3e« 
to5(fetung ting^um^et gunimmt, fo wetben toit nac^ etn 
.obet gwei ©enetattonen (eine €5put mel^t toon teinem 
inbianifc^en S3(ute ftnben. @ie wetben m @nbe gang 



236 0omaic(ttreifere{en. 

mit ben wti^m Wttn^^tn t^mnir^t toerben. <&eift ba$ 
Wf SnManet dt)«l|Tten?*> r* 

:3<l^ muf bemedtn, baf , mnn tint ^[nbiantrin ffc^ 
einem weifen Sf^anne ^{ngtibt, ffe ffcf^ a(6 fetne %ta\x 
Utta^ttt in jeber ^inft(^t unb f&r \mmtt. ®enn ffe 
t)on (^m mla^tn xoU^, f&l^tt ffe ffdl^ m^l beletbtgt, 
abet ntc^t entel^rt. di giebt t>ie(e weife 2(n{teb(et (dng^ 
bet Q^tenae, tveld^e mit {nbtantfcben ^ratten Ubenj et« 
nise tvurben «on ben a^fffon^een unb fS^asijlroten 
fibembet, bte Geremonte bee ^titatfy ^oiliitf)tn $u (af* 
fen; bo(S) im Sl^er^^Unif ifi btefe 2(nsa^( fel^c gemid. $ 
^ ®le mdffen ntc^ gtouben na(l() 2Caem, toaS ic^ ge« 
fagt ^abe, bdf ic^ bte 3nbianer ffic eine untefgeorbnete 
aVenfd^entace f^lH, nur, toetl ffe tvebec ittttatm, Mdf 
Hpx$at^Uif noc^ ^am|>fnKtfcl^*nett ^aben; thtn fo n^ 
nig, weU ffe unfere Uebetlc^en^U in ben it^nften mit 



,l{5 *:ttPS 4*<V'V ^ 



.'i'iH-fit 



J^) ^ad inbia9tf(^e iPocf Scretto 6(^{, Cluebed , ml^$ {($ 
befu(bte, ifl au(b efn fdld^ed J6efD>{eI. @febenbunbert 

' 3ttbianec; fin vim(iMUd)H ttebevbfeibfel be« .^uroitene 
ilammei, l^tttn ft^ mft wittt bem ®(b«te bev 3es 

^v fuiten ttecfammelt; unb waren tmmei; ali IBei^itl am 
Sefftbvt wocben / oon bem wad S3e(ebtung unb QMU 
fction DermSd^ten. 2CII i<b ffe beMte/ fanb itb bie 
3tt|il becfelben auf swfibunbert aufammen gef(bmolaen, 

,. oielf ^tttm ftanben leer, ba beren SBewobner in bie 
SGBdlbei; geflfl^tet waren unb bas S^dedebrn wiebec ec: 
Stiffen batten; in benen, n>el(be geblfebeh waten, fonnte 

:^ man (aum bie ®put bee {nbianif<ben (Blute< entbe^n. ^ 



>« 



mUvt 
rohetu 

I ans 

mu 

bie 

OliCllr 

bie 
t ets 
onnte 
ftn. 



n 



3nbi«ner 237 

finer Tttt «ott (o(^mftt^iger ®(ei%ft(t{gfeit betrad^ten, 
weU^e toeber ba6 9lefu(tat ber ^na^tmi, nod^ bal 
ber jDumm^eitifl, ffe hlidtn auf biefelbe wie ouf tttoa€, 
ba6 sans aufet bent SSeceid^e i^ree SnterefTe^ (iegt. iS$ 
tarn ftin, baf bet n^^erer SSefanntfc^aft mit i^nen td^ 
meine S^etnung dnbem tverbe, bid jebt madf^en ffe mtr 
ben @inbru(f von einer unjd^mbaren fRau. ^^ fann 
mir eben fo wenig etne ®tabt benfen, ttelcbe mit inbu« 
flriSfen Wiot)atoU unb G^ippewae angefftUt ifl, aid id(^ 
mir einen ^aufen ^ant^er t)orf!eUen fann, mUfy^ frieblidl^ 
in einer ^eerbe toeiben. 

Die fcbmujigen/ unorbentlid^en ®etoo^nl^eiten ber 
^m ?6nnen nid^te fc^aben, to^^renb ffe unter ei« 
nem, ^ S3aumrinbe bebecften 9Bign)am tvo^nen; ba 
ffe beina^e immer in ber freien Suft (eben, unb i^re 
^o^nungen beft^nbig \>cn einem iDrte jum anbem 
fd(;affen, fo f&nnen ffe bie f4)(immflen fEBirfungen fo(« 
c^er 9[^emad[)(dff!gungen toeber ge^6rig f&^len, no(b in 
ilSiren Solgen fennen. ^d) ^abe aber nie bon einem 
93erfud()e gel^6rt, ffe in ein «f)au6 feft ein^utvo^nen unb 
iu Derfammein, n>eldl>er nid(|t itranf^eit unb Gterblic^ 
feit nad) ffc^ ge^ogen ^dtte, bor^&glic^ unter 5tinbem, 
bur(6 bie natfirlid^en SRefuItate ber bi(fen Suft, bee ge« 
f(^(of[enen Stanmed, bet •^ide unb bed ®d^muie6 
S3<i unferen S9em&()ungen, bie 3nbianer su cit>i(tffren, 
(iegt und nicbt nur ob, i^re ®ee(en su dberjeugen unb 
i^re (9e»ol^n^eiten su dnbern, fonbem eine getoiffe p^p* 



"-s 



238 ^ &ommtxftttiUttUn, 

fffc^ iDcdanifation )» fthtminben^ tveld^et BtoM^, Tit* 
Uit unb fSep^dnCung fd^dbUdlf ^u fern f((emeii. ^t» 
fH fann nicftt in »f ntget a« bret ©enerationen gff(^* 
im, mm e< in ben unsemifd^ten fRaun je gefcf^e^m 
fann — unb h\$ ba^in fhtbi n fie au«. 



M 






19/ ^^ 





■i 




%: 




■m:: 




m 


j.i^.';j .. 


4 


# ■■■' 


-4 ^ 


|jfiJi4 


^M 


^^.;,.,» 


r^P 




fi'^i 




•J^fj 


UV ' 


r-Vt!^- 


, '^v- ." 


i t/v 



Sleife Abet ben @ce @t. eiatr. 



@0 tfl iebo(^3ett; bap t^^ @ie in unferer^efeUfc^aft 
am S3otb be« fleinen ^ampffc^tffe^ ctnf&^ct, weld^ee 
bam|>fenb unb fummenb in fc^mOet (Si(e j&ber bie 
blauen ntl^igen SBeUen bed <St. (^(air»®ee« ^ingteitet 
€^ie befle^t ecflend olfo autf eineni iungen ^c^iffScopi* 
tain unb feinem (^ef^^rten obe( ®teuemianne; swet 
^fibfc^enmo^IdebiibetenjundenS^dnnem, bet eine ein Sngs 
idnbec, bee anbett ein 2lc(&nber; bet eine WtiMv, bet 
anbete ^eeofftcier, SSeibe beft^en Sdnbereien iigenbtvo 
am @ee @imcoe. S3eibe ftnb bed einfamen Sebend im 
S3uf(|^ nad^ brei 3lal^ten ilbetbt&ntd gewotben unb t)a» 
ben bad ^ampfboot f&c biefen ®ommet auf Bpu\M* 
tion genommen, welc^e, wie ic^ glaube, i^ren SBfinfc^en 
entf|)ri(l()t ^ad §Boot tourbe eigent(i(6 gebaut, urn bie 
^dfen bed ^utonfeed su befa^tren, Don 9>etangnif(^ine 
nad^ ©obecic^ unb nadl^ ber @t. ;3orei)^dinfel; ba ^am 
ed abet feinen dwed t)evfe()(t. @d ifi ein arnied, fleined 
S3oot, fdbmu(}ig unb fc^^Ied^t gebaut ^ai ohm $Be^" 
bed I auf tvelcded id^ a\a ber engen ^ipen '5tai&te niidl^ 
f{ii(^te; tfi eine offene ^(attform o^ne irgenb em ^6(secs 



V, 



I 



240 CJommevjlreifeteien. ' 

mi ober eifemee ^el^nbetr ^emm, unb $ter ^abe id^ 
metnm ^lali — einen €ftu()(^ einen f(etnen 3!tf(^ mtt 
S3(e{f!tft unb papier unb etnem gtofen Siegenfc^itme. 
(&in flarfev ^tnbffop obec etn fRnd be6 ^d^tffeS wiltbe 
mtd^ unt)ermeib(t(^ ftber SSocb fenben. ^ie ^affagtete 
bejie^en aud metnen S3efannten, bem ^ercn^utet SD?tfs 
ffon^c mtt einec Samitte t)on !S3etbem unb itinbem 
(n^m(td[^ fetner etgtnm Srau unb bet SSenoanbten feis 
m« ^el^fiffm S^ogUr), wetc^e tm SSegriff fle^en, mit 
ben ]3nbtanem fenrettd bed S^tffeurt au^sutvanbem. 
Dtefei Seute fpradl^en untereinanbec einen beutfc^en ^ta« 
lect, ba f!e Don ben fr&l^er eingetvanberten beutfc^en 
<^errn(utem abflammen. 3(i^ ftnbe fte fel^c ^hfiiii), 
abet t^eber emne^menb, nod^ mtetttgent^ furj, t(^ fann 
ni^t» m€ if)mtt madden. 3d& fann fetne ^bee aui 
t^nen ^wanMcdtttf al6 wad ^ffen; SIdnfen, S3e!(etben 
unb fStUn betttfft. 2(ud^ fann id) ntcfyt ergt&nben, mtt 
weldden &tf&f)Un, 06 mtt S3ebauern; ober mtt «£>off« 
nung fte bem beabfldfittgten @pt(e entgegen gel^en, fo 
wett; fo toeit bem ^ejlen iu. Hud) fddreten bte ^tnber 
befi^nbig/ to^l^renb bte Srauen unauf^irltd^ plaubem. 

SBit; na^men in (S^at^am etne grofe Sabung bet 
geto6^nli4ien ^anbetdacttfel, n^etd^e t)on Ganaba nad) 
ben vereintgten ^taaun gefc^^ifft toerben, ein, al$ ba 
ffnb: S^jfer mtt S^e^t, @d(fe t)oU ^orn; unb Z\i9mn* 
Um, mld)t nad) fOltc^tgan unb ben ^Uinotd iilfen. 
S3eim ®teuettuber beftnben ftc^ aud^ eine gtofe SRenge 



C^ine auswanbernbe gamttif. 



24i 



^^otttn unb 2lt(2nbe( au6 bee niebttgflen Jt(aff<^ fo 
tote aucl^ grofe Samtlten \>on amertfanifc^en Zuiwan^ 
tttttn, ml6)t i^ren 9)(od ouf bem SSetbed genommen 
^abett; unb beten 2(nfla(ten mi(^ ^((^(u^ ttnterl^aUen. 
3(^ tt>&nf(^te, id^ f6nnte btefe fel^c odsineOe SBietJ^fd^afl^ 
fo tote t(^ ffe btt; to^^rettb t(^ fc^retbe, ooc mir fe^e, 
au(^ S^cent 2(uge {t(^tbat madlien. ®ol(^ etttec ©tuppe 
fottn matt ttttgeitb< auf bee @tbe begegiteti^ a(6 gerabe 
|)ter im SBeftett, obec utttec beti ^etutngte^ttben SSatd* 
cett^otben be6 IDfiett^. 

®te fftib oon $&erntottt auf bem S3ege ttad^ ben 
SOinotl/ ffe ffttb fc^on fett e(f9Bo<^eti but:(^ 9leto^or( 
itttb IDber>($attaba geretf!. @te^aben gtoeimitiSemioatib 
bebedte SBageti, etn 3o(|> iDc^feti uttb ein^aar 9>f«be. ^ 
JDet 9)atttard^ ber ©efeUfc^aft tfl tin ^ad^Ut au6 SBe& 
moitt, toetiigf(eit0 fed^gtg 3a^( ait, befleti magereS, ge» 
fd^eite^ ®tfi^t oon ber ®otitte utib ber 9{eife su etner 
ttefeti SSadfletttfarbe gebrattttt, uttb befleti .^aut butc^ 
UlUt uttb ®orgeti fo geruttjelt tfi, baf ffe ettiem ®etoebe 
oon braunec^egeUeintoanbgtei^t (btefe9tfi becS^ergletc^i 
ber mic am n&c^ften sur «^anb (tegt). jDte ^u$Uln 
fetned .{^alfetf unb feiner .^inbe ffnb tote geCnilpfie 
$eitf(^enf(^nut;en, fetne in bte ^i^t fte|)enbe 9^afri 
mit grofen 9{afcn(S(l&ern, fd^naubt in ben SBinb^ unb 
feine ((einen lieKbtauen 2Cugen ^aben einen fc^orfm, 
)^fffftgen ^uebrud. Qt U&^t einen SBeibertod Aber ein 
SlaneU^embe, tooKene ^trimpfe unb eine ittUe^tnt 



ir f 



242 ®ommerftve{fereien. 

9)frife fttdtt auf ftinem Buo^'^uUf unb cr Cauct ober 
rauc^t htn ganjen Sag Sabacf. (I^c bat funf^e^n Jtin^ 
bee mit f!(b 19011 iebem TilUt unb t>on brei Srauett. 
)Dte (ebte Srou/ tin ^atM, ((ug«au6fe^enbel^ aber tvit 
fl f(^etnt t>on ®o(geti aufge)cl^cte6 SBtib, ifl ungcfS^t 
breiftg 3a^r i&ngfc a($ t^t Seben^gef^firte. ®ie f!(|t 
auf btr ^eid^fet einel bet SB&gen, totUift i^ tttoii\)nU, 
unb bat ein fCeinel 5ttnb auf bem ®(boof unb stoet 
obec btet ((efne itinber fried^eti su %eit gftfen ^ntm. 
3$re Beit unb TCufmerffamfeit fc^eint gang unb gar in 
2Cttf|>ru(l^ genommen ^u fern buct^ ba< ®ef(^2fc, ber 
luttgen IBrut bie ^^peifen au^sut^eiUn^ Meld^e in ^p^d, 
S3rot wn tftrfifd^em Jtorn unb ^t&cfen ber @a|Taf(a6» 
t9urse( befle^en* iDa6 2uf ere Srfc^einen t>on fold^en 
aDtitgUebem btefer ^efeUfcbaft, mit 2(u6nal^me ber ar^ 
men beforgten ^ixtut, tfi robufi, fiarl, ^eiter, f^\b 
cioiliftrt, ro^ unb feine^wege^ reinlid^. @ie ftnb Mt 
barfuf, aufer bie ^Itejlen swei S^dbc^en, mi6ft unge« 
n)6bn(i(b f4)^n ftub, unb grofe fc^toarse 2(ugen baben. 
jDer 4(tefte ®o^n, ein fe^r junger S^ann, f)at f!<^ f Ari« 
Ui^ mit einer fe^r jungen grau oerbeirat^et, unb btefe 
§tDet (Iben ben gan^en Slag .^b in ^anb unter ben 
(Sd^atten eine6 ®ege(0 betfammen, unb fcbeinen weber 
bie anbern su berildftd^tfgen, no(^ fetbfl mit einanber 
itt fpttd)m, fenbern in fhimmerBufriebenf)eit mit if^cem 
iBoofe fld^ i\x gefaOen. 

Diefe Seute fanb x<i) f^t)r ungUic^ ben anbern i^rer 



Sine au^wanbernbe 9<kniilie. 



243 



Ztt, welc^en id^ wol^t e^ebem begegnete; webtt neugif* 
rij3^ iroc^ gefc^to^fiig mitt^ilenb; fit beanttoortrten aOe 
meine ^ragcn unb Srcunbttdl^feiten mit borf!(^tigtc 
Ginpflbigfcit, ttnb b«r a(te SQ^ann fogar mit lafonifd^er 
Qtau^^it. iDft (Sontrafl btc freunbttd^tn forgenbcn 
8rau mit i^rem itinbe gegen bif atibcrti^ interrfffrte 
midl^ fr^r; ftf fa^ aber fo AbtrtvAttigt oon SKflbigfcit 
m€, unb fo mmig su irgettb cinir Utiler^^ltung g<« 
fKmmt, bof 4d^ (fine CBtlegiii^eU fatib/ meine 9t<ugi(cbe 
Stt beftifbigen, o^ne ttntMrfd^mt gubrtngti^ su frin, fo 
SOg i(^ mi(^ benn {ur&d^ nac^bem t(^ eiitige fr(unb(i<^e 
fiSorte, wH^t nnertoiebert blirben^ an bie f«^&(^tetnen, 
furc^tfamen ititibec t^ecfdl^toenbct ^atU, unb begnftgte 
mid)/ bie gan^e ®ruppe ou< bet (Sntfernung lu beob« 

4^' Die Ufee ber S^emfe f!nb teidi) mit S^etereien be* 
fet^, welc^e g«6ftent^il« t)on ben 9la(^(ommen ber 
ecflen fc(i(ni6f?f<^en ^nftebtet gebaut tourben^ Die SBe^ 
wo^net ge^(rett mit ben SSewo^netn Don Unter*(Sanaba 
einet unb berfelben Jtlafle toon SRenf^^n an. €lie 
foigen in 3(l{em bem ^eif)]»iele i^cer X^otf<i|^ren , unb 
bduen auf i^rem ret(^ett/ fruc^tbaren fBoben nut gerabe 
\o\>itl, a\i ffe stt i^rem Seben bebftrfen; fie ^aben gar 
feine (^rjie^ung, f))rec^en nut ein ftans&fif(^e< 9atoi< 
unb nie fleigt i^nen bet ®ebanfe an ein SSotfc^teiten 
unb an bie ©nfSf^tung itgenb einet Sl^tbeffetung ouf. 
eie ffnb t^ten ^iflUc^en fef)t unt^tto&tftg, ^eitet, ^m 



i 



v\ -. 



244 &otnmevflrcifeveien. 

friebin, (Sflid^y unb f)aUn, to\t t$ fc^tint, t)on ibcm 
S3odl(ttm ben Qifc^mad an Sans, ©efang unb $B(u< 
men bfibe^atttn. 

SRittm mtn ben |)alb berfaUenen attmobifd^en 
.^nfern fann man immer bie SBo^nung h*.$ ^tUfttt$ 
untf tfc^eiben, mk toeU^et ein SBtumengatten angebrad^t 
ifl, unb eine fUtne JtopeUe obi( itird^e, mit einem 
5(retts barauf — SSeibe immer |^&bf<b/ relnlid^^ frifi^ 
ongtmaK unb bilben nnen feltfamen C^ontrafl gegen 
bie 9{ad^(&f)!gfeit nnb Unotbnung^ loet^e ting* um^r 
|tt Mblitfen ift 

lDa< Siebec |»flegt {u mancben Sa^ret^etten, ihgfi 
bee itjifle be< S(ttfie< ()tn, fe^t ^ectf(|ienb su fetn, unb 
t(^ fonnte nad^ ber Titt, wit bie .^dufer angebauet ffnb^ 
fe^en, baf ba69Baffec iht)tl\<i) iUxttitt ®rofe ®d(>aa« 
ren wn fCeinen ®d^t(b(r5ten »S|:eragin« genannt, 
tottd^e man auf frifcb^m SBaffer antrifft, finbet man 
^ier. siebec l8Iod, be( auf bemSBaJTec \i)toamm, iebeg 
fd[)(ammige 3nfel(^en war mit benfetben bebecft. 
# 2(uf bem |)a(ben9Bege ben Sluf ^inab ^ietten totr 
«tt| urn «&o(t etniune^men. ^Dem £anbung«)>(abe ge» 
genftber fianb ein grofe< iSanb^oul, toe(d^e6 in t)ie( 
beflerem 6tanbe war a(6 bie i(|^ biei^ev gefe^en (^atte, 
unb untev ben Bweigen einee unge^euren S3aume<, 
toetd^er einen weiten unb wiafommenen ^^atttn ring< 
umbei berbreitetf^ (egten tvir unfec fi3oot an. ^mi 
inbtanifdl^f J^naben i)^ fieben (^Mf <i^t 3a^ren f(|)oflen 






^..1 



obifd^m 
)rtefltc< 

t cinem 

i geam 

I, ihgfi 
rill, unb 
mi ffnb, 

tcnannt, 
ft man 
m, iebeS 

:ten wis 

labe gf» 
in oiel 

5aume<i 
en ting^ 
3»ei 
[(^ofien 



9tttns^nf<^< ffanabier. 345 

mit Sogen unb 9fei(en nad^ tintm diile, bal ffi an 
ben tttige^euren ®tamm be« fBaume< aufge^^ngt f^aU 
ten. ®ie trugen baumtvoQene ^emben mit caraioif!n« 
tot^en 9^er(en bevjtetten ®^rte(n urn ben Seib, nie 
beren oft bon canabifcben 3nbianevn getragen tvetben. 
)Der etne i^attt tin Z\xd) urn ben Jtopf gefnApft/ unter 
ml6)tm fein lange6 fc^toarse^ ^aar in t)erwirrten Sotfen 
auf bie ^^viiUtn ^erabftet. Die fcb^nen Gormen , bie 
fceien S3ewegungen — unb bie ^oc^mAt^ige ®(eid!>gfl(tig« 
feitbieferinbianifd^eQitnabencontcaflirte fe^r auffaOenb 
mit ben fUinen fdl^mu^igen, in lumpen ge^ftOten Qana* 
biern, toeldde, bie ^nbe in ben SEafd^en un« anflarrten 
ober subtinglidE^ anbef telten. )Der inbianifc^e 3/iger utib 
feine %ta\x, SBater unb 9)?uttec ber Jtuaben, flanbett 
baneben. Bu ben S&fen bea Scanned (ag ein tobtec 
.^irfc^ im ®rafe. Dev Jtod^ be6 ®(^i|fe« banbelte mit 
bee @quan9 um ba< SSiibpret, to^^renb ber S^getr flid 
unb flolj auf feinec glinte U^ntt. Tim Senflec bed 
^aufetf faf eine tvo^IgefUibete %ta\x mit i^rer 9liif)f 
arbeit befd^jftigt. 9tad)\>tm t:efi! eim obet stoeimat 
nacb mic gefe^en ^atte, n)ie icb auf bem SSerbetf fianb 
unb biefeS ganje S3t(b betracbtete — t$ wat ein S9i(b, 
tvie e^ @btoin Sanbfeec mit ^reuben malen wi^rbe— (ub 
mid^ bie )Dame in i^r $au6 ein, unb id) na^m biefe 
^inlabung fe^r bonfbat an, unb fanb, baf fon)o|)( baf 
3nnere wie auc^ ha$ 2(euf ere biefed ^aufe< Don fRti^* 
t^um unb Ueberfluf seugten. 0ie f&^rte mi(^ in i^ren 



<4' 



M 



246 eommerftvfifevcien. 

®arten, mld^tt mit {Xofen angefflUt war; au(fi itigtt 
fie mir einin grof en {Baumgarcin^ in bem swf i inbia* 
nifillt 93igt9ain< flanbtn. 6tt (r}d()(te mir, baf aUe 
3a^rc Samiiifii von ben CF^ippft9a«3^gern bom Ufer 
be< ^uron«6ce< ^rabMmfn unb in i^rem SBaumgar* 
ten^ fo toic in bcnen i^rer ^a^hatn su flbima(^ten 
pflegten, o^ne urn d^rlaubnif |u bitten. 6ie toAren 
gans ^armlog unb e6 fei noc^ nie gefc^e^en, baf fie 
bem 6)eflftge( ober ben SBdumen Qd^aUn get^an ^^tten. 
®ie finb, fagte fie, ein gutef tf^tlid^tt fBolf. Hhtt 
^eute muf \d^ bie S()ore be6 S3aumgarten€ t()nen t)er« 
fcbtie0en> benn biefer .^anbet mit Gurem ®(^if[lfo<^ 
wirb nidl^t obne SB^itfp enbigen unb id^ wArbe noc^ 
t)or bem morgenbtn Stage fie aUe bot^<o^t betrunfen 
^aben. 



3(^ ^abe eine ^a(6e ®tunbe im angene^men ©e* 
fprjdl^e mit biefer ^ame ^ugebradl^t, ffe toar in bemfeU 
ben $aufe, in ntelc^em fie jebt tool^nte, geboren unb er> 
Sogen unb fprac^ fe^r gut unb fiie^enb engtifdd, aber mit 
frembem Tictmt. 3^re ^attung war frei unb leic^t, unb 
i^r SBetragen wU t>on tmer anmut^igen ^hfiid^Uxt, mid^t 
fo gani mit ben frans$ftf(^en ®itten ge|>aart gu fein 
fdl^eint. SBeim Ttbfd^itU reic^te fie mir ein grof e« S3ou3 
quet 0l0fen, wekl^e6 mir grof e f^reube getod^rte unb mir 
altS^er biente. Zrxd) barf idl^ nid^t oergeffen, baf 



^tttoit. 



247 



i itibia> 
)af aUe 
m Ufer 
lumgar' 
mad)ten 
i whxtn 
bof fie 

f. HUt 

intti t)fr« 

cbe no^ 
bftrunfm 

benb. -* 
men ®e« 
in bemfcl* 
n unb ecs 
abet mit 
(eid[)t, unb 
txt, mid)t 
i sn fein 
of e< S3ou» 
e unb mir 
ITen, baf 



t(b in 3^v«m &attm sum SrflenmaU in CFanaba (Soli* 
bri*< fa^, c< warm stvci lieblic^f fleini $B59e(; gUid^ 
(Sb#(inm gl^nienb, mld)t s^vif^en ben fdlttf)tn ber 
®(^ar(a(^«S3ogen (^erum tAnbetten. ®ie ivaren in bie* 
fem Sa^re tvegen be< fpdten unb flrengen %t&^iQi)t$ tot* 
niger sa^Ireid^ aU gemi^nlicf^. 

iDetSEag ijl unertr^glic^ ^eif getvefen, felbfl auf bem 
®ee toat feit. Suft^auc^ su ffl^Cenj aber al$ hU ®onne 
unterging^ tvutbe ber2(benb frifc^et, unb bii itirtpt^fimie 
bet ®tabt Detroit toaren gegen ben .^immel fTc^tbar. 
3a^(rei(6e ®(l^oner6 (agen t)or 2(nfet obev ft^ifftin ben 
Sluf intlang — bie fleinen S35te wogten bcn einec ®eite 
sur anbeni; ba^u bie unge^euem iDampffd^iffe! 2)t( gf 
(kfd!)t)oae ^afenl — Z\t betebten ®trafenl — ZHt4 
wat \m ii^tt ber unterge^enben Gonne gebabet unb 
iiS) f)aUt no(^ nie fo einen 2(nblicf ge^abt, fetbjt nidl^t in 
3ta(im — fo baf id^ gans fd|)toinb(ig wurbe t)or freu" 
biger 2(ufregung. 3(|) fam avi$ ben einfamen SBAtbem 
t)on 6anaba ^erau6; um pl5f((idl> in ha$ menfddenreicl^ef 
cit>iliffrte Seben einsutreten, unb bie ftBirfung ifl \t%t tin 
nert)5fe< 2(ufflammen meiner2eben6geifler, t9*Mh 3 ^^laf 
unb SRu^e bannt, obgleidfi idf^ einen guten (Bafl^of »ber 
2(mertfaner« gefunben unb enblic^ mdf ^Ui $Bemfi^un« 
gen aucf) aUt n&t^igen fdtqntmii^tnUn er^alten f)aht. 



m- ?r 



!b mi^"^' 



> 



i^ 



4'rafe'" 



w 



i 



248 



eiommeirftreifevefen. 



Vf ttj, To them was life a simple art 
Of doties to be done; 
" A game where each man took his part — 
A race where all must run — 
A battle whose great scheme and scope 
They little cared to know, 
Content as men at arms to cope 
.^ Each with his fronting foe. ..»^ 

\1 ^ Milues. 



'K' i^'S.- 



jDetroit, 3unt. 



^te ^Bege, auf wetd^en ic^ tnbltdl^ btefi fd)hm, Keine 
®tabt imi^u, watm feinHwegd bte befien unb ebmflen 
in ber 9Be(t; aud^ fann man ntd^^t t)on ^anaba fagen: 
»baf aUe !{Bege bte SGSege ber ^teube, uttb ade ^fabe 
bte 9fabe be6 Srieben^ feten,« tvte man t>on ber !&Bei^ 
l^ett su fagen pflt^t 3m @egent^ei(, man l^dtte ffd^ in 
btefet «^tnff(^t auf bem ^ege sum ^arabtefe triumen 
f5nnen, benn berfelbe toat mfi^feltg, eng^ fd^musig unb 
fletl genug, um nac^ bem flebenten ^tmmel ju ffi^ren; 
bod^ im •^immel bin i^ nod^ ni(^t 



\'iim 



€$eit meiner 2Cnfunft in Detroit ^at irgenb ein nm 
glftdUd^er planet ben gfltigen Seitflem t)erbrdngt, bev 



♦)«2 



,«5j^?^ettoit.'f"3<^ 



Sunt. 

tie, f (etne 

bebmflen 

M fageit: 

lUe g)fabe 

lev ^ei6» 

tte fid) in 

tt&umen 

ttjig tttib 

It fft^tett; 



b eitt nm 
ittgt; ber 



niir h\$ feH fo dib|lid t»6t unb nii^ fo fl#mit<innt 

sm^i '4 3 'Through mud, tbroiigh mire*). « •^i^'itu ?]M 

^et /' t90 i^ ^fptf , bftf Vtte6 gut ge^eti n>fltb(> ge^t 
2(i(if f^t?(f t, bfr&tuire unbmetnmfSfinf(trtiittttgfgm. 
'" d^in emf!er Onfall t^oit Sttanf^tit} etn«'^o(ge bee 
jQil^f ber (Srmfibung unb einet erfc^toffenben ^gen^eit 
be6 ^ffer« su JDetroit, gegen toelc^e^ man aUe ffttU 
fenben wamen foUte, $at mitfy in ben (e^ten S£agen on 
metn 3tmmec gefeffett. ^iefeS Untool^lfefn §« fo' unge» 
(egener Beit ^at mi^ abge^alten, meine Ueberfa^tt in 
bem grofen ^ampffd^ife, tetld^H eben ben ^^ttron^^ee 
l()inanf(^ijfte, ju unteme^menf. unb id^ muf mtn nod^ 
fed^< Sage watten, bi6 ha$ nd^^lie ^ompfbooty t9e((M 
nac^ S)?a(finaw unb^^icago ge^t, oonSSuffato von bem 
Gties^ee ^et anfommt >/«ii ^ /i*f oi^if 

-{if^ ^a^ @(^Ummfie ^enMtm ifl al^et, baf id[^ f Jb tm« 
met bie ®e(egenl^eit oetloten l^abe, ben i^aniet 93ebflec 
§u fe^en unb femten su Umm unb eine ^robe jenet 
wunbetbaten S^erebfamfeit onau^ten, toetd^e ade iD^ten 
<!^etien unb €^ee(en einne^mm foU. (St ^at ^iec ^ffmti 
Uc^e IKeben ge^alten unb ba< fSolt gegen bie @e(bfor* 
becungen be6 @ou})emement« aufgentfen mh bie gonie 

> SDttK^ 0(^muj unb ®umpf.« "'^"' ??#i tM: 

II. 12 



e^ 



14 






'*i 



2» 



@o»tinec||fcifeveten. 



ei^t MNm In ^ttrung. (Kit ^criff | jDitrolt sto«l> Sldsi 
nac^ meincr ICnfunft su metnem gto^n 5tummf^, tfHh 
i(^ ^attc SStiffe. oti i^n unt fo tvaf e< ft(^ auc^ suf^Uis, 
baf me^retf ^^m; atl toeU^e i(^ aiM^ S^rtefe ^atte, 
auf tie v<5tA^t intftniit tpatin nub ^onmitrautflilge .se^ 
^ikhI^I imitiii^ Itm be? i&i^ itt ctuflif ^. ^nige fixA 
n«^ ^cfinir^Cnbfce na^ ID^en ges^gett; ($tntg« ben 
®ie (M^iite tmb TCnbeve abwdrtd, ^— @o bin id^ benn 
a^etn J^tf mi^ne eigenen «^iilf4^tteUen angemiefen unb 
in ei^Hin ((^gUd^en Bu#anb4 t>pi;l!^&btgfett^ (Stf((^5))ifung 
u»!iii@<(>i!i?id^:v;. ^^!;<u ^♦-'■■'^ >-:^-^^'^ ,o^Mf-- ^;;^^^'V 
vi^ ^#if| iebod^ nkbt ba« @cflema(> baf icb (Sinfomeett 
ttnb 4t(aiif^eie im fcembm Sanbe ecttogen tnufte unb 
n»(im ba6 f^dl^ltinmfle t>otrfiber ifi , fp muf mcin fo t>{e( 
f il iii(gii# ^ttte€ bacauS Men^ unb bte Beit fo gut 
^^ \>e«|retbin.<i(^;'inatt. f<mntf,.>->i^.2>d"!r. 'fi/>vmin^T?-.,^r.ft' 
SSon alien ®t^bten; ml^t icb in biefen fernen weft» 
U^en 0legionen gefe^eit ^obe, tft^etrotl Me interefTan> 
te|tf( e< ift ftbe«bem and) eine a(te^ e^n^rbige &tnU 
in ^mecifa, wetcbe ffc^ noc^ au« ben bunfein unb un^ 
benAi^en Bettenf^eif^retbti bad ^ejft^ fTe cKt^irt unge« 
fi^ fett ^unbect.unb fdnf unb s»ansig 3a^ren! €$te 
^a(fb i^cf ®ef(^t(^e itnbJ2(ntiqutt&t«nf t^ct^abittos 
ntn unbi^e(ben^ t^re$sieben«s unb Jtttegeepod^en; vMixn 
Dtt in ben Deteinigten @taaten fann eine foldl^e Sletbe 
oon SSegeben^eiten aufweifen, we(d()e an unb f&r ffcb 
fetbfl fd^on intereflant ffnb unb urn fo intereffanter wtu 



i;.r 



,^» 



,iir>riV^etroit. mO' 



251 



ttf bunt 
sufiUtd, 
fe f)aiU, 

ttigepb 
intg« ben 
id) bcntt 
efen unb 
f<l|)6pfun9 

Hnfom^tt 
luf te unb 
Jin fe tolel 
tttfo dttt 

tim »# 

ntet«iTan» 
ge 6t<ibt 
unb wif 
trtunge^ 
tn! @fie 
Slcabitios 
n; i> Jtein 

fftt ltd) 
nter wet* 



ben, mil f!e fSmmr»t4) ba|u betgetragenr b(i< SBMM^um 
unb ba< ®(ft(f btt (Stabt su bifScbmi. SJ^nfteot ^abm 
t^re gtagsen dewedM'ett} btei \ntf^i9hm% Wti^U f)ahtn 
auf i^e S3uttbf<9€tto{fenf4)aft ^nl^ntc^ dtmod^t, unb 
feit c« t)Ott ben t)ereint9ten ®taaten bel^auptet tyurbe, t|l 
bte dtegtecung bveimat gednbett toocben. Bwehnat murbe 
et Don ben ^nbianem belagert, @mma( tm Jtnege ei* 
obett unb @inma( bt6 auf ben ©cunb t)erbrannt.« ®mif 
ifi bad eine (angeStfie t>on SBegeben^eiten fAceine€^tabt, 
weld^e nur ein ^a^t^unbert ait ifi. ^ettott fann au^ 
bee atten ®rof mutter £luebe(f fu^ gtetd^ (leUen, wetd^e 
troltg auf tbrer ^elfen^^^e in frtegedfcber unb ttagif(()e( 
^rfa^ten^eit t^ront'.i^l^ f^G; \^m'S>: nmmnm- mmm4 
.«i j|5nnen ®ie mic fagen, warum toic biefe fc^Sne, 
wtc^tige @tabt ben TCmerifanem obtraten, cl^ne unl t^ 
nigfienS ein Sort am entgegengeft|ten ttfec t>oriube^t« 
ten? 9}a(^bem tvir fo t^^dc^t in 2Caem^ mt bie Zf)iU 
lung unb SSerwattung biefet ^eitlicben 0legtonen bettaf^ 
ge^anbett ^aben; nad^bem toir uniioiffenb unb wie mit 
SBUnb^eit gefd^lagen, ganse ^^bec^ SJ^iUtonen &ber ^iU 
lionen Don £luabtatmeilen on ^affec unb an €anb um 
feten 9la(bbarett abgetreten^ fagt man, baf wir wa^t* 
f(^etnti(^ Sber bie SE^eilung eined fieinen Sanbfici(^ee 
bunb bie w^fttn dinitm im jDfien €$treit beginnen 
wfttrben unb fogar 5((ieg barftbet fft^en »baten. 9lun! 
hai ijl tvebec 3^re ^ad^e nodj) bie meinige! IDa m6gen 
unfere ®efe(»gebir fi^ bacum befftmmmi. Dcr iDbtifl 



A 



252 ®ommerjt(eife(eien. 

ZoXbpt tt^ft^lUmu, baf, al9 er etnfl ctnemberntgnrd^m 
Qonmiffaltt hiti.t^htid^ttn^anUlf ten fte sefc^Ioffen 
fatten , auf bet 8anb(^tte selgte ttnb t^m ben gan^en 
ttrnfong, bm fOSett^ unb bie ^filfequeUen bev SJnbet, 
welc^e flc ben t>eremtgten ®taaten abgetreten fatten, 
oueetnanber fe((te, ber fJ^onn bie gebaKten ^toe oor 
bie ^ugen ge^alten ^abe unb in Zf)t&mn au^gebros 

^ iDie Sage t)on Detroit ifi eine bee fd^inllen, bie man 
fldl^ benfen fann. @6 (iegt an einem ^ana(, smifc^en 
bem 6cie» unb &t 6(aics®ee unb bel^ercfc^t ben gam 
len innem <^anbe( biefec grofen mit einanbec in SSecs 
bfnbung fie^enben @een. ^a IDtid^igan; beffen ^aupu 
fiobt t$ i% iebt in bie Union mit aufgenommen tvutbe, 
fo tttmmt Detroit immec me^c an9Bi(^tigfeita(6®cen5s 
fiabt unb ali «^anbe«|»(a6 su. ) nm nm tm mmnn 
^ ^ec etfie Urfpning bee ®tabjt teat ein f(eine«, r>tts 
l^aUifabirte^-gort/ totl^ti 1702 t>on ben ^ransofen urn 
tft 2a lOtotte 6abiUac midgut tomU, um i^ren ^eljs 
^anbeC su vectl^eibigen. 0^6 l^iep bama(« Sort ^octc^a^ 
train. S^on biefer Beit an bi« 1760 btieb i$ m S3ef!$e 
betSransofen unb na^m (angfam su. 9{o(^ 1721 fpri(bt 
(S^arUooip t>on ben gro^en S3&fe($eerbe** toeldfie auf ben 
Sbenen wefiUc^ oon ber^tabt meibetm. ;snbefTen gebie^en 
unter bem ®(^u| ber Sort^ bie DZiebertafTungen unb bie 
SBebauung ber benad^barten ^iflricte, tro^ alien hnt 
^ngriffen ber benad^barten ^bianerfl^mme^ t)or5figli(^ 



?;, 



I ganien 
: £dnber, 
fatten, 
inbe t)oi; 
lu^gebros 

bU man 
8n)if(^ett 
ben gans 
f in SBec* 
(I JQawfU 
m wmUf 

mi, oer^ 
5of«n uns 
ren ^tii» 
9)oct(^acs 
n S3ef!^e 
a fptic^t 
eaufben 
gebte^en 
unb bte 
kUen ben 
>orsJlgU(^ 



,!*> j>etcoit. 



'«S;i.j!f* 



253 



ber jOttagamtee nebfi benl^ofefen, ben einsigen erflArteit 
unb unt>etf^^nlt(^en ^einben, totld)t bie Svanjofen in 
biefer ^rot)in§ vocfanben. S)a md^ ber (Sinna^me t)on 
iQuebed unb nac^ bem Stobe t>on SBoIfe bie Uebergabe 
ber' ganjen frans^fffc^en S9e{7gungen in 2(meti(a an bie 
Wla^t ®rofbrttannien« erfoigte, wurbe aud^ 2)etroit 
mit aUen anbem ^anbeldpld^en im SOBeflen ben Chig« 
l^nbem ftbergeben. ^onberbar ifi e^; baf bie Stongofen 
f!4) biefem^errentoeci^ret t)ie( leid^ter unterwarfen al$ bie 
Snbianer, weld^e feine^toege^ geneigt waren, ba6 93Anb« 
nif mit ben S^an^ofen gegen ba« mit ben Chtgt^nbem 
su t>ertauf(l^en. ^a$ au(^ bie Urfad^e ge»efen fein mag, 
fagt ber @eu«emeur 6af^ fo ^at fi^ bo(|i bae factum 
oft befljtigt, bap in bem fran}5ftf(^en G^arafter ein be« 
fonbere6 2(nf(^miegen an bie @etoo^n^eiten unb ®ef&^(e 
ber Snbianer (tegt, unb baf hi$ gu bem ^eutigen Stage 
ber Beitraum ber frans^fffdjien ^errfd^aft in ben ^rinne^ 
rungen ber SInbianer f&r eine 2Cera bed ®l&dt$ gi(t.« 

^a« frieblic^e unb freunbUc^e S3eteagen ber Sranio« 
fen gegen bie ^nbianer ^aben aUen ben ^tilmmen, 
tvelc^e i^nen in ^reunbfc^aft t)erbunben waren, einen 
bleibenb guten @inbru(f ^inter(a|fen. SSenn in ben l^eu« 
tigm 2!agen bie Qhtgl^nber im 2Cagemeinen ben 2Cmeris 
(anem vorgegogen tverben, fo er^alten bie granjofen bo(^ 
t)or$6eiben benSDorgug. ^od) im ^d^t 1826 in einem 
®efpr^(^ jmifd^en einem 6^i))))en)as2Cnf&^rer unb bem 
amerifanif(ben 2(genten ju ®ault @t. Wlaxit, fprac^ Sr* 



# 



\ 



254 



®ommec|tveiffreien. 



ftmx ^a6 TCnbmfen an bU 3ett Der frani(ftf(|^fn «^en» 
fc^aft mit t)ie( 3nntgfett fo(gcnbemiafen autf: •— »2(l« 
tie Sransofm su biefen SBafferf^aen f amen ^ f &f ten f!e 
mi\ fte nannten un6 StmUt, unb totr fanben in i^nen 
Suiter. fCBic (ebten wte S3c&ber mit t^nen in i()ren 
9$k>l^nungeni unb fatten immer; mmxtmit un< fleibm 
fonnten. ^ie mac^ten ftdi) nie fiber unfere ©ebrduc^e 
luflig^ nnb beuni;Ml[)igten nie bie ©rdber unfetes SKobten. 
^ieben ©enerationen ffnb t)0(66ec gegangen, mit ^aben 
fte aber nid^t Detgeffen^ fte waren getec^t^ j|a fe^r gecec^t 
geg^tt un« *)* r- 






■ff^ '"■*>^rfj' ;^»' 



^ie ttnfrieben^eit ber inbianifd^en @t^mnie toegen 
bee Uebecgabe bed Sottd unb« bet .&anbe(<)»(d^e in bie 
$toe bet ^gldnber jeigte ftd^ fe^t balb; unb gab 
mW<i> ^n(ap su einem bet (angnHetigflen unb toilbeflen 
aUet inbianif(l()en ^tiege, bem ndmUcl(» t)on ^ontiac 1763. 
^ SSon biefem ^ontiac ^aben ®ie o^ne Btveifel in 
Derfd^iebenen SHeifebefcbteibungen unb ^necboten Don ins 
bianifd^en 2(nffi^tetn f(|on t>iet geUfen. di ift abec 
eine gan^ anbete @a(l{^e, menn man biefe SBegeben^eiten 
bei einem engttfc^en Aamtnfeuet lieft^ wo bie .^auptsfige 
bed ^(^auplabed — bie milben JB&lbet, weld^e t)om 
^tiegdgefc^tei ett^nen^ — ben gemaUen Regent — felbj! 
bad ^ott »0catptten/ obet Somal^awf;« fetnen befiimma 

ten.S3egtif uot bie ^itete bringen finnen, fonbetn ber» 

■ ,^' '"■' ■ ■ I ■ 

: *) tman febe iii ben bif^otif^en ®({isrn bon !Ki(b{gan. 



■\tir 



'\ 



■^ 



m ^ms 
- .2(W 
if ten jte 
itt i^nen 
in i^iren 
i« fieibm 
l^ebr&ut^t 
t Slobten. 
oit ^abcn 

me wegen 
\%t in bie 
unb gab 
wi(be{lett 
iac 1763. 
toeifel in 
n t>on ins 

ifi abec 
eben^eiten 
>au|>ts&ge 
tldfz ttom 
I — felbjl 

bejiimnis 
ibem bers 

tt(^t0an. 



|>ontia€< JCrifg. 26i 

fetbtn nut ein bttneilel ®rattifi einflftfm. *^ (5$ i|l ^ 
gegen eti»a« gan^ 2(nbere«| tvemi mdti fli:^ |fef am £)ct 
fetbfi: «ae9 H$ t>or bie ®e((f fft^tt, in ftttc^tbarcr, ie< 
b«(l(^ ttui(ecif(^er JBBitftid^t. ^^ntiat tfl bet aule«* 
wA^lte J^elb biefec SHegionm/ unb tpirb in aOeil ®^ 
f^id)ten Mtn 2)et(oit, felbfl menn Detroit ein|l eine 
gtof e ^auptflabt im ^|!en gewovben ifi/ cine cben fo 
gldn^tnbe OtoUe fpie{en al6 (Satdct4cu< tmb^tmihin< in 
bee dmifiJ^m ®efd^i(&te. Die engl{f(;^en deitgenoffen 
nennen i^ Jt6ntg unb JCaif^fc bee ^bidnec; e< giebt 
aUt hm^avA feine foId(^e ^ertfc^erfieVe uittet biefen 
SSdKevnv ^ontiac toat b(b| ein Znf&^ttt im Jtdege^ 
ber dttf bie getvd^nlit^e SSeife gew^^lt tvutbe*, bod^^bte 
ec me^t m gen>5^n[i<l^en @in^f au«, nic^t burd(> blof e 
Sa)>fe(feit— bie aU^enleini 3:ugenb ber ^i(M — abet 
butd^ Stdlente f^h^tmHttf burd^ eihe ilttaft bev 9le« 
{lection unb Gombination^ (oeld^e man felten tn bem 
^^acaftec eine^ totl^en 5tiieget« ftnbet. ^ontiac wav 
ein ^onn un ®wit, unb wttU feine 9lebeUmettfc^en 
untet aUen Umfl^nben unb in aKen S^nbeeh be^ertfc^t 
^aben. (Sr entwatf ein project, g(<i(^ bem, ml^t$ 
Xecumfel^ funf$ig Salute fi^dter l^egte. (St t)eteinigte aKe 
bie ndcbtoeflU^en ®tdmme bev (S^i|)pewa«i Ottoman 
unb ^ottowatromie^ in einem gcofen SSftnbtiif gegeit 
bie IBritten , >bie .^unbe in rotten fRh^n,* tvie ffe ffe 
nftnntcn r unb^ttf beina^ ben Umfhttg; ba« ^etft bm 
momentanen Umliut^ unferet fS^ac^t verutfai^t. (St 



I 



250 eommcpflveifeceien. ■ 

^alt« eintn gUii^iHtisni ^fngviff auf aQe .&anb<(<p(4(^ 

cl tvar i^m fo Mt dilunatii^ baf ^t^n Don biefm So(t6 
ungefj^t su d(ei(f)et 3tit angegriffm tvutben^ mU\ tit 
Slnbtonet aUi engUfc^di ®o(biaten unb j^aufleuti tibtetni; 
to^^renb fffbtt fransiftfc^m Derfc^onten. (S^e ttgenb 
fine S^a^dc^t lion bi«fen ®r<ue(t^atcn unb ©raufam* 
fcittn iDftroit fmi(|^m fonnte, toar ^ontioi fc^on ^in 
untec ber ^aiU bee Si^eunbfd^aft, unb aUe SD^afcegem 
toaten fel^( gut getroffen, urn biefei Sort aud^ buc(^ Sifl 
einsji^nel^rnen; unb aUe batin beftnblicf^en (Sngl^nber ju 
morben. ^Ued todre t)ei:Ioten gewefen, toenn ein armetf 
inbianifd^ee SBeib au< iDanfbatCeit gegen bie %cm\l\t 
be< Gommanbanten (fO^aioc ©Uibioin) nid^t bie ®efa^c 
entbedt ^^tte. ^d) (ann noc^^ nid[^t begreifen, toocum 
S^ajoc ®(abtpin bei bet Sntbedung t)on ^ontioc^ S3ef» 
tat^ benfelben^ ba er i^n in feiner ®malt ^atte, ni((^t 
mit be( gan^en ®(^aac gefangen nel|)men lief*, ec tv&rbe 
fo niit einem ^Uni)t ben ganjen Jtcieg geenbigt, ober 
t)ie(me(c bemfelben t)orgebeugt ^abcn. ^oc^ man muf 
bebenfen , baf ©labtoin ben fpflematifc^en $BertiIgung6« 
plan, ben ^ontiac l^egte, ni^t fannte, er loufte t>on 
^\^t$ aH ]»on bent SSerfud^e felbfl, unb au< SOIotiDen 
ber S9}enr(6(i(6feit, ber S^ilbe, (ief er fte ba^ Sort mlap 
fen unb frei au<gel[ien. ^avm waren ffe iebo(^ ienfeitiS 
ber ^aiiffoben, at$ {!e ba< itriegegefcf^rei anfiimmten 
»ioie eine ^aar t>on $eufe(n" m^ bem S^ft^nuffe 



■«:■ 



i!?)!*;-;..'^::' 



if tmb 

»bei bU 
(btftni; 
Ugtnb 
caufant' 
ion ^icf 
tpcegerrt 

Inbfv itt 
(t arme6 
SomUte 

toantm 

nid^t 
»&tbe 
ober 
an muf 

itf t)on 
D}oti\)m 

ienrett«. 
Hmmtm 
u<bnt<(« 



dti 



^ontiacl Aries. 357 

eine6 ^\xf)httU, ttnb ffc^ umwanbtm; urn i^xt ^iid){tn 
gegtn bie (Samifon absufcuem. Differ Jtries, totidftt 
auf etne fo toitbe 9Beife toot tMrt tvorben, fA^^rte atte 
iene f(^euf(i(^en SBarbareien in feincm (Btfet^t, tene 
SBenbungen be6 ^d^idfalif fene d&ge bee ^etbenmut^l, 
unb iene ttnermatteten Ueberf^Ue ttnb pthf^iid^t fRttttxtf 
gen von ®efa^ren, burc^ toebbe bie inbianifcben Mmpft 
fo aufregenb^ fo fftrcbterlic^ unb fo poetifc^ werben % 
^^ Detroit wurbe |wi(f donate (ang t)on ben 3nbia« 
nem in S3e(agerung<juflanb t)erfe(}t , unb t>em Sl^aior 
®(abn)in to^fer unb mit gutem (Srfoige vert^eibigt^ bi< 
General SSrabfhreet i^m gu t^Aife fam. 



ririijuiti 



niff 



*) Sfolgenber Vudiug aud einem SSriefe jenec deit gifSt 
etne fe^r lebbaftc ®(^tlberung t^m&bvc. 



i-ytitdf, 



# 






>r 



Detroit, ten 9(fit Snri 176S. 

»®te baben wobl fc^on Idngft oon unferec angeneb* 
men Sage geb^tt, ber ®tunn tfl abrr oorAber. SBBar 
bad ni(f)t fe^c etfttulid), aUe ISage oon bem iierfcbnei* 
ben, 3evlegen; Jlocben unb 2Cufeffen unferer ®efdbrten 
SU lefen? 2CUe 2!agc tobte Jt6r;?er, bie entfteUt unb oers 
jtAmmett ben S^up binabftbwammen, gu feben? 0ie 
wiffen aber, bag SSrttten nie }ui;il(ff(baubern; n>ir fcbies 
nen immec better / ben &^mUn }um Sro^. ®{e fo(b« 
ten unb oerfpeipten ®ir Kobert ^e«erf/ unb bur(b 
aXc 9>au(9, weld)er neulicb aud einem bet Siecfen ents 
fam, ber Uim Vudbcu^e bed Ariegei dberfaUen wurbe, 
erfubren n>ir, bap ec einen Snbianer gefeben, ber bie 
•^aut oom Xrm Ui Cfapitain S^obertfon gu einer Za» 
baddtafcbe oecwenbet ^attt. « 

, ' . 12* > 



^••r 



258 



C(omme(|lceifeteien. 



I 



' 



I 



TiU ic^ Mieber fo mit ^n^tfttUt war, urn au^susc^ 
t)m, fu^c mi4 mtin guter SSirt^ felbfl in ftinem 9Ba« 
gen fpasieren, unb tmlti mic fo t>ie( ^Cufmertfamfcit, 
unb forgte fo gut fftr mcini S3equem(i(ll)feit, a(6 xotm 
i^ eine na^e SBertoonbte Don i^m gemefen wAre. ^er 
^6enb war ^mii^, tin gan^ itallentfc^er ^immel, toil 
(Staube Saurain i^n )u maUn ^flegtc, ienf6 f(^5ne 
bunfelrot^e Sic^t^ we((^e< bi< sur SRitte be< ^imme(< 
reic^t, tod^renb bie Dtein^eit unb burd(^ff(^tige ^^hnf)t\t 
beffelben mic^ in Idngfl oergangene 3eiten nadl^ Staliin 
Derfelte. Sc^ f&^(te aUe^ biefe6, toie man bie ^inge 
f&^Un fann nad^ einem l^eftigen 5tranf()eit6anfaU| toenn 
bad 9^eroenrpjlem \diwa^ ttnb empftnbiicb ifl unb bei 
iebem Suft^auc^e ei^ittert. 2(td wir fo (angfam unb 
fiiUfc^weigenb ba^infufiren^ famen toir an einem uh 
ben unb traurig audfe^enben ^hdi^ti^tn i'ordber, nac^ 
m^tm ber fO^ann mit feiner ^eitfd^e ^inbeutete. ^^^ 
Dermut^e,* fagte er, »ba0 ^5ie Mii t)on bee ©d^lad^t 
Dom S3(oob9 SHun (bcm blutigen Sauf) fc^on toiffen?« 

3(1(> war genot^igt, meine Unwiffen^eit einjugefle^en, 
n\(i)t o^ne einigen ^ddauber jkber ben ge^^Htgen, Um 
glJicE Der^eif enben 9^amen, weld^er wie ber Snbegriff aU 
leg (5ntfe^li(^en in mein ID^r ertinte. ^,, 

^iefee war ber ®(baup(a| eined n^(l()tU(^en 2(ngrif« 
fed Don brei^unbert SSritten auf bie ^(nbianer, weld^e 
Detroit klagerten. ^ie 3nbianer fatten Don biefer 
Tthfi^t erfa^ren, unb erwarteten ben Seinb in einem 



\k 



) - 



9)ontiac« JCcieo. 



259 



ulsugc* 

[$ wenn 
e. iDer 

^talten 
e ^inge 
iU, wenn 
unb bet 
am unb 
am tvft- 
tt, md) 
It, »3c^ 

iffen?" 
gefle^en, 
en, Un« 
egtlff a(« 

^fngtif* 
, welc^e 
n biefet 
in einem 



^inter^alte. Jtaum fatten bie (Sngl^nber ba< Ufer bie< 
fe< S(ftf c^<n« erteid^t, a« bie Snbianec ptS^^lid^ ffe Abet* 
fteten. Bit fod^ten in bet Dunfel^eit bee ^aiS^t ^ann 
9egen!0{ann/ SBajonnet gegen Zcmat)awt\ e^e bie (Sng« 
(dnbec [{(^ sue&cfsie^en f onnten , fteten ftebensig S^ann 
unb bie meiflen bee iDfftciete, unb tvucben auf bem %ltd 
fcalpiet. »iDie 3nbianer, fagte mein S3ed4)terflatter, fo(^» 
I ten wie wilb^ S^iete, wie Seufet (»ie bie meiflen; 
hcid)tt \^, mld^t a\x9 fRa^t unb ffir x^tt Spifiens fe<^s 
ten)i unb man fagt, baf am nddj^flen Sage biefee S3a(^ 
cot^ t)om SBbttwat; toe^tvegen ffe t()n ie^t ben S9(oob9 
SHun nennen.« 

w @6 liegt getoif etiv(^^ in bem ^amtn, unb wie t)ie( 
iiegt nic^t in bet Sama! 5tennen @ie ben ^a6) Batv 
guinettO; ml^tt in ben ®ee /S^rafpmene fi^ ergieft? 
;Die S3ebeutung unb S3eran(a|fung biefee beiben fRomen 
ftnb g(ei(^. — ^od^ wai ffic etn Unterfc^ieb im Jtlang! 
SSad ffit ein Untecft^ieb! — £)er ®anguinetto! — t» 
ifi ein SBoct, bad man in !0{uflf fe^en mbd)tti — unb 
SSloobp fRml — felbft bee gaut befubelt bie ^^antaffe* 
iiv 9Bie t>ei;f(l|)ieben ftnb aud) bie Umjldnbe, toenn gleic^ 
bie S^er^&ltniffe siemlic^ gteic^ toaren. iDiefec inbianifd^ 
Sabiud, biefee ^onttac; bet, fo (riegetifc^unbtopfer; nid^t 
n'ebergebeugt wetben (onnte bucc^ eine !)liebet(age; fon* 
b^n immec gleid^ mut^ig f&c fein Slateclanb gegen ti* 
nen @d^t9acm frembec Sinwanbetet fod^t, ec fanb feinen 
^idf^tec unb ©efc^ic^t^fd^teiber, bet i^n bet Unfietbtid^- 



260 ®ommr(f|i;eifet;ei(n. 

ftit AbtrUffm iiittt, fonfl wire biefrr S3otfn, ben ic^ 
\tlit bttrete, tben fo clafjlftf^ ge»orbtn al6 bie Ufec be< 

r Da man ben Xecumfe^ ben mbtantfc^en 9)q»o(eon 
$enannt ^cA, fo ^dtte man ben ^ontiac ben tnbianifc^en 
^Clepanber nennen foUen — tc^ metne ntc^t ben mnird^en 
^(epanbec — fonbem ben gne^^tfc^en. ^tec ifl ^um 
S3eif)>ie( em Bug , ber gan) bet ®eeUngrif e ZlifcaiUH 
M ®ro^en gUtc^fommt. 

^ontiac ^atte t>ov bem^Cnfange be6 JCnege< ®eUgen< 
f^ett ge^abt, ba<Seben eine6 brittif(()eniDfftcter6, 9{amen6 
S^ajor 0iobgec6, ftc^ec ju fleUen, toti<i)tt fpdtec angetoie* 
fen tourbe, iDetrott su entfe(ien, a« e< von ben 3nbia> 
nent belagert toar. S3et biefec ®elegen^ett fanbte et an 
^onttac etne $la\^t SSrannttoein al$ ©efc^enf; um if)m 
)u betoeifen, bap ec ffd^ feinec fcft^eren S3erpfli(^tungen 
gegen t^n m^ banCbar ecmnere. 2)ieienigen, wetc^e, 
cM hai €)ef(^en( anfam, ben mbiantfc^en itriegec urns 
gaben, toacnteh i^n, nt(^t6 oon bem 3n^a(te ber %laf^t 
|u tnnfen, ba berfelbe t)ergiftet fein mic^te, toorauf 9on> 
tiac fogUi(^ etnm (angen Bug bacau6 t^at, unb a(4 er bie 
$Iaf(^e an bte ttppen fe^te, fagte; »baf tt ntcbt in bee 
fS^ac^t be6 !0{aior^ !Rogerd fltoe, i^m su fc^aben, ba 
ec i^n fo f&csHc^ e(fi gecettet ^abe.« 3(^ meine, biefe 
^efd^id^te ifi flt(^t unwftcbtg, ein ®egenfl&(( su ber 
2(necbote t)on 2C(0;anber unb feinem 2(r)t abjugeben. • 

V ^« l^ilft ba« aber ^ae6? ^er »etf ettoa^ t)on 



m 



1 



- I 



''FS'I'' 7*^ 



-M'i''- 9)ontiac. 



261 



ben id^ 

to^oUon 
lanifc^fn 

ill sum 
cpanbc(< 



A 



andcwii* 
It Snbtas 
)te ec an 
urn xf)m 
(^tungcn 
, toti^t, 
eget urns 
t glafc^e 
mf ^on» 
a(4 ec bie 
()t in bet 
kben; ba 
ne, blefe 
Stt bet 
(ben. • .' 
va< «on 



9ontiac unb feinen jDttcwad, ober mem liegt baran, tu 
m€ oon t^nen ju ecfa^ren? ? 

df ».VaIn was the chief*, the warrior** pride! «n^n9^. 
t^. He had no poet — and he died ! *) « 

SBenn i^ fo ian^t 6ci ben f^xtdiidfm unb bunfein 
93.i(bem bieferJtimpfe benoeiU, fo gefc^te^te^, t^etl< um 
bie mAfltgen, fd^Uppenben ®tunben meinec@)enefung autf« 
SUf&Ken, t^ei(6 aber and), um 3()nen einigee Snteceffe 
fAc bie mi(^ umgebenben Socatitdten ein^uflifen; — unb 
i(^ fann eben fo gut, ba ic^ bie Sebet no(^ in bev ^anb 
t)aiUf 3f)ntn ba< ^be ber ®ef(fyi(^te mitt^eilen. 
>. ^ontiac ffi^tte ben Jtrieg mit foi^iel S^alent, Wtut^ 
unb mit fo bebeutenben ^fitfaqueUen, baf ba6 brittif(^e 
®out>emement ti fftc nit^ig ecac^tete, i()m eine gcifece 
^ad^t entgegeniuffeUen. General S3rabjireet fam mit 
btei taufenb Wlann ^iec an unb t)enoftfiete ba0 8anb ber 
fOtiami* unb ^panots^nbianec; t)ec&cannte if)tt iDirfec 
unb ittfhttt i^te Jtomfelbet; unb icb ^itu su bemerfeu; 
ta^ in aKen S3ericbten fiber unfece Sppebitionen gegen 
bie ^nbianec; fo toie in benen fiber bie ber 2(merifaner 
unter ©enerat Sapne unb General ^acrifon bie 3erfl6s 
rungen ber fe^r au^gebe^nten Jtomfelbet; (b. t), TCnpflan^ 
iungen t)on inbifc^em itorne ) ertvd^nt murbe, totl^ti 
ben §6etoei< (iefect, baf fe(b|l biefe mitben ^^gerfl^me 



^'^) ttUmfonft war bed ^iiffttti, bed JCriegerd @tol8, 
@r fanb feinen S)i(^ter — unb jtarb.* 



•* 



263 ®ommecjlreifeceien 

v.. 

(tnige 2(ufmet(fam(eit auf 2f<fevbaa wenbetnt *). Z^ 
fanb au(^ eine fe^c tnterelfante Srabition tAit biefe ®f« 
genben. Sm jDflcn be6 ^etroitsS3(iiif9 Ubten tod^cenb 
me^t^rer ^a^re eine ®(baar !&3panot^ unb ^utonen* 
Snbianec, toelc^e nte ^f)til an ben Jtriegen unb ®tcets 
tigfeiten ber anbtm @tdmme nabmen. ®te ()atten sivei 
^auptbSrfec, mld^t ben 3uflu(ftt«fidbten ber 3ftae(iten 
gUc^en, wer ft((^ in btefelben fl&(^tete; tvat t)or feinem 
Seinte ftcber. ^mn }wei$^tnbet)on\>etr(biebenen®tto 
men, welcbe in t6bt(idt<em Btoicfpalte miteinanbec Uh* 
ten, Jier sufammenttrafen, fo toaren ffe fo langegreunbe. 



"j&Kk^tC.' 



im.^k ,. 



^^m 






'4;^) 3id) QlaixU, es ifl eine Dorbecrfcbenbe fOletnung/ ba^ bie 
l|. Subtanet; tn 9locbwe|ten niemald JCocn ge&aut baben, 
ebe ffe untec bent Sinfluffe bet fOSeifen gejlanben. iDies 
fe6 fcbeint jcbocb ein 3rctbum iu fein. 2CI« Qimetai 
SBa^ne 1794 bie 9ltebeclaffunden bee SSipanotcn unb 
fOttamtg lingd bed 9){tamifIu{feS unb ber ffibUc^en Ufer 
bed @nes@eed 2erfl5cte, fcbrieb etr alfo in feinem offls 
cteUen S3ectu)te: »2)te fe|)r audgebebnten unb bebauten 
Selber unb ^dcten jeugen oon t;ielen acbeitenben <^&n* 
ben. ^ie Ufer jener f(b6nen $*f(iffe, bed fOltami unb 
bed 'Kvi ©laiae, glet(ben einem ein^igen )Dorfe, welcbcd 
einige S}{et(en lang untetbalb unb obetbalb biefed Ottet 
f[(b etfttedt. 2Cud) babe icb nod) in (einem IS^eiCe oon 
SCmenta/ ocn C^anaba bid gloriba, foldie ungebeure 
JCoenfelber gefeben, unb biefe ganje f(b5ne Sanbfcbaft 
wurbe aerfl5ct unb in eine flBilfte oemanbelt! Unb tt>ir 
(lagen nod^,~baf bie Snbianer feine fortfd)citte in bee 



- J 

up 

4 



^imlifation mo(ben!« 



»-♦■• li»*i^* -il^: ■■*♦ •*»*»"*='r -TtWl 



'" ^ontiat. 



263 



). 3* 
iefe &t» 

>uronen« 
> ®mis 
ten imi 
fraeliten 
c frinem 

ibec (eb' 
Sreunbe^ 



• »«.# v; 



I, baf bie 
it ^aUn, 
ben. jDies 

Q)enecat 
otcn unb 
icben Ufec 
Inem offls 

bebauten 
ben <^&n* 
[ami unb 
, n)el(bcd 
fed £)rte« 
:t,rM »on 
unge^eute 
eanbf(baft 

Unb wic 
tte in bet: 



aii f!e auf bUfein gc^eindten S9obm flanbni. !Dtan 
wetf tii(^t, auf wa< biefe auferotbmtlid^e Snflitutioti 
f[(^ gcftnbet, ffe tvurbe aufgt^oben na^ bem (Sinjuge bet 
Stattiofen in biffed Sanb; ni^t butc^ biefe s»ac aUt 
hm6) itgenb einen 9^attonalfrieg unter ben^nbianem fetbjl. 

^od^ l\x ^ontiac sttt&(fsufe^ren. 9)lit dUen fetnen 
3:atenten fonnte er bo(^ fein fle^enbe^ unb bejlilnbigee 
J^m u^tm, ba ein folc^e^ alien inbianifc^en ®ebrdus 
^tn suwibertduft unb mit xt)ttt £eben6weife burd^aut 
ni^t teteinbac ifl. 3ut; Sagb^eit ftelen feine Jttieger von 
i^m ah unb gogen auf i^re 3agbpli(te, urn i^tcr Samilie 
9{af)rung gu vetfd^affen. ^te S3tttten bcangen oomdcte 
unb na^men ba< gauge Sanb in S3eff(}, unb bie €itdmme 
waren gen6t^igt, urn Scieben gu bitten. 
m ^ontiac ^ieU tt unter feiner 9fi&rbe, ivgenb einen 
tt)&tigen 2(nt^eil an biejen Srieben^oer^anbtungen gu 
ne^men unb gog ftdj^ nad^ ben 3Uinoi^ guc&(f , tvo ec 
oon einem $eoria>3nbianer aui ^rioatfeinbfc^aft ermors 
bet wucbe. ^ie fOttovoai, (S^ippewa^ unb ^ottomas 
mie^, tvelc^e untec feinem (Sommanbo \>eteinigt tvaren, 
^ielten ffc^ f&r vecpflic^tet, feinen 3!ob gu r^en unb 
totteten beina^e bie gauge 9}ation bee ^eocia^ aut, — 
^0 Uhtt unb enbete ber grofe ^ontiac. 

^ec ^amt \tnH grofen ^Cnffi^rer^ ifl in bem ^a» 
men eineS bl&^enben ^otfe^ obec t>{e(me^il einer ange^ 
^enben^tabt aufbewa^tt wotben, toelc^eungef^gwans 
gig !D?ei(en tveflUd^ \>on Detroit liegt unb $ontiac ge? 



m 



i 



i 



i 



I! 



I 



264 ®ommer|lreifei;eien. 

nattikt wirb^ fo tott auc^ m ®ta^t6estr( tn^6ers(Sanaba 
Stecumft^) ^etf t. @o ertC^ren ftc^ bie fc^Snen Beiien wx9 
S^tfirfp ©idountep'^ ©ebid^^t iihtv inbianifc^e !Uamen. 

t^flf -^^'ftiTheir memory lives on Your hills, 



Thefir baptism on Your shore; 



m4 



1^1^ ? ^Your ever lasting rivers speak ^ .,^ -.,.'^&Mti 
^i, :^- Their dialect of yore !« *) .",'.,; 



Untet ben %t&f{m, wetc^e if)tt aUcn tnbianif(f)en il'^ameh 
f&^iren^ f)ahm note ben SD^iami (obec !9{aumee), ben «^u« 
ton^ ben€)anba^f9; jebod) tcagen bie metflenSanbfpilien^ 
Sl&fTe unb ^feln u. f. w. bie fran$6|tf(^en SSenennun^ 
gen, a(^: bie iBanbfpi^e Pelee, bee %lui au Gbize, bee 
$(uf des Canards, .Gros-Isle. '• - ^ r ^ 

^ie BufammenfieUung oon ^igennamen ; welc^e in 
unmittelbarec 9{a(^barf(^aft neben einanbec beffe^en, i|l 
fe()c fonberbar, fo (laben wic ^iec ^ontiac, (Romeo, ^ps 
ftlanti unb SSpton, aUt in einei; geringen^ntfecnungoon 
einanber. iy^hW¥H- nui'iin^ -h'-n^f 

#& Sange nac^ ^ontiac^ 3eiten war Detroit unb M 
gan$e Sanb cing^ nm^tt tin ^^aupla^ noc^ nld unna^ 

". tern 
Unb i^te Saufe ^etUgt @ure nfev, ,,,,^,,,^,:,, 



*) >»2t)t Vnaebenfen Itegt auf @uren SSevgen, 



^*f Unb Sure ewig fpcubclnben ®e»d|fetr; ^*^'^^^'- 
iff @{e Kben i()re alte SJpw^e nocb.« , .^ V « , 



Sanaba 
en au0 
linen* 

9lamen 
en ^us 
bfi)i(jen, 
iennun« 
ize, bet 



'j#»** 



tl^t in 
!)en, ijl 
teo, ^P'- 
un9 oon 



mb ba^ 
il unna' 



tl 






t&cltd^erec unb sraufameret 5tlm)>fe itoifc^en ben ZmitU 
famm unb ben SBtttten w^^renb U$ fRrooUxtmttnt^tif 
in tveld^em bie ^nbtanet gegen bte 2Cmen(anet fod()ten. 
^(6 bee grteben- erfldrt unb bte Unab^^ngigfeit bet Der* 
etnigten ^tMtm anerfannt tourbe, bauerte biefer n>t(be 
^cteg an bee ®renie bod^ noc^ tmmet fort unb bje ge« 
genfeittgen SBeleibigungen unb 2(ngttffe l^aben etne ttefe 
Scbttterung surfi(fge(a|fen, n>e((|)e in beiben ^^etten no(^ 
fottUht SBtt tt^oden^offen, Uf biefelbe in bet sMeiten 
feneration umi\^ feinm^te., ^a9 midl^ bettifft, 
fo fann ic^ mit bte ^^gUc^feit eine6 {tveiten Stm^iB 
}ivtf(^en @ng(inbern unb ^Cmertfanem gar nid^^t ol^ne 
Un ttefjlen ^bfc^eu ober @(^re(fen benlen, aH ettva^ 
Unnat&cltc^ed, ©raufamed unb bem S3rubermorb ju S3er« 
gletd^enbed. «&atten tvtr ntd^t gteic^e ^^nen; fatten un« 
fere S^ilter ntc^t baffelbe S^aterlanb? — J^aUn tvir nic^t 
etne ©pradde? — -• , n ^-^ a^ .. ,.„,^4jh .j^f*--?*? 

^ie ^efe ber imi 9^attonen, bie Unn>tffenbfien, @e» 
ntetnflen, 9{tebrtgflen berfelben m^gen ffd^ gegenfeitig 
]^affen unb ffc^ ^ptlinamen geben — bod() iebe^ ^af)t 
toirb ftdl^ bte ^a^l fold^er t)erringem , unb w^firenb bie 
jtvei ®out)ernementd ftd^ &ber ben attanttfc^en iDcean 
l^er&ber bte ^dnbe reidben, to^re.e^ hod^ fe^r lii6)ttli^, 
mm tvtr iiber ben Detroit unb ben 9{tagara tm9 ge«^ 
genfeittg mit ber gaujl bebrp^en t»oUten. ,., ,;fiji|^tuj.Ok 



Jini *»**> *«■« !»*-' 



nw ,|#<^f%|i?^«n^V^: s^«i«;h.?;»^- iiJ4-;t'^t'ii<S-ait m 



h^ 



I 

! 

1 



A*5/iwHn^jiJ«locfiJli ^%4 inn^hrsi mtynB m^ dim rvmui^ 

<^i»In vain stdaU, reflections vft wo^ld make ^. fpv^j,^ 
When hair our knowledge we must snafcbf not take!* 

tvanbte id) oft (angfam burc^ tie ®tcafen bii? €$tabv 
nii^t tf)M \Xntttl)(\ltnn^ su ftnbett; fe tvie aui:|) nidOt 
o()>ie man<l^er(et S3eobAt(^fiitt9en anjufteUen; iebodf^ un* 
fAh!g, t>ie( 9^u|en att6 bem^ tvad ic^ fi()e uttb (>5re^ su 
l\tf)m. IBUlt neue *^^ufet ivevben ^ebaut, Dkle neue 
€itca^fn attgelfdt. 3n bee •^auptflrafe, tve((f)e »3ef> 
ffcfon^3(t)enm« ^eifr^ fle^en 9tei^en t)on grofen fc^^nen 
S3a(fflein()^ufem; bte Abrii,*n ftnb detv6f)nli(!) t)on .^0(3, 
»e{f angefh{(()en uttb mtt stftnett S£f){ben ttnb S^ben 
vfefe()<tt. ^t SBeg fftr bte Suf g^ttger tft in t)ielm 
^tcafen, itie in Sloronto, t)on S3tettern gelegt; bie^ic^ 
bem $8a(f|ieim obtr ®tdnpf[aflet fe^c \>oti\if)t. ^ie 
3a^( bon 2(u<manberem^ tt7e(c^« flet^ butdb biefe Mm 
@tabt ^ittburc^jte^en, urn ftc^ nac(> ben ()in(eten "^'nfT^s 
beiungen im ®ef!en 5U begeben, fo n)ie bte S^en^ oon 
^ampff(^iffen, €5(^onei:6 unb ^ac^^ten, tve(cl()e immer 
ben @ee auf unb ab f4)iffen, Decurfacben am Ufec unb 
in ben <Strafen ein befli^nbiged SJ^enfd^engewfi^l, ein 



:*,t 



Detroit, "i 



^ 



207 



t take!* 

it ^idsii 

®tabt, 

\^ mt 

e(e tteue 
»3ef» 

b S^ben 

btejtl) 
e. ©le 
fe fleim 

immer 
Ifet unb 
(i()l, ein 



ctviged Sdrmin unb Seben. dweittnbt)ier)tg )Dampff(^t{fe 
legen an biefem ^afen an. Sn einec bet 3(itungeni 
wil^t in Detroit ^erau^fommen (unb bmn giebt e< 
fftnf bi« fec^e, ml^t tfftiii f^gtic^, t^eil^ »6(^enta4^ 
erfc^einen) fanb tc^ eine ^^eite^ wett^e n^atim>^nU\lU 
gensenx dberfc^neben tvat unb we(((^e &ber ^nfunft unb 
2(breife bee verfci^iebcnen @d)iffe SSetid^t er|!att»t. 2lm 
vodgen 3al^re betrug ber ^rtrag bee ^ampffcdiffe im 
^urc^fc^nitt einen Uebecfc^up ton ftibeniig hi$ acf^tsig 
^recent, ^iefed ^^^t meint man, baf tiele verlieien 
n)&rben. 6< giebt me^vece ®c^iffe, wetdj^e regelm^Pig 
smifc^en Detroit unb einigen neu entflanbenen @t^btm 
\)oni ffib(i(()en Ufec be^ @de>@ee0 •— ali ^Mlix^fp, 
CfUttelanb; ^oct Clinton, SU^onroe u. f. to. auf unb ab 
fasten. Die @(^ifffa^rt auf bem S(u^ I>etcoit ifl ge» 
xohf)nl\^ t)om 2(nfange 2(pci( bi« {u @nbe ^looembet 
ge5ffnet/ bo# fann man im tiefen SBintec auf bem 
@tfe Dom brittifd)en b\9 sum amerifanifcf^en Ufer ge^ 

langen* .,.,/ji*;j w**:^ j .r-^ ';-.:f4-- ■ -v;;. 

@6 Eieffnben ftc^ in ber ®tabt einige fe^r gute itauf> 
(iben, ein Sweatee unb eine grofe 9)lenge t>on ®(^en« 
fen unb ®piel()aufern. Qt giebt auc^ me^rere S3u> 
idben, unb id[) (ad in ben Beitungen (ange Stflen Don 
mix angefommenen unb audgepacften fdhdittn, {u U» 
ten 2(n{t(^t man bad ^ubiifum eintub. > 

v4 iS)a i(f^ einige SS&cl^er ju (eil^n n)iinfc{)te, urn bie 
langen einfamen ®tunben, weic^e it^ vu()ig (iegenb su> 




268 



®ommei;|lcetfereien. 






brtngftt mufte, i\x t>ertret6en, fcagte id^ na^ etner fdib* 
liotH unb tourbe an bie etniige tn ber 0tabt gewie^ 
fen. 3<^ muftt eine 3:re|>|>e ]^mauff!etgett, mld)t fo 
efel^aft f(^mu|tg toat, baf td^ e6 f&r n6t^ig fanb, metne 
SUtibtt forgf^Itig um mtc^ ^erum}u$t<^en, urn fte nid^t 
Su befube(n. SBeim €tntri(t tn eine gtofe ^tuht, in 
welddet t(^ ni(^t$ aW SSAd^erbrettec fa^, fanb i^ mt^tm 
S^dnner, mUfyt auf ^t&^tn fafen ober utetmel^r (agen 
txn^if bie Beltungen tofen. iDec SSH^ttyonatb war fe^c 
gering, bie 7i\xittaf)i \ihod} mha fc^tet^t noc^ gemein. 
^(^ fanb einige ber beflen mobecnen franjiftfc^en unb 
englifc^en JQSecfe. Der SOtann ~< obec Dietmel^r bee 
^m, foUte t(^ fagem, benn ^ter ftnb 2Cae ^erren — 
ml^n 1)mUt bent ^a^ttifc^ flanb, na^m n^eber feinen 
Jgut t)om 5to)>fe, no((^ t^ecbeugte ec ffd^ bei nteinem 
6tntritte, aud) seigte ec butd^aud feinen ©fet; ntid^ ^u 
bebienen ober mic gefdUig in fein. ^eboc^ bei biefem 
S^angel an bem, n^a^ toir @ngldnber suDorfommenb 
nennen^ n)ar er tveit bat)on entfernt, ber tval^ren ^hf» 
MjUit i\x ermangeln. Uli id) mid) erfunbigte, unter 
(otld)m SBebingungen td^ eintge f&hd)w ju (efen befont- 
men f5nnte, hot biefer ^err mtr an, aUt f6it)d)tt, bie 
id) vooUUf mit mit su mf)mm, o})m an eine SSe^a^s 
(ung ober an bie Bur&cE^alfung eined Sinfa^e^ ju bens 
fen. ^d) mad)U einige @inn>enbungen bagegen, inbem 
id) fagte, ba^ id^ in bent @a|!^ofe; mld)en id) betvolfrnte, 
eine Si^^mbe fei unb bie ^auer meined 3(ufent^a(ted 






tt 

) gewies 
tld)t fo 
> metne 
|te ttid^t 
\iht, in 

}t laQtn 
oat fe^c 
gemetn. 
^in unb 
lel^c bet 
\mn — 
x fetnen 
metnem 
mt(^ Btt 
I btefem 
}mmenb 
en ^5f* 
untet 
befoms 
c^er, bie 

in ben« 
, inbem 
wo^nte; 
nt^altea 



'^' ©ettfOlfctmftJ 



*•{ 



269 



no(^nt(^tb(flimnit(abeKv tvorauf bie 2(ntt90it war, bof 
(c ni6)t baran b&c^te, t>on finer ^ame itnb bon einer 
^emben SSeja^tung ansunel^men. Darauf d<t^ <t; ffcft 
etnige S^fi^e, bie S3fi(^er, tpel<^e ic^ tvfinfc^te, au6iufu« 
d^n, tveld^e i(^ aud^ mitna^m. 6r fragte nic^t einma( 
na(^ bem 9}amen be^ @)af!^of«, in welc^em x^ too^ntt, 
unb aid i(^ bie S3fi(^et $urfi(f6ra(i()te, be^anb er barauf, 
aUe SSesa^tung \>on etner ^amt unb Sremben {u* 
rfidsuweifen. "^ -> 

3(^ bin immec geneigt, jebe 2Cufmetffam(eit unb 
<^6fli(l^!eit; we((^e mic ai$ ^amt unb a(6 ^rembe 
erwiefen wirb, r)en einem 3eben unb in iebec ^eflalt 
banCbar an$une^men. 3n bem je^igen Salle f^Sm i^ 
jeboc^ in biefer Sorm gem barauf t>erii(l^tet. Sine 
@e(bt)ei:pflid^tung, fei fte grup ober gering; ifl nic^t m^ 
meinem &t\d)mad9; jebo(^ wad f&c eine ^6|Ii(^feit 
getten foUte, na^m i(^ ^iflic^ auf; unb fo enbigte bie 

): ^ie t>errd^iebenen 0^attonen ftnb in t^ren 2Cnf?(l()ten 
jiber gute S)raniecen fe()r t}ecf(^ieben, fo n>ie fte au(^ in 
i^ren ^nffc^ten t)on €$(l[)5n^eit, welc^e boc^ t)ie( toentger 
conoentioneU iji, t>on einanbec abweic^en. 3um Q^lfid 
giebt ed aber f£r 2(Ue ein fie^enbed @)efe^; Abec ivel(^e6 
wic und nic^t irten !6nnen, unb weld^em n>ic bucc^ 
bad SBorfcbreiten ber ©ottifation und ^offentlic^ ims 
merme^t nd^em werben; ben 2!ppud bee t^oUfommenen 
aupern <Sc^6n^eit fud^en n>tr in ^^ried^enlanb unb ben 



i\ 



* 1 



...i 



®ommev{tccifcr(ieii. 

W9pvt€ bet ^ifrk^ffit fmbm tok in hn ^ei%ii ®d!|rift 
00 fb^t i$ witttgfleni in finem fe^t ^ibfc^en, f(eK< 
ntn S3tt(^ gefdbmbftt, mld^tt id^ ^ gehuft ^be. 
»l>efifnige, tvelc^ec biv Xngenbcn, bit in bet SBeigj)te' 
btigt geie^it ttecben, in fft^ MtCirpert unb an ben SEag 
Hgt/ ivfivbe, teenn er ott(|^ nie einen @a(ott gefe^en, 
iwd^ ie tton ben ecfflnflelten &ththx^9n bee ^efeUfc^aft 
ge^irt f^hm, ftcb boc^ in aUen 9^ationen/ fomo^l bei 
ben gebitbetflten, al9 bei ben einfacbflen gut su bene^* 
men »iffen« *). '^f -^^v <♦'- 

SBenn ®te bie 8anb(l(^tttte betradf^ten, fo toerben 
®{e fl^ben, baf ber S(uf ^troit eber ein jtanat ge« 
nannt mtUn fftnnte unb ungef^^c jwet obet brei SKei» 
len (ang ifl; ec tcennt ba6 brittifc^e Ufv>r t}on bem ame^: 
lifanifd^en. ibmdf btefen Jtanal fhimen aUe ®en>dffec 
bet obetn ®een, hti ^id)\Qan; ^upettots unb •^utom 
®ee< auf t^rem !{Beg ju bem ^cean ^inab. ^iet hti 
Detroit betr^gt bte fdxtiu bed ^(uffed nicbt &bet eine 
S)?ei(e. (Sin ^6bf(l^ed f(eine« ^ampfboot, bunt gemalt, 
mtt fCiegenben Siaggen unb t)on einem Belt bebetft; 
ge^t befftotg t)on einem Ufet jum anbetn. ^c^ babe 
oft in biefem ^a^tboote me^eete @tunben ^intet einan< 
bet gefeffen^ gans suftteben; fo tu()ig unb o^ne ^nflten« 
gung, mi(^ bet !fi()len Suft, bet fitnfelnben flt5roenben 
@)en)dffet' unb bet gt&nen 3nfeln 5u etfteuen. — Bu 






■}v 



5Mt 

eUfd^aft 
lo^l bei 



vrrx-r^Dettoit. -^^ '^^ 



271 



'Ml. 

ttierbett 
mat ge^ 
cei 9)tet« 
*m ames 

^iec bei 
beij eine 
semalt, 
bebedt; 
!l(b babe 
t eman« 
2(nflren« 
^menben 

.11' in 



dIeUbtr 3«(t un^rbieit mic^ bk IGevfcMtbcn^ btr 9of« 
fadtffsefprl(b«; fng(ifcb« Vuetvanbenr tinb fran|6f!f((bt 
SanabUr; bunfU, ttonttd fcbtinmbt Snbiamc in ibfe 
^etfen geb&Qt; 9)^(bt<ri SBaa(tn'2(ufrfb<ri SBfisenfpf« 
(ttlanten, .(Kinbtveffet^ d^pubte SRJbtben mit ftbwacgcn 
^Cufien unb f urjen Wi^tn, mVS^i e in notm^nnifcbetf 9)ato{< 
fpracb€n unbit6tbe mit SrficbteniuSffatfte nac^jDetroit 
trugen. Ueberpubte Harnett au« ber @tabt mit lanseti 
Saitten t^on ibren Beaux bedleitet^ tveiilb^ ftcb am ent^ 
d^Sei^efebttn Ufer t>ei:9nfigtn motttett, unb anbere mebr. 
^\t ttebetfabtt bauert nicbt linger a(« sebn Sftinuten; 
beffenungeacbtet ift l^m ein @(benCtif(b auf bem un* 
tern S^etbecf; unb man b^i^ bie beflinbige 9^a(bfrage 
nacb ©gamn unb €$etcdnfen *^ iebocb bitte i(b iu U* 
tazdtxtf nur r>on SR innem unb ^nac Dor^ftglicb von 
2(mecifanem. 3[(b fob ^^^i bo^ ein frans&fifcbec SSauer 
etroad ju trinlen teriangt b^tte; iS \U ^ u:; uun^un^f 

mfm'fl #<fnt{' risv'lTtii'jj it? d-jifbrioiiili r {Detroit »»V 
^t^ ^a i^ mi(b geflern unb beute wobler ^IlI^U, fo bin 
idb einige ®tunben an ben Ufetn ber brittift^en @ei(e 
um^ergewanbelt unb gefdbreni ^rK^^^r^r-H- -» ** 
3(b tv^if taum: mtc icb 3bn«>t bie i^erfcbiebenbeit 
bifr beibenUfer recbt begceiflid!) ma<ben foO; biefetbe wirb 
'^\)mxi tUn fo ung(aubli(b fcbeinen oXiJxz mir ni(bt ein* 
leucbtenb ij!. SSioxt fagt; unfee Ufer fei ba< frucbtbarfle 



272 eommevftrtifercltn. 

t»on btn U\Un, au^ ift f^fc^on am l^ngfleti attdeffebeU. 
SBenn man ieboc^ st^ifc^tii htiUn ba^tn fvogt, n»{e i(^ 
f6 l^fute t^at, in einim ffeinen 9}a(l^fii, bn aue einem 
duigeb^^Iten SSaumt sibilbet war, unb »cn einem f(ei« 
ne n ^ungen, einem J^alhhluU^pth^linQ, geeubert tvurbe, 
ffebt man auf bee einen ®efte eine ®(abt mtt runben 
unb fpilen Slb&rmen, mtt etnet beUbten l8eD6(fernng; 
mtt $Bttta6 unb f(^6nen •^^ufern, f7d^ am Ufec enttang 
au6bteiten, ffe^t man ^unberte t>on ®(^tffen obec noc^ 
me^t, unge^eure Dampffcbiffe, Sad^ten^^c^onerl, fYc^ 
tn ben .^afen br^ngen, um SBaaren ein> unb au6(aben, 
furs 7lUt$ ba6 . vege Seben be6 @ebet^en« unb be6 ^an» 
bel0. 2Cuf ber anbem ®eite ^'m^t^tn erbUtft man nur 
ein iUint$ t)ecetttse(te6 ^btf^tn, einen ein^igen Gd^oner, 
ein eienbe^ ^amp^oot, eintge SBinbm&bl^X/ <in ^^^ 
itvet fatbolifc^e QoptUtn, einen tr^gen unn^iffenben 
Bauemjlanb, aUe Gpuren bee ®org(oftg(eit, bet $Ber« 
na(bld[f!gung^ be6 S^iftrauen^ unb ber .^offhungKoffg^ 
feit! — Jtann i^, ober fann trgenb 3emanb um^in, 
ftdf^ &ber ben Unterfdjiteb ju tvunbem unb su fragen, 
wob^r berfelbe fomme? ©etotp muf bo(^ trgenb eine 
^eranlaffung ba^u i^orbanben fein — aber t9e((be? liegt 
e6 in t>ergattgenen ober gegenwdrtigen, in natdrlicben 
ober sufdaigen SBer^^imiffen? — in ben SInflituttonen 
bel ®out>ernemente, ober im Qf^atatut U9 fBolHl 3fi 
bem Uebel abjubelfen, ober ifl e6 eine 9^otbn)enbtgfeit? 
ifl t$ ein @el^eimnip? tva6 ifi H unb m^tt fommt e6? 



»ie i<^ 
I tinem 
lem titU 

t WUCbf / 

: tunbcn 

; enttang 

)bfi: noc^ 

tullaben, 
bt6 ^an« 
man nut 
G(^onev/ 
ein ob^ 
wiflenbcn 
bet S)et« 

b um^ini 
fcagen, 
gcnb eine 
(^e? Uegt 
at&tU(^en 
litutionm 

enblgfeit? 
)mmt <«? 



9cana6f{r4)e ffanabUr. 273 

— Jt^nnen ®ie mtr b«< fhgen? obet fftnnten 6ie rlnige 
unfertr 6olonia(' SBfamttn fiber hct$ atlnnttfdEif §R«fr 
l^icr^er fenben, urn biife ^(^ivifcigfeit mit ctgfnfn Zu» 
gen su betrcul^ten unb ttn< bal 9l^C()fe( ^u l^en? 

^ai fleine iDirfc^en gegenAbet »on iDettoit ^eift 
9{t(^monb. 3cb faf ^eute bort auf einer Slafenbanf 
ober^alb be6 SUtffe6, ru^te tm ®(^atten eine6 Saumel 
CM$ unb bac^te Abet aUe biefe jDHige nacb, al$ ein alter 
frans^ffft^r CEanabiet btc^t neben m\' i)itit, um ttxoai 
an fdinem J(arren sured(K SU ma(ben. ®tr fttftpften fo> 
gleidl^ ein CBefpridl^ an, unb obgteic^ id) etnige ®(|)tpierig' 
feit f^aitu, fein 9)atoil su t)erf}el^n, fo Derflanb er bo4» 
metn Scans^ftffc^ fe()r gut^ unb »tr famen wttuff^df 
mit einottber {urecbt. SBenn ®ie bie jtvei (Sfrtreme ^» 
ben tooKen, fo mfiffen ®ie ftc^ oon einem amrri(ani« 
fc^en Jtaufmann su einem frans^fifcben Ganabier toen* 
ben. @« tDar orbentiicb merftvftrbig, in biefen entfem* 
ten fliegionen |b einen t>oU(ommenen Stepr jfentanten U$ 
n«rnianntf4ien 83aufmflanbe< s^ ftnben, ooUer QcmplU 
mtnu, ^6f{i(bfetten unb guter Saune. dt fit^r einen 
JCarren t>oU Jtirfcben na^ &an\iw\d) , unb a(g x^ ifyu 
half micb mitfa^ren su (affeU; oerbeugte ffd^ ber alu 
^ann (dd(ie(nb unb bracbte eine fliefenbe SXebe fervor, 
oott toelcber ntdl)t6 su ut^t\)m toas, a\i Menchant^ — 
honneur unb Madame i« Dai mat aber genug. ^ 
beptg ben 5tatren, febte mid[^ auf einen alUn^tu^i 
mit Jt5rben umgeben, tteld^ mit reifm Jtirfd^en gefftttt 
U. 13 



1 1* 
I It 

m 






I 



If 






^, 







IMAGE EVALUATION 
TEST TARGET (MT-3) 








4^ 



4(g 



1.0 ^1^ 1^ 

■tt Itt 12.2 










V 



0^ 



Sciences 
Corporation 







33 WiST MAIN STRUT 

WnSTIR.N.Y. 149M 

(716) •72-4903 







I 



274 €5ommetftretfereien. 

toarm. 99leine JBttte, eintge bwtn genie^en so bfttfen, 
geflanb mir bet alUfBlantif tnbem er^unbertmal fethett 
SetriJTetten v^ut abna^, fceunblid^ (^(^e(nb su/unb i(^ 
untetUef itid^t, \>on metnetSage su pcoftttren, unb meine 
.^anb sUmltc^^^uftg in btefe Jt5rbe «oU f&fer $&erfu« 
(^ungen l^inein ju liceden. 2CI^ bte S^ansofen uor Jjiutts 
beet 3a^rett in biefe SRegtonen cinbrangen, brac^ten ffe 
nt(^t aUetti bte^^^fltd^feit t^ret 9latton mtt, fonbem 
au(^ etnige tl^rec fc^ftnflen 8r&(^te : ~ ^^f^aumett, Tlipffl, 
SBitnen, jtirfc^en oon bet befien Tin — aud^ tttfpt(||e 
^cttitrauben, toie man mtt fagt; unb aO bteCiDbfl t^i^ft 
\ttitxn fotdl^em Uebermaaf, baf e6 beinal^ feinen fESett^ 
^at. %ht bte gaittje Sabung fetne^ fSSagenI fotinte bet 
altt ^ann ntc^t me^r al« ungefd^t etne ®umme t>on 
jnjei ©d^iUigeii ertuatten. i or ,t ■; 

«i; @attbnot(^ (tegt ungef^^c Stoet S^eUen untec^dlb De- 
troit} e« tfl bte grifte ®tabt im mftli^tn Dtjlctcte, 
ieboc^ ilb^rfleigt t^re S3e\)6(feruttg tttd^t otet^unbertitipfe. 
^^iH^t^^^^A^i^t^ f<^(>t^ I>t« ^(btvefen^ett be6 ^ecm 9itnte, 
ml6)n ber ^auptbejt^iet be« jDtt< iff, unb foioo^l burd^ 
®etfi, al« SSetebfamfett ffc^ untet; ben S^ttgltebetn beS 
House of assemblj audietd(inet. ^^ fa^ abet genug, 
urn mtc^ 5U j^betjeugen, baf ®anbmi(& felne Sortfc^tttte 
mac^t. 2)a« ganje 2Cnfe(^en bee @tabt unb bti 1BoiU9, 
ml^t9 fo fe^c .t)e(f(^teben toat Don bem, n>a^ id^ an^bet 
anbern @ette bee Sluffee gefel^en l^atte^ maddte mtc^ 
gans trauttg^ ober t>te(me^t na(^benf(i(^. ^a< fann 



'•f 



t.* 



.»»■ 



'-?- 



/.^■.. 



®anbn)t(^. 



275 



fcthen 
metne 

itwfie 
[onbcttt 

iinte bee 
imc t)on 



' -v 



Mflricte, 
rt5(6pfe. 
I Slime, 
^lbut(i^ 
~ em be« 

genus, 
rtf*titte 

$8o(fe<, 
ant bet 

te mtc^ 

$ fann 



bte Utfad^e fein, baf 2(Ue« bort gebet^erunb ^ter urn 

terge^? ^.-u^h ; r 

Vm^etflberg, ein anbete^ 2)orf, ettoa se^n !Rei« 
(en toettec geUgen , tnt^kt ungefd^c fed(^0^unbert 6tn* 
too^nec unb ^at etnen guten^afen, fo wte aUt natfi^ 
litben ^rfocbemtffe sum ®ebei^en. ^o^ ma^t e^ feme 
Sortfc^titte; man ffe^t ^iec ein unbebeutenbe6 f(eine« 
%ott, we((be< bte @tnfa^ct in ben $(up Detroit t>on lim 
ferec ®eite be^ercfcbt, ober t>te(me^c ntd^t be^errfcbt, unb 
in bee OBefcbic^te be6 U^ten ameci(anif(^en Jtciege^ ali 
Sort S)?a(ben ber&^mt geworben iji. .^ter wo^nen nur 
wentge ro&fftge @olbaten , ml^t t>on bet ©amifon oon 
SKoronto ^tetbcr commdnbirt ftnb. ^a man fagt, baf fos 
gar btefe eingejogen werben foUen. ^m SaU etne^ 2Cns 
grtffe^ ober eine^ pt^^Udf) au^brec^enben Jtriege^ tfi btefer 
wid^tige Z^zxl be« Ufer^ gans unb gar ol[me SSertlf^ets 
bigung ♦)• ^ rr 
f4 9la^e bei 2(ml^er|l(erg tiegt eine ^trecfe fRi\tt\>ti 
8anb t)on ungefdl^r jieben tluabratmeilen ; mtditi \t%t 
hat @tgent^um t>on einem @tamm «^uron « ober SBpans 
bots^nbianern ifl. Q€ erflrecft ftdb (dng« ber 5t&fie 
be« S(u|Te^ Detroit f)in, unb ifl an 6(tma; S3oben unb 
SBort^etlen aUer Utt ber fcb6n|ie Sanbjirtc^ tm gan^en 
-f, 

, *) jDtefed war bamald gefd)rteben. ®eit ben Ie|ten Uns 
ru^en abet in )Dber:@anaba/ fagt nran, fei ed bte 2Cbftd)t 
,;r beg Site 3obn Gfolbortte, btefe Mfte iu befefttgen. 






:ll> 



*.. 



21% ®ommerftteifeceien. 

)Diflricte; au(^ tfl bet fSeff^ bejfelben t)on grofec Wt^s 
ttgfeit, ba er gerabe bem amerifantfc^en Ufer g^genfibec^ 
unb a« etn ®tem bee ^n|lofe< ben 2(nf[eblung(n bet 
SBeffen im fBege (tegt, wobur(^ ber ^ertl^ unb bte 
S^or^ftge bel 2anbe6 nngeum^er fe^r Derrtngert totcb. 
Unfer Cf^eubemeimnt ^at f<|^on (^^uftg mtt btefen 3nbta* 
nent in ttnter^anblung gefianben, unb id) 'fyaU erfal^ren, 
baf fmf^^ntauftnh Zctti ianM i^nen f&tiiid) ah^t* 
fauft toorben f!nb. (I< fann abet miji mi^tl^ fitn, 
baf fie ffdb burc^ btefe SBet^anblungen in t^cen SRec^ten 
geMnCt gfouben. 

3(St befttfe etne iDrtginal^ petition btefer ^panbot* 
3nbtaner, mi^t an @tt 3o$n ^olbotne geHd^tet toar. 
Hi fd)mt, baf 1829 bie anbem ®tdninie bet 6een, 
bte Q^ipptwoB, ^ottowatomte^ unb lDttowa< gtetc^e 
fRe^te auf btefe f dnbeteten p ^aben be^au)>tetett unb 
ft^ etboten, btefelben an unfev ©ouDetnement sn i)«t« 
faufen. Bte ^utonen tviberfe^tm ft(^ btefen ^nfptils 
d^ftt unb toaten gat ntd^ genetgt i^te fSMi)U auftuge« 
bett$ fte mUtm 4^t etgene^ f(eine6 &t&d 8anb be« 
^oifiten unb betoo^nen.* Bte petition, toelc^e t>on et^ 
tiem Hfym fDHfflonatte jibetfebt wutbe, fc^etnt in fe(^t 
b(umenfei(|)eni unb fc^wutftigem^tple gefd^^ttebeu/ jebod^ 
entl^dlt f!e etntge fel^t f(^6ne unb tftf)tenbe ^uUttt ; fte 
beginnen bie Batlegung ibtet SBefc^toetben alfo: 
»5Batet! 

»Beine tot^en Jtinbet; bie.^utonen, nd^etn f!(^ Bit, 



mhUt, 
g(n bet 
mb bte 
t wirb. 
1 3lttbta» 

i) abgf* 
l(& fetn, 

Bpanbots 
^tetwat. 

6 ftlet*e 
(ten imb 
t Bn Mt* 

lanb be* 
t>on ets 
in fe^c 
n, jebo^ 
Uenj jte 



mc^ )Diti 



SBioanbotsSnbianer. 277 

unter ben aufjie^enben ^oihn ber SBetcftbnif. SSater, 
wtr fommen ju^tr, um^ir benJtummet unfere«.^ets 
9ett« au^jufprecben. 9Btr baben tm Statue erfa^ren, 
baf bte bret 9?attonen; bte £)ttowa^, Q^\ppttoa€ unb 
^ottotoatomie^ 2(nfprfi(^e auf unfere £dttbereien macben, 
totr etfu^rett mtt @rf!aunen unb Jtummec, baf ffe im 
Statue t)ordef(^(agen ^aben, @u(b bte 9iefet;oe*2^nbeceien 
ber .^uronen ju t)erfaufeR.« 

v; 6ie bejie^n ffc^ bann auf t^re atten €lttetttgletten 
mtt ben 3(o(efen, buirc^ meU^e fte etn^ beti @ee ^tnam 
getrtebeii wutben, bi6 obuf)alh be< @eef Wli^i^n unb 
eri&^ten 9on i(^vet SUSdfe^r ju ibren fr&(^e(en ^gbpi^n, 
olf btefe ^tceitidfetten becnbigt tvaren. 

»Unfere ^euec toaren t)er(of(ben unb bie Hfdfi aui* 
ge^reut in bte SBtnbe. Tibn, SBater! wtc ^ben fte tote^ 
bet defammelt, «9it fef^rten iuthd iu unferer .^eimat^ 
unb ^ben ben glimnienben Sunfen touhtt ange> 
sfinbet« 

- ®te erm^bnen bann tbire ^tenfie in ben (ebten Sitii* 
gen, al$ f)kun fte baburc^ ein SRecbt auf ben befonberen 
®(^ub eriangt. 

'SSatet; aid bte Jtrtegdapt t>on unfecm grofen fSas 
ttt ben 2Cmenfanetm fiberfanbt n)ui;be, ba erboten aucb 
totr und gegen fte {u f^mpfen. Skater, tote ^aben gegen 
^etne ^etnbe gefoc^ten an bemfetben t)tU, ber Vbt unfer 
(Srbtbeit ifl. ^er Suppfab t)or unfern X^&ren ifi blu* 
tig rot^. ^eber ^c^rttt in unferer .^eimat^ fagt und. 



♦ II 



278 @ommer|lireifercien. 

>^ier ffel ein ^ruber,« ec fte( tm Jtampfe f Ar )Dt(^. Zhtt, 
Skater, toit trauem n\d)t urn unfete f6r6ber, hai TCnben* 
(en an i^re Z\)Citm Uht ()(t(tg in unferen ^erjen. !Q3ir 
bctrauern ffe ntdi)t , text trauetn nut f&r un6 fetbfl unb 
fftr unfere Jtinber. SBir tn5(bten ffe ni(^t sutjitfrufen, 
SU aU bem ®(lf)meci unb benSeiben, welc^e^ ber tebenbe 
^urone ecbutben muf. ®ie l^aben ben fSlorgen ber 
fRu^e na^ bem ^tutm; ben S£ag be« Si^t^bene na^ bet 
^ntf) bet^ddlac^ten! S^dtet! tl^te tapfeten ^eelen blifs 
(en auf ^x^ ^etab ! S3ei intern S3(ute fle^en wit ^i(& 
an, ^einen [(bfi^enben Ztm 6bet und }u etfhecf en. Bie 
Jttieg^feuU iff g«t5t^et r)om ®enie(}et unfetet 9^ationen, 
toit bUcfen un« urn nac^ unfetn jungen Mnmtn, m^ 
ttnfetn^5ttiegetn unb 2Cnfil^tetn. ^o ijl je^t bet ^us 
tone, dt ifl Ui>t , ^aut, unb in bie @tbe gelegt ^ ent« 
netot finb je^t bie •^dnbe, toelc^e ben Somall^awf bet 
^^utonen fc^toangen. S^ant! ali mit no(^ mdc^tig wa^ 
ten, flanben n>tt i^it bei, (a^ un9 nicbt in unfetet 
@(^w^(^e beftagen, ba^ toit unfete Jtt^fte f&tiOidl) ^in« 
gegeben ^dben." **»*' >**y^ 

@ie t)etfu(ben weitetl^in i^te 2(nfpt&(|)e, a(6 bie alten 
S9etool^net betf SSoben^ batiutf)un, inbem ffe bie ^tte be^ 
S^ic^nen, toetc^e i^ten 9^anien ttagen, unb ed ift getoif, 
baf ju (S^atleooip Beiten aUe biefe Slegionen ini S3eft<}e 
bet .^utonen toaten. 



.■.y_ 



m -wj 



»£)et gtofe ^ee ^eipt bet ^utom®ee. ^rei ^(ilffe 



TiUt, 
!(nb«n» 

SBlt • 
)fi unb 

Ubenbe 
jen b«t 
ia(^ bet 
Kn bUf» 
it )Di(& 
en. ^ie 
ationen, 

bet ^us 
tgt, ents 
awf bet 

bttg wa« 
itnferec 

bie alten 
£>tte be* 

SSefi^e 

.< <■) . VJ— .' 

:ei glfiff« 



SDBpahbottSnbianer. 279 

giebt tt in unfecec !nd()e, n)e((^e ben 9{amen ^uron 
tragen; bee ^itronfluf nhttlxd) bed ^t. 6(att>®ee$ — 
bet^uronfluf nhM^, unb bet ^utonfluf f&blicb be< 
6nes^ee6} iObet« unb Untet^Canbu^fp oetbanten tbten 
@tamm unferet ^ptadjt. SBatet, tvie b^ift bet S3oben 
^ttt ttngdf)etum? ^etft et ^ttowa, obet G^ippewa fRe^ 
fettefonbe? ^t\n, ^attx, et betpt nut bad 9lefen>elanb 
bet J^utonen; fo be^etc^nen ed fetbfl ^etne Sanbc^atten. 
98tt befafen em iDotf in S3<g 9{o(f am Singange bed 
n>efUi(^en itanald bed Slujfed ^ettoit; biefed :Dotf ^eift 
S^totondtown nac^ einem unfetet gtofen 2Cnf&^tet; ein 
anbeted fSlagnaga an bemfelben ^ana(. 2(bet ^m^^etfl^ 
betg becft je^t W fRiumt, in wetcben ff(^ einji unfete 
gt5fte @tabt unb 9{iebet(affung befanb, weld^e fii^ bid 
jut !9{&nbung bed Stuffed des Canards etfttecfte, unb 
unfete je^ige S3e^aufung.ifl- 

»2)ejfenungea(^tet, S^atet, oettangen bie jDttowad un> 
fete S^nbeteien jum ^igent^um^ fte bieten @u(b ben 
S^etfauf einet @tnte, bie fte nicbt gefSet, ®(^uetn, bie 
fte ni(bt gebaut — eine ^eimat^; in wetcbet fie nie ge^ 
fc^tafen ^aben. SSatet, fte mh6)Un etnten, t90 bet atte 
^utone gan$ att^itt d^f^^t l()at. 

»$Batet; tt)it f)ahtn \)om ©ouoetneut ^imcoe im 
9lamen unfeted gtofen S^atetd bie beflimmtefle SSetftcbe- 
tung etl^alten, bap wit nic^t beeintt^tigt wetben foils 
ten. ^iefe toutbe oom @)eneta(gout>etneut ^otb jOtt-- 



2iJ0 



€$oniinetflcetffteien. 



i> t 



(^efler, t)om ®out>ecneuc ®ore unb t>on alien ®out)ev« 
neuren bid auf ben ^eutigen Slag befldttgt. ^tefed if 
und aucb wieber^oU worben t)on alien ^einen conrnias^ 
btrenben iDfftcteren; tMl^t im ^m^ecflberg {le(ien. 93/is 
ter! im S3ecttauen auf btefe wieber^oUen SBerfi^red^uns 
gen ^aben n>ic unfere ilBo^nung unter Sud^ beibe^aU 
un, wit ^ielten iDeinen ^d)\xlj ffir getotf ; toic ^aitn 
unfeire Selbec gelic^tet unb bebaut, wir \)abtn ^c^urrn 
ecric^tet f&c unftc ^tceibe^ unb ^^ufec f&c unfeve $a< 
milien. .!ESir ^aben unfete ^inber %tUt)tt, bie ^eife 
bid Sriebend su tauc^en unb ben S^orfc^Hften bet (^eilis 
gen S3ibe( ju folgen. Unfere Sfi^ ffnb ungewo^t bet 
3agb, il^ce 0(^nelltgleit ifl ntc^t me^t; unfete J^hntt 
vetfle^n ni^t mtf)t ben SSogen sn fpannen^ bie ®t(^et* 
^eit bed ^feiled i^ t>etloten.« . 'i^ 

@ie fc^teiben biefe neuen <2(nfpt5(^e an i^re S^nbe^ 
teten ben 9{atl^fc()ldgen t^tet meipen 9^acbbatn iU, unb 
weifen auf i^ten t>etfaUenen 3u|!anb, unb auf i^te ges 
f(f)n>unbene 3a^( f)in, aid auf SSetoeggtfinbe su bet 
Seifen @(^9nung. 

^ »9Bit bitten ^i(f); und ni(()t aud unfetet ^eimat^ 
iu t)etbt^ngen; tvelc^e und butc^ t>iele Stinnetungen fo 
t\)mtt tfK. Bet SRotgen unb bet flRittag unfetet ^a» 
tion tfl t)ot&bet — un^ bet 2(benb fjnft fc^nett in Buns 
Uif)tit f&t und ()tnab. @d iji (aum einet 2(n|!tengung 
mtt^, ben @inbtudl^ ^^^ ^<t((^t ^u bef((^Ieunigen. 



;efe« if 

t. $Bis 

eibe^AU 
c ^aten 

[)(^t btr 

it, unb 

i(>te ges 

$u bet 

'■."•-'-- --i 

|)eimatf) 
mgen fo 
ret 9las 
in S)um 
lengung 



SEB)^anbots3nbiane(. 281 

"Skater! bet mutl^Iofe ^urone \>ttl^ft {t(^ auf iDiint 
Mu unb ®m(^tig(ett.« ' 



-'.a^ 



^tefe petition ifl oon t^rem ^auptanf&^rec ®f>Uts 
Sog ttnter$etd^net; unb uon neun anbent 2(nffi()Km/ t)on 
benen brei t()ren 9?amen in to^er^ abet (eferlidjier J^anb^ 
fc^rtft unterjeic^net f)ahtn ; bie anbem ^aben nut i^c 
totem bamntet: gemalt. 

3|l in biefem 2(ufruf nidl^t r)te( S^emunft unb S3es 
rebfamfeit? iEBa^tfc^eintic^ l^atte becfelbe auc^ einen gus 
ten Srfolg/ benn id^ ftnbe bie SBpanboten noc^ immer 
in i^rem S3e$itf; unb t)on bin Slec^ten ber anbem 
^tdmme ifi nic^^t mel()t ^ie SRebe. !S3aitcn unb Splits 
Sog^ itvei be(.f)au|>tanfil^rer, toetdde biefe petition untec- 
fc^cieben, ^aben ftd^ tm (e^ten Jtciege au^gejeic^net; ffe 
waren bei bet I8,e(atl^f(^(agung im %ett S^alben gegen^ 
wdrtig; unb fo(^ten in ber ^^la6)t, in welc^er ."Secunt: 
fe() ftet. ^plit^Sog Ubt no(^f unb ifi unter b;rv 9^a' 
men S^oma6 getauft wotben. 

^iefelben SSefemldnbec ber ^uronen n)aren.no(f^ 

f&r$li(^ 1836 ein fireitiger ^unft swifd^en bem ^^ouDer^ 

neutlieutenant unb bem House of assemblj. ^ie ^n- 

bianec fanbten bem >^aufe etne petition lu, tveld^e eine 

<^(age gegen bie ^ingriffe bee SBeif en unb ber <^aih' 

b(utgebomen, fo wit gegen ba6 S3etcagen bet 93otf!e^et 

13* 



T^|B^' 



2tt2 



dommctHceifcteicn. 



tntf)Hlt ®ie Kagteii; bap ba6 £anb if)tec aS^ter o^jie 
i()re SintoiUiflung genommen wftrbf. 

«^ietauf fanbte ba< House of assembly ein ®(^cei« 
ben mit bem SDecIangett; baf bet ©egenflanb btefer pe- 
tition unb bae SBerfa^ten be6 ®ouoemement6 in $8e< 
treff betfelben bem ^paufe ootgelegt wecben foUte. @ir 
Standi .^eab roeigecte fHf, btefem aSectangen git n>iU* 
fasten, unb gab feine ^rfinbe audffi()c(i4) an, inbem 
tt bartl^at, bafi bie S^erwaUung bee inbianifc^en 2(nges 
(egen^eiten bem S^ecwaltung^rat^e aUein juf^me, unb 
baf bie @inmif(^ung eine6 prot>iniia(gefe|gebenben Mv^ 
ptH ein unpaffenber @ingtiff in be< Jt6nig^ dUd)U 
fei*). 



7d 



lif 



:-4i 



*) 9oIgenbe6 ift ein Zt^eil oon friner ^vceUenj Urittooti 
auf baS ®(breiben be< douse of assembly. 

»C^m mi(^ auf bie unbeftimmte ®rf(bi(bte bee (fins 
gebocnen biefel 8anbei }u be^ie^en; wiH ic^ nuc bes 
merfen, baf in JDbersC^anaba bie Snbtanec bid je^t 
nnter bet audftbliefltcben gffirforge fetnec SOtajejldt ge^ 
ftenben baben, ba bev dttfttidi, welcben fte beioo$nen, 
ein Sbeil bee JjDtonlftnbereien ijl, bie ibnen ati unfece 
S3erbi!inbeten sum ®ebrau(b angewtefen wutben 2(uf 
biefe Sinbereien baben @le. STtajeflit nie fe{ne unums 
f(br&nften SRecbte geltenb gemacbt, ei milfte benn bee 
3nbianer etgenei 2Cnfucb<n unb ibr offenbarer a$octbei( 
ibn baju bewogen baben (biefeS ift, glaube id), iwdUU 
baft). 3n tbren ®emeinben baben ffe Ui ie^t felbfl 
nad) ibeen etgehen ungefcbriebenen ®efe|en unb ®es 
br&u(ben eegiert. 3b^e UnUv unb IBeft^tbfiniei; waren 



) a ,, 



efet ^e- 
In a5e» 
te. @ic 
iu toiU« 
, inbem 
n 2(nges 
ne, unb 
^en 5t6cs 



^Cntwott 

bev (fins 

nuc bes 

bid je^t 

tieftdt ge-. 

eioo^nen, 

4 unfere 

fn 2Cuf 

le unum; 

benn bet 

aSortbett 

, iweiUU 

e|t felbjl 

unb ®es 

it waicn 



fB^anbotfdnbianer. 283 

^d) bin faum im ®tanbe^ metne S^cinung in bit* 
fee ®ad^e ju geben/ bod^ fc^eint mir btcfc^ nacft mris 



nie Saren unb Binfen unterworfen, fo wie fie fribfl nie 
3u perffinli^bem jDienjte orvpflicbtet wacen. iDa f{( aSen 
tiefen S3e|^f[i(btun0en ni(bt untenoocfen ftnb, fo bcfi^n 
ffe aucb Uineitotn$ bit aUgemeinen politir^n Sors 

•'tt^U, beren ffcb bie Untectbanen feiner ikt^tftit its 
freuen. SDie fBotfU^n, SXifilonaice, GcbuUcbver unb 
]Cnbrre, weldje untec ibnen wobnen, urn lie su f(bA(cn 
unb^ iu cioiliftcen/ merben oom Jtinige angeflcttt unb 
befoibet, unb an feinen Stettoertreter ffnb bit \t^t aUe 
fBorfteUungen geri(btrt toorben, unb auf i^m berubt 
au(b aUe S3ecantt90ctli(b(eit. 3n feber 4^in|!^t fcbeinen 
fte untei; ber ®eti(btdpflege bet* JCcone ju ftelen unb 
berfelben anjugebiren; unb ba i(b mid) felbjl niJ^t aU 
lein bereit erKdre, fonbem aucb ben gciflten XBunf(b 
bege, jebe Jtlage anjubdren, weltbe fie mic bringen 
rndgen, fo meine i^, wiivht ed febc unpolitiftb fein 
(oorjAgticb wenn ed nuc eine Heine }Bef(bn>ecbe betdjft), 
bie Sanction ju einer anbern Stegierungdform }u oers 
langen.* 

3(b glaube, baf ®ir $ranci« ^eab eine entbuftafiis 
f(be aSewunbetung ffic ben (Si)avaltn bet 3nbianei; 
begte, unb witflid^ febr baS SBobI b'iefeS unglfi(f(i(ben 
iSolUi f!(b 2U *^erien nabm. @d war feine wobl^bers 
legte fiReinung^ baf (ein •^eil f&c fie su enoarten fei, 
aid bii man ffe fo meit aid m5gli(b bem ^influffe unb 
ber t^errfcbafi bee SBeifen entriicft ^ahe, unb bi^^^tn 
fKmme i(b aucb mit feiner ®rceUenj| Aberein. Vber ba 
bie 3nbianer nicbt mirflicbe brittifcbe Untertbanen Itnb, 
fo foUte Ceine SOlaafregel ergriffen merben, felbfl nicbt 

4 3U ibrem mutbmaflicbem SQSoble, o|ne ibre ®inn)iUis 



284 Sommerflrciffteien. 

nem einfadj^en SBerflanbe ein Sail ju ftin, in wtl^tm 
ba« ®out)emement br6 Jtinig^, t>on bem man immer 



gung. ®ie ffnb gati} im Stanbe, felbjl in atten S^llfn 
3U entfc^eibeti; wo i^c 3ut(reffe im &pitU ift. IDer 
Qfebler unfevet ei:ecutioen Stat1)ti ift, baf wiv bie 3ns 
bianer fftr unfere VUiirten anerfennen unb fie bocb wie 
nnfere Ainber bebanbcln. ®te eriennen in unfrnn®ous 
oemrment einen Sater an, bocb nie einen ^evtn, au0ec 
bem dcofen •^ercn bet Gebeni; unb bie einges 
towiilU 3bee; obec oielmebt bee Snflinct oon perfdns 
licber unb politiftbec UnabbAngigfeit, in weld)ec jebec 
Snbianec geboren unb erjogen ift/ lann feine @tbens 
ma(bt aud feiner @eeie bannen. @inec ber englifcben 
SXifffonaire bcflcft ffcb mit r>itl 9laioetAt alfo bi^^' 
fiber au«: . 

»2)ie Snbianer," fagt et, »f!nb Aberseugt, ba0 jebec 
9)lenf(b frei geboten fei; bag 9liemanb ein SRecbt babe,^ 
einen SSecfucb auf bie perf6n{icbe Sveibeit itrgenb eined 
®ef(bdpfeS 5U macben, unb bap nid)td ben f&ttlvift bet: 
felben ecfe$en f6nne.« @r fibi^ weitec fort: »9Bir bat; 
ten t)iel SOlfib^^ f^ibjt jDiejjenigen ; welcbe jum Q1}tiiens 
tbum belebrt wurben , in SSeiug auf biefen 9>unlt au 
fibecseugen unb ibnen begreiflicb ju macben, baf in S^lgr 
ber SSerberbnif unferer Slatur, welcbe bie fIBirfung ber 
©finbe ift; eine ungebemmte ^eibeit, a36fed ju tbun, 
febr wenig oon ber 9totbwenbigfeit, ed ju tbun, oers 
fcbieben fei. iSenn wir bie &malt ber bifen 9leigun: 
gen, wetcbe nni baju treiben, betrad^ten, fo mfiffen 
mir einfeben, bap baS ®efe|, welcbeS unS bat)on jurficf; 
b< unS unferer angeborenen ^ttii)eit nftber bringt, 
anftatt und berfelben ju berauben.« 

iDap ber SRenfcb; weil er ben freien ©ebraucb fetned 



i : <• , 



immcr 



Me 3n> 
bo(^ wie 
nn®ous 
It, aufec 
e einges 

let jcbec 
( @tbens 
nglifci^en 
Ifo ^iers 

baf iebec 
%t iabe,^ 
:nb eined 
;lu{t bets 
(Bit ^at« 
^rijlen! 
)unft iu 
in gQlae 
una b<v 
ti)Vin, 



SBpanbottSnbianer 



285 



u 



in. 

9letguns 
mfilTen 
Surficfs 
bringt, 

c^ fetned 



t)ovau6fe(}t, baf e6 weife unb mttiid^ r>tmalut mtht, 
ber IBermittlung eme6 sefr^^gebenben ^hrpttt ber 60(0* 
nie t>orsusie^en fet, ba bA6.3ntcre|fe bet 6o(ontjlcn unb 
UnfitbUt, unb M ber ^nbianee ju 5ftem dteibungcn 
Tinia^ %Uhtf unb man Alfo ben 6o(oni|len faum bit 
@ntf((^eibung in i^cer eigenen ^Cngelegen^ieit ani)ertrauen 
fann. ®o wie bie @a(^e je^t jle^t, fd^^eint t$, baf 
bie armen !3nbianec fc^wecUc^ ©ecet^tigfeit toetben er* 
(molten ^l^nneu; weber t>on ber gefet^gebenben^ no(^ t>on 
ber t>enva(tenben ^a(f)t. • 

3c^ fann feinen genauen IBegrtff von t^rer liniaf)i 
^ter erl()a(ten*, man fagt, e6 feien beren ungef/l^t jn^ei* 
^unbert. 3e^t ffnb ffe mit SBorbereitungen {u i^ter 
9{etfe; ben ^uron^^ee auftvArtI nad^ ber gro^en ^a* 
nitoo(ih«3nfe(, befdl^dftigt, um bort i^re jA^rlic^en ®t* 
f^inU 5U er^atten, unb eine Slotte M^m \ft ft^on ab< 
gereift. 



SBiUend unb feiner ®Iteber ^at, not^wenbigec SBetfe 
83dfed t^un mufi ift eine 8e^re, we^e bee Snbianer 
nie oecfte^en wicb. (St ift ju ^tfUdi, um und ju wis 
betfpred^en, bo(b. bleibt er babei, bag »biefe Ce^re ft<b 
nur auf bie bleid^en ®e{t(bter be^ie^e, welcbe/ wie ed 
n>obl ni5gU(b fei/ gcofe Steigung babeii tdnnten^, a36fed 
3U t^un; auf bie 0lotbb&ute paffe fie aber ni(i)t, bie 
babe bee grof e ®etft fcei ecfcbaffen. « » SBo ber ®eift 
ber ^err ift, ba ift aud^ ^reibeit. « — @d fdnnen aber 
eben fo oiele oerfcbiebene 2Cnfi4)ten fiber ^eibeit b^rrs 
fcben, aid ed beren fiber bie (brtfUi(be Siebe giebt 



286 Sommerflreifetetett. 

2>a< Soi^t Wlcilbm, unb bte gattse Mfie ^ter auf bets 
ben €fetten betf %lnf\t€, war bet ®dbaup(a^ «on oets 
f(|)tebenen ung(&(I(i(l[)en ittted^eretgniffen. 3n bem U1^ 
ten ^ttege 1813 gef(^al(^ in btefet ©egenb bee fc^tmpfs 
(t(l|)e fRfitfjUg bed amertfantfc^en @enera(0 ^nH, unb 
bte Uebergabe feiner ganjen 2frmee an @enera( S3co(f ; 
bee eben fo fc^impjlid^e 9{&(f}ug be^ engtifcben ®enera( 
proctor unb fetne 9}teber(age burd^ ben O^eneral ^au 
tifon ftnb no(|) frift^ in aUer ®eb^(^tni^. Unb biefe 
%itdm bet 9}ationa(e^te, t)etetnt mit ®etoa(tt^dtig« 
(eitenunb SBeUibigungen aUet 2(tt, ^aben, n>ie i^ f&tc^te, 
auf beiben @eiten etne feinbfettge ®timmung (^ng^ bet 
Jt&fle iut&(fgelaffen. «&iet mat i$, too Stecumfe^ e^ unis 
fonfl oetfuc^te; ben 9l{^(f)ttg obet t)ie(mel^t bte S(U(i()t 
be6 ®eneta( ^roctot t)on ?!ott Sl^^alben ju t)et^tnbetn. 
>®tt ftnb etfltaunV ttef bet inbiantfc^^e TCnffi^tet , ^^u 
fe^en, toie unfet S3atet Mii aufpacft unb ftc^ beteitet 
baDonjulaufen; o^ne fetne tot()en j^tnbet tvtffen lu 
(affen, wa^ feine 2(b{td^ten ffnb. 3^t ^abt un« tmmet 
gefagt, bap 3^t nie ben Suf t>ont bttttifd[)en ©tunbe 
l^tnwegsie^en tooUut, abet nun , SSatet! fe^en wit, baf 
3^t @udb sutficfjie^t, unb ed t^ut un« Eetb, fo ettva^ 
Mon unfetem S^atet ju etteben, e^e et nut ben geinb 
gefel^en f)at fGBit nt6|fen ba^ S3ettagen unfeted fSaUti 
mit einem fetten ^unbe Detgleidl^en/ bet fetnen ^cbtvan^ 
in bet .^6^e ttdgt, abet noenn et ffd^ fh(i)Ut, benfelben 
Swifd^en bie S9eine (egt unb baDonlkft. ^atet, ^f)t 



;#*t 



uf bets 
m t)et» 
tn le^« 
l)tmpf» 
U, unb 
S9ro(f$ 
l^enecal 
I ^ats 
lb biefe 

fMte, 

ng« bet 

ed urns 

(ytnbem. 
:er, »su 

beteitet 
(Ten su 

tmmer 
©tunbe 
^ir, baf 
etwad 
n Setnb 

lenfclben 
-er, 3^t 



gfortSKalben. 287 

^abt bie SBaffe ttnb bie IDlunttton^ we Ic^e bee grof e SSa^ 
tev f&r feine xott)m 5tinber befltmmte. SBenn 3^r ben 
^(an ^abt^ fottguge^en, fo gebt un6 btefe, unb 3^r 
m6gt bat)on |te$en, unb wilffommen fein. Unfer Seben 
jle^t in te( ^anb be< grof en ®9\\tti, wit f!nb entfc^Iofs 
fen, unfer Sanb }u vert^etbtgen, unb menu ed fein SBiUe 
ifl, fo woUen wir unfere ©ebeine barauf (affen.« 

®ie fSnnen biefe ganje berfi^mte Silebe in Zf^aid^tt^ 
inbianifc^er SSiogrop^ie ftnben. Seber Secumfe^d SSer^ 
nunftgrdnbe , noc^ fein (omif^^er unb t)et^(^tti(l(^er S^er^ 
g(eic() mit bent fetten •^unbe, ^atte irgenb einen Effect 
auf ben ©enerat proctor j er fe(^te feinen Stfictiug toeis 
ter fort. 3fi e« ntddt aUgemetn befannt, baf S^ecumfe^, 
auper {t(^ 6ber bie S^ut^Ioffgfeit be6 brittifc^en ©ene- 
raid, benfetben (t)or ber ^d)ldd^t bei ber <^errn^uter 
^tabt) bebro^ete mit ben 2!oma^atv( ju erlegen, tvenn 
er ni(bt fed^ten woUte. ^iefed factum erfu^r \^ Don 
Semanb, ber fetbjl fe^r e^rent)oU in biefem Jtriege biente, 
bon iDbrifi ^if^^xbhon, 

S3id jebt ffnb biefe btutigen unb grauen^aften Jtrtege 
beina^ nirgenbd befannt, aid an ben iDrten felb|l, wo 
fte geffi^rt tvurben, unb erregen tventg 3nter«ffe, toenn 
man fte in ben Sonboner G^ronifen jener ^tit lieft. 
Wlan lajfe aber einige gute ®(l(^riftfletter auftreten, &ber 
biefe S3egeben()eit bad Sic^t eined pl()ilofop^if(^en C^ei^ 
fled t)erbreiten, unb aUed bad pitoredfe unb romantifc^e 
^ntereffe, beffen fte f^^ig ftnb, i^nen oerleil^en. 2(uf 



i 



»i 



288 



0ominerfti;eifeveien. 



i 



btefe SGSeife attein tvitb e6 getitiden, bte fRefuttate ^u U^ 
SetdSinm^ »e((^e ant ben ^trdttgfettm s^veiet gtofen 
9}attonen ^erbordegangen ftnb, unb nodj^ ^en^ocgetufen 
toetbm, ^ttetttgfeiten, welc^e auf etnet firetm unb t)aib 
batbarifd^en IBil^ne au6gefo({^n mutben/ wo j!e wmtg 
^itgef&^l . unb tventg S3etfait emteten; bann toetben 
tt)tc biefe weit entUgenen Ufer in c(afi!f(l)en i®mnb urns 
gewanbett fe^eU/ unb bte ^amm ^ontiac, Secumfe^, 
3faac f&vod wetben wenigflen^ in biefen £dnbem alt 
ctofftfc^e 9lamen jebet; 8i|)pe fo gelduftg wecben/tt>ie ge^ 
wh^nlid^t SBorte *). * . i^ 



»«yl 



»** 



l^ 



*) )Die IBegeben^etten unfered J^egeiS gegen Timnila, fos 
tt)o|)l beg Unab^&ngtgleitdfdeged ali bed (e^ten t)on 
1813, ifnb in @nglanb nic^t allgemetn befannt, fons 
bern jlnb auf btejenigen befcbr&nft, welcbe biefen S^etl 
ber neueren ©efibid^te jum ®egenftanbe eined befonbeven 
©tubiumd Qm&^it baben. IDagegen bficfen wit uns 
nicbt wunbecn, baf gecabe bad' ®egentbei( in Vmmla 
ftattftnbet, wo icb mtcb feb( gut ecinnere, unwteber$ 
bdngUcb in Ungnabe gefaUen au fetn, weil {(b mi(b ni(bt 
genau bee ^cbM^ «pn 9^eurQ(leand erinnecn (onnte. 



.^» 



m 






mf 



m':.^: 



■ni 



...•.j;^lt>t't\6ii&4^ i\J«t: i^t!^; 



v>fl^P 



)Dettoit 



2m 



in U> 
)tof m 
emfen 
b ^alb 
wmx% 
vetbert 
tb um« 

vie ges 

iCa, fos 
;en oon 
It, fons 
n S^ett 
onbecen 
)ii: un8 
Kmectfa 
mtebets 
i^ ni<i)t 
Eonnte. 



f.-' 



' J. 






I ) f*t'^f 



^ ®bnntag Vbenb.' «^ 

4 S^ettt (8ef((^ft ^tec tft — }» beobai|(en — fo irie( 
e0 mtr bit S0^&btdfett obet' 5tcati(|ett vA^xbt, Seboc^ 
muf t(^ ge^e^it^ baf id^ ito((^ nte ftc^f fd^Sne fomrige 
^ommertagf^ obgtek^ Itt (Sinfamfnt, bo<^ met fb tvmtg 
9hi^«n itnb SSergnJkgcn subrM^te, a(9 btefc 93or 31911 
^onmicm f(|^(i(^ t(fy eben fb, aUem untr Iftum mh 
f4)t9«9er Jtrant^eit ginefett, c(a ben ttfent bcT Syowis 
@ee'< in jDbetifitcid!^ um^ic, 0! baf ic^ 3^m in i^r^ 
fidnbUxl^en SBoetcn bie %/myt SSnfd^tcben^t smifc^en 
()ie( unb bott begteiflic^ ma^m f6nnte — ^koift^^en ba^ 
moK unb \^%t\ Ibttt Mar i(^ aUein mit bee 9}atui; 
unb metncm eigenen ^ecseni ic^ bobete mi(^ in ben 
S3«cg|h6men, unb n>ogte €Stunben tong auf jenem ^nrs 
Udliett ®ee uni^ee, o^ne su benfen, ju beobac^len, nut 
geniefenb unb tt^umenb. 3(() fo^ einji ^od|^ 6ber bem 
®ee einen SBoget fc^toebenb, ber jtvifcben ben swei ^m* 
me(n, bem einen fiber, bem anbem unter i^m auf beina^ 
bemegung^tofen S(fige(n in ber Suft tubete, unb bo^ 
0piege(bi(b feiner eigenen-^e^att %u betracbten ft^ten. 
^ie biefer SSogel, fo fcbien mein ®eifl ffir bie (Srbe 
unb beren 2(ngeUgenbeiten t)erIoren, unb fab nur ffc^ 
felbfi unb ben <^imme(. ^a« ffir ein Gontrafi jwifcben 
jener jlitten erbabenen (Sinfamfeit, jener unbeflimmten, 
\MUn, rubigen ^timmung , unb ^ier ber ger^uf(bt)o((en 






'#■■ 



I 

h 



290 ®ommerftrctfereien. 

^Cufregung, biefec ruHofen unb bod^ mj^fltgen @pifiens, 
weld^e bie ^ufmerffamfeit immet emifibet unb nie bes 
fttebigt, toelc^e bit 9}ert)en abfpannt unb ermattet unb 
aUt Stu^e setflitt. ^at ffic ein Gonttafi litoifd^^en mzU 
mt \i)bmn Z^toUtffdaUlihtt , toeld^e fang, wM)tmh ffe 
langfam bie fRvthw bewegte , unb bem wUben inbianU 
fc^en Jtnaben; n>e((^er feme 9luberflange fc^wingtt ^tvts 
fd^en bem SSraunfiem, bee fern ^aupt in bie UBoIfen 
er^ebt/ttng^ t)on ergldnjenben ©(etfd^em umgeben, unb 
biefm Men fumpftgen Ufem ! swifc^en ienec fUinen 
^^aaU Wtt f&Sajfev^ weldl^e nic^t iwan^ig fO^eiUh im 
Umfange f)Cit, utib biefen SSinnen ^ @een, tvelc^e taufenb 
^etUn einne^men! ><♦ 

^ @d tfl aber gut, beibe gefannt unb gefe^en su baben; 
ni(bt9 fc^winbet fo fc^neU a\x9 bet ®eeU a(^ bie @rin< 
nerung an p^pftfd^et Unbe^agen unb an pl()9|tf(^en 
^(^mers; nid^te ifi fo bteibenb aM bad §Bi(b, bad etm 
ma( bee 9()anta|Ie eingebci^dt iflj bacum witb au6) 
bad S3ilb; tve((^ed mein 3(uge jegt ecfa§t/ mic eben fo 
gut eine^ceube unb ein unantafibated ^tgent^um 
bteiben, n>ie bad bed SStraunfeed, toenn nuc erfl biefe 
^emmenbe ^d)wlidit, biefet ffnfenbe f8?utf) t)erge|fen 
unb wcirifc^t fein wetben. 

':;., '., .; ■ mtiv' ,„, .,gffW' rt?*i^ ,fa 

''*..-■■■ • ",.•■■'-■'"■■' *" ' ■ ■-' 



l?^l<iy^tiiitip ^^(j liit^ mm -, gi«^m#rMS' m^i?Q#4 ^rrv^i^vl 






nie be* 
tet unb 
en meis 
cenb fte 
inbiants 
it! itoU 

en, unb 
Keinen 

etUh m 
taufenb 

■ /■ 

ibAben; 
ie @ctn* 
^9itf(^en 
bad eihs 
itb au(^ 
eben fo 
jentbum 
tjl biefe 
mvgeflen 

^ Am 



.} 



Uli 



:A* 



■^itiy; 



Detroit. 291 

V ^a t(^ benti nun gefagt %(xQif bap metn @ef({)^ft 
bier ntcbt barin befle^t $u tr^umen, fonbecn $u beob« 
a(bten; unb m\\ b^ute ©onntag war, fo gtng tcb au6; 
urn ben Derfcbtebenen ®otte6bten{len aid ^ufc^auerin 
bet$un)o^nen. ^mx^ begab t(b micb in bie r5mif(b< 
fatbolifcbe ^ird^e, welcbe aucb bie Jtat^ebvale genannt 
wirb, -unb bie dUefle unb grofejle im IDrte ifl. Die 
fatboIif(^^ ©emeinbe iji bi^i^ bet weitem bie $ablcei(bfie 
unb bejle^t . t)or$figU(b aud ben nieberen dtafTen unb 
ben 9la(bfommen bet frans6ftf(ben ^Cnjtebler. 2ln bei- 
S^or^aUe J)ing eine2!afe[ mit bacauf gefc^riebenen S^et^ 
ocbnungeU; nelcbe atle (^bt^ijlen; oon n>ad ft'tc einer 
®efte {te aud) fein mo(bten, wtUfommcn bi^i^^n unb 
ibrten eriaubte bereinjutreten. 9^an t)er(angte nur, bap 
fte bie iuf eren deremonien beobacbteten , unb baf oSXt 
^erren (tous les Messieurs) ^feifen unb ^igarcen m^^ 
(egen, bie ^fite abnebmen unb tbre @(bube teinigen 
mSdbten. S)ad ^nnere ber* ^it(be glicb bem fo meter 
rSmifcb < fat^olif(b«n ^iccben in biefer^romnj, unb 
fieUte bie gew^bnlicbe ^radbt t)on SBacbdferjen, S^ers 
golbungeu; gemacbten S3(umen unb gepu^ten 9)?abon« 
nen ^ur @(bau aud. ^\x^\l unb ©efang war ni(bt 
gut. SB^b^^ttb bed @ottedbien|led ging ein^riefler in 
ben ^reujg^ngen auf unb ab; unb fprengte t)ermitte(|i 
eined (leinen S3efend mit einem {tlbernen ©riff bad 
SBeibtvajfer nadb beiben @eiten bin* 3cb ^^bi^^t aucb 
meinen S^eil ber S3ene|ung, obgleitf^ icb beffen unwftrs 



292 Sommecftreifeteien. 

fl 

big war; bonn t^erltef tdf^ bit Jttrc^e^ wo bie^i^e unb 
ber SBft^caud^gecudl^ Ub f. tv. mtc^ gati} bet^ubt fatten. 
Q^tn ober itvet 9)erfotuti fnteeten in bev SBor^aUe. 
93en ba ging U^ ju btc S^et^obifieti»J(apeUe, wo ic^ 
etfif fCeine fBetfammlung a\x$ ber niebereti $Bo(fl((a{fe 
fanb. (Sin fe^ ^dftid^ec 9^ann, gegen welc^en .^err 
SiPon^ S)?am»orm fiine Jtacrifatur toat, ^te(t in mU 
mdic^tm unb b^flertm Sont etntnaSoctrag; bitatmen 
feute eingtf um i^n ^er ftimmten in ^c^Uid^gen unb 
2(tt^nfungen ein, mi^ batb in ©e^eul, 9taf«n ttnb 
Si^nen au^orteten. Smitten in bicfer traucigen Qk» 
fettfic^aft bemetftr ic^ einen fUinen Jtnaben, ml^t 
^eim(i<() (ac^te unb bann uftb wann tin ^tnd Hpftl 
ungefe^en a\xi ber Safd^e ^oUe unb in ben 9)?unb 
fiecfte. 3(^ toar nic^t im ^tanbe, biefe6 (ange rait ges 
birigem Srnfie autjubalten unb oeriief ben iDrt. 

^ann ging i(b in bie ^ir(^e ber !Q3iebertdufer, 
tvelcbe gegenfiber fle^t @6 i{l eine ber grSpten in ber 
(Stabt unb wieb wn fe^r anfl^nbtgen, ernffen unb 
mo^tgefUibften ^euten befucbt 2(16 ic^ eintrat, ^ieU 
ber ^ebiger einen {iemlicb unjufammeni^dngenben unb 
unoerjl^nblic^en SOortrag fiber bie unoerjei^ricbe @finbe, 
al6 er aber feine ^rebigt f(blof / begann er etn @ebet^ 
unb i(b f)abt noc^ nie cin fo inbrfinflige^ @ebet ge^6rt. 
^owo^l ^rebigt ali ®tbtt waren au6 bem <Stegreife. 
(Sr betete f&r a\k ^bitn, ^atiomn, @ecten unb 
^tdnbe, f&r atte Wtm\^m in ber gan$en Witlt, unb 



©etrolt 293 

fd)(of ten it^ntg wn @ng(anb mit etn. lDa6 ©ebet 
aber ffir ben ^r^ffbmten ber vefetnigten ®taaten |id||rien 
mic fe^r ortgtneU ju fetn unb febr gut bettdl^net; nm 
bte imi ^arteien beibe ju befrtebigen, ivei^e W 
fiber bte SBerbienfle biefe^ ;^errn t>erf(^ieb«iifr S^etnimg 
ftnb. JDer SBetenbe fle^ete nimivi^ gu bem 7i\lm^d)tu 
gen, baf , toenn ^ecr «an ^uren tin guter 9)tenf<^ 
fet, ec mx^ beffec werben m6ge, tehtt et aber etn Wt^» 
tn S^enfd^, fo mige &ett t^n fd^Ieuntg beffem. t 
'' ^6 war no(& tmmer 3ett gemtg ^ur QpiUop<AtM^, 
iDtefe i{i etn fel)r grofet f(^ine« ^ebiube, obg(etdl» 
»etn wentg got^tf(^.<c %(« t(l[> etntrat, bemectte td^ 
auf ben erf!en S3lt(f, baf btefe ^ter tote in 9}etosf)or( 
bie faf^tonable Jttrc^e fei; fte mar ilberaU angeffiUt, bie 
Srauen too^IgefUtbet — bo(^ tvie in 9^etosDorf fiber* 
l^u^t. ^^ wurbe in ben ^rembenflanb geffi^/ man 
retc^te mir ein S3u(^ unb fififterte mtr ^u, baf ber 
SBifcbof- prebige. 

9la^ unferem engltfc^en SBegrtffe wn etnem Si* 
f(^of i{l berfetbe ein alter 9)7ann mit einer ^errficfe 
unb tveiten £innendrme(n. SBeibe^ ijl »de rig[aeur;« 
icb tvar be^^alb auf eine fe^r finbift^e SBeife t^ertoun* 
bert, aii id^ im S3if(^of oon S^i^igan timn fe^t e(es 
ganten iungen Wlann fanb; ber fein eigeneS^aar uttb 
ein einfad^el ®etoanb Don ^etbenseug trug. ^e fke* 
bigt toar fiber ben t)ie(befpro(i)enen Z«pt ber ^nii^» 
Sigfeit. ^iefe, metnte er, befle^e aOerbingS im Qeben, 



394 ®ommec|tcetfereien. 

he^ \tlha$ 6lofe@eben an f!(^ nur bet gcringjie unb 
gemtittfie ®vab oon iBariitf)er5id(ett, ttnb c6 f)in^t 
7iUt$ bat)Ott ab 1006 totr geben unb tvte mtr c6 geben. 
SBtr t6nntcn unfer ^erj, unfere ®eete, unfere ^^cfunb* 
^eit unb unfer Seben ebm fo gut ^ingeben aM ®elb, 
unb bie gr6fte btefer ©aben f5nne thtn fo tote bte 
fleinfie au< USarm^er^igfeit geretd^t toerben. 3u •^aufe 
()abe t(b tmmer gebad^t, wenn bte 8eute ®elb g^ben, 
baf f{e nur Ba^Ipfenntge retd^ten. ^ier ffnb bie Seme 
mirf(i(^ barmber^ig^benn mit bem ®e(be geben ffe et* 
nfn Z^xi tf^m Beit unb d^ifltni, ml6)t \a gan$ bem 
^cwerbe beffelben getoet^t f!nb. 
;^; S3etm @cf)(uffe ber (ur5en ^rebtgt beugte fi&f bet 
SBtfcbof fiber bie ^anjel \)ot, unb begann eine e]etem» 
porirte 2(nrebe an bie SBerfammlung. 3(^ ^abe fdE^on 
oft in ben oeretnigten @taaten ©eCegen^eit ge^abt, bie 
2(nmut^ unb ba« ^(iefenbe ber e);temporirten dttUn 
i^rer ^predder unb ^rebiger ju betounbern; unb getoif 
i)5rte i(^ auc^ nie fo fcbin unb fo elegant fpred^en^aia 
in biefer2(nrebe. @r trug biefelbe mit oielem @ef(|)ma({ 
t)or unb ffe fcbien bem Btvede febr angemeffen gu fein. 
@r fprac^ lu ®unj!en bed ^duf lichen C^ottedbienfled 
feined Jtirc^fpietd. ^6) f)atu fc^on frfi^r ge^^rt^ baf 
bte fS^ifltonen, toelc^e bid \i^t in ben ^uferflen 9^iebers 
laJTungen in ^rit)at^Aufer gefd^ictt ju toerben pflegten, 
toegen bed ^ru(fd ber B^itumfldnbe toa^rfddeinticb ein* 
gejogen toerben foUten, fo baf bie neuen, fd|>toa(^ be? 



iDetroit. 



295 



m 



U unb 

geben. 
^cfunbs 

®ttb, 
Die bte 

•^aufe 

S^ben, 

e £eute 

[ fie tU 

n$ bem 



t>5(rerteti iDiflrtcte o^ne trgenb einen ®ottelbtenfi gc* 
laffen tvurben. dt rief ha€ SSolf auf , einen S3eitrag 
iur Gr^attung biefer .^auSmifltonen tvenigflentf fftr 
etnige 3eit ju geben, unb fagte untec anbern, baf wenn 
iebe6 SRitgUeb bee bif(l^6flt(^en Jticc^e in ben oeceintg* 
ten ^taaUn tv6(bent(icb einen 6ent beifleuerte; wArben 
me^t a(0 300,000 DoUati {ufammenfommen. ^tefe 
2Cnrebe »ucbe auf ber (BUUt burd) eine ^ubfcription 
t>on 400 )DoOat< erwiebert, gemif eine grofe ^umme 
f&v eine fo Keine ®tabt/ mld)t wie alle anbem ®tdbte 
unter ber je^igen ^anbeI4t)ec(egen()eit (eibet. 



ft<|) ber 
ei:tem» 
)e fd^on 
%ht, bie 
SHeben 
b gewif 
^en, a(6 

5u fein. 
bienfle^ 
rtrbaf 
9liebers 
pflegten, 
[i^ eitt« 



@nbe bed i»eiten IS^ei(e0.